robar 🔊 🎲

非法占有他人财物，秘密或公开地窃取。通常指盗窃行为。

• — 他因偷窃商店物品而被捕。 🔊
  = Fue arrestado por robar artículos de una tienda.
• — 小偷从博物馆偷走了一幅名画。 🔊
  = El ladrón robó un cuadro famoso del museo.
• — 不要偷窃他人的劳动成果。 🔊
  = No te apropies del fruto del trabajo ajeno.

أخذ ممتلكات الآخرين دون إذن أو حق قانوني، بنية عدم إرجاعها. يشير عادة إلى السرقة.

• — تم القبض عليه وهو يسرق المال من الصندوق. 🔊
  = Lo atraparon robando el dinero de la caja.
• — سرقوا سيارة وهربوا بها عبر الحدود. 🔊
  = Robaron un coche y huyeron con él cruzando la frontera.
• — اتهمها بسرقة أفكارها. 🔊
  = La acusan de robar sus ideas.

Prendre (le bien d'autrui) sans permission ni droit légal et sans intention de le rendre. Se réfère généralement au vol.

• — Il a été pris en train de voler de l'argent dans la caisse. 🔊
  = Fue sorprendido robando dinero de la caja.
• — Ils ont volé une voiture et ont traversé la frontière. 🔊
  = Robaron un coche y cruzaron la frontera.
• — Elle l'a accusé de lui voler ses idées. 🔊
  = Ella lo acusó de robarle sus ideas.

To take (another person's property) without permission or legal right and without intending to return it.

• — He was caught stealing money from the cash register. 🔊
  = Fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.
• — They stole a car and drove it across the border. 🔊
  = Robaron un coche y lo condujeron a través de la frontera.
• — She accused him of stealing her ideas. 🔊
  = Ella lo acusó de robarle sus ideas.

Tomar (propiedad ajena) sin permiso o derecho legal y sin intención de devolverla. Generalmente se refiere al hurto.

• — Fue sorprendido robando dinero de la caja registradora. 🔊
• — Robaron un coche y cruzaron la frontera. 🔊
• — Ella lo acusó de robarle sus ideas. 🔊

Etwas ohne Erlaubnis nehmen und behalten, meist heimlich und unrechtmäßig.

Apropriar-se de bens alheios sem o consentimento do proprietário.

Bir şeyi izinsiz almak ve kendine mal etmek anlamına gelen eylem.

किसी की वस्तु को बिना अनुमति के लेना चोरी करना कहलाता है।