hug 🎲

To hold someone closely in one's arms, typically to express affection, comfort, or greeting.

Формы слова (4)
hug lemma
hugs plural / 3rd person singular present
hugged past tense / past participle
hugging present participle / gerund
Переводы на другие языки
العربية
عانق
احتضان شخص ما بالذراعين، عادة للتعبير عن المودة أو الراحة أو التحية.
«عانقت والدتها وداعاً.»
Формы (65)
عَانَقَ perfect, 3rd person masculine singular
عَانَقَا perfect, 3rd person masculine dual
عَانَقُوا perfect, 3rd person masculine plural
عَانَقَتْ perfect, 3rd person feminine singular
عَانَقَتَا perfect, 3rd person feminine dual
عَانَقْنَ perfect, 3rd person feminine plural
عَانَقْتَ perfect, 2nd person masculine singular
عَانَقْتُمَا perfect, 2nd person dual
عَانَقْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
عَانَقْتِ perfect, 2nd person feminine singular
عَانَقْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
عَانَقْتُ perfect, 1st person singular
عَانَقْنَا perfect, 1st person plural
يُعَانِقُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
يُعَانِقَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
يُعَانِقُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
تُعَانِقُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular
تُعَانِقَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual
يُعَانِقْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تُعَانِقُ imperfect indicative, 2nd person masculine singular
تُعَانِقَانِ imperfect indicative, 2nd person dual
تُعَانِقُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تُعَانِقِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تُعَانِقْنَ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أُعَانِقُ imperfect indicative, 1st person singular
نُعَانِقُ imperfect indicative, 1st person plural
يُعَانِقَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
يُعَانِقَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
يُعَانِقُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
تُعَانِقَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular
تُعَانِقَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual
يُعَانِقْنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تُعَانِقَ imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular
تُعَانِقَا imperfect subjunctive, 2nd person dual
تُعَانِقُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تُعَانِقِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تُعَانِقْنَ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أُعَانِقَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نُعَانِقَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يُعَانِقْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
يُعَانِقَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
يُعَانِقُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
تُعَانِقْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular
تُعَانِقَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual
يُعَانِقْنَ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تُعَانِقْ imperfect jussive, 2nd person masculine singular
تُعَانِقَا imperfect jussive, 2nd person dual
تُعَانِقُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تُعَانِقِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تُعَانِقْنَ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أُعَانِقْ imperfect jussive, 1st person singular
نُعَانِقْ imperfect jussive, 1st person plural
عَانِقْ imperative, 2nd person masculine singular
عَانِقَا imperative, 2nd person dual
عَانِقُوا imperative, 2nd person masculine plural
عَانِقِي imperative, 2nd person feminine singular
عَانِقْنَ imperative, 2nd person feminine plural
مُعَانِق active participle, masculine singular
مُعَانِقَة active participle, feminine singular
مُعَانِقُونَ active participle, masculine plural
مُعَانِقَات active participle, feminine plural
مُعَانَق passive participle, masculine singular
مُعَانَقَة passive participle, feminine singular
مُعَانَقُونَ passive participle, masculine plural
مُعَانَقَات passive participle, feminine plural
de
umarmen
Die Handlung, jemanden mit den Armen zu umschließen.
Формы (30)
umarmen lemma/infinitive
umarmend participle I
umarmt participle II
umarme present 1st person singular
umarmst present 2nd person singular
umarmt present 3rd person singular
umarmen present 1st person plural
umarmt present 2nd person plural
umarmen present 3rd person plural
umarme present 1st person singular subjunctive I
umarmest present 2nd person singular subjunctive I
umarme present 3rd person singular subjunctive I
umarmen present 1st person plural subjunctive I
umarmet present 2nd person plural subjunctive I
umarmen present 3rd person plural subjunctive I
umarmte past 1st person singular
umarmtest past 2nd person singular
umarmte past 3rd person singular
umarmten past 1st person plural
umarmtet past 2nd person plural
umarmten past 3rd person plural
umarmte past 1st person singular subjunctive II
umarmtest past 2nd person singular subjunctive II
umarmte past 3rd person singular subjunctive II
umarmten past 1st person plural subjunctive II
umarmtet past 2nd person plural subjunctive II
umarmten past 3rd person plural subjunctive II
umarm imperative singular
umarmt imperative plural
umarmen imperative polite
Español
abrazar
Rodear a alguien con los brazos, generalmente para expresar afecto, consuelo o saludo.
«Ella abrazó a su madre para despedirse.»
Формы (56)
abrazando gerundio
habiendo abrazado gerundio compuesto
abrazo indicativo presente 1s
abrazas indicativo presente 2s
abraza indicativo presente 3s
abrazamos indicativo presente 1p
abrazáis indicativo presente 2p
abrazan indicativo presente 3p
abracé indicativo pretérito perfecto simple 1s
abrazaste indicativo pretérito perfecto simple 2s
abrazó indicativo pretérito perfecto simple 3s
abrazamos indicativo pretérito perfecto simple 1p
abrazasteis indicativo pretérito perfecto simple 2p
abrazaron indicativo pretérito perfecto simple 3p
abrazaré indicativo futuro simple 1s
abrazarás indicativo futuro simple 2s
abrazará indicativo futuro simple 3s
abrazaremos indicativo futuro simple 1p
abrazaréis indicativo futuro simple 2p
abrazarán indicativo futuro simple 3p
abrazaría indicativo condicional simple 1s
abrazarías indicativo condicional simple 2s
abrazaría indicativo condicional simple 3s
abrazaríamos indicativo condicional simple 1p
abrazaríais indicativo condicional simple 2p
abrazarían indicativo condicional simple 3p
habré abrazado indicativo futuro compuesto 1s
habrás abrazado indicativo futuro compuesto 2s
habrá abrazado indicativo futuro compuesto 3s
habremos abrazado indicativo futuro compuesto 1p
habréis abrazado indicativo futuro compuesto 2p
habrán abrazado indicativo futuro compuesto 3p
abrace subjuntivo presente 1s
abraces subjuntivo presente 2s
abrace subjuntivo presente 3s
abracemos subjuntivo presente 1p
abracéis subjuntivo presente 2p
abracen subjuntivo presente 3p
abrazare subjuntivo futuro 1s
abrazares subjuntivo futuro 2s
abrazare subjuntivo futuro 3s
abrazáremos subjuntivo futuro 1p
abrazareis subjuntivo futuro 2p
abrazaren subjuntivo futuro 3p
hubiere abrazado subjuntivo futuro compuesto 1s
hubieres abrazado subjuntivo futuro compuesto 2s
hubiere abrazado subjuntivo futuro compuesto 3s
hubiéremos abrazado subjuntivo futuro compuesto 1p
hubiereis abrazado subjuntivo futuro compuesto 2p
hubieren abrazado subjuntivo futuro compuesto 3p
abraza imperativo afirmativo 2s
abrazá imperativo afirmativo 2s (voseo)
abrace imperativo afirmativo 3s (usted)
abrazad imperativo afirmativo 2p
abracen imperativo afirmativo 3p (ustedes)
abracemos imperativo afirmativo 1p
Français
embrasser (étreindre)
Serrer quelqu'un dans ses bras, généralement pour exprimer de l'affection, du réconfort ou pour saluer.
«Elle a embrassé sa mère pour lui dire au revoir.»
Формы (111)
embrasser infinitif présent
étreindre infinitif présent (synonyme)
embrassant participe présent / gérondif
embrassé participe passé masculin singulier
embrassée participe passé féminin singulier
embrassés participe passé masculin pluriel
embrassées participe passé féminin pluriel
étreignant participe présent (synonyme)
étreint participe passé masculin singulier (synonyme)
étreinte participe passé féminin singulier (synonyme)
étreints participe passé masculin pluriel (synonyme)
étreintes participe passé féminin pluriel (synonyme)
j'embrasse indicatif présent 1re personne singulier
tu embrasses indicatif présent 2e personne singulier
il/elle/on embrasse indicatif présent 3e personne singulier
nous embrassons indicatif présent 1re personne pluriel
vous embrassez indicatif présent 2e personne pluriel
ils/elles embrassent indicatif présent 3e personne pluriel
j'embrassais indicatif imparfait 1re personne singulier
tu embrassais indicatif imparfait 2e personne singulier
il/elle/on embrassait indicatif imparfait 3e personne singulier
nous embrassions indicatif imparfait 1re personne pluriel
vous embrassiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
ils/elles embrassaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
j'embrassai indicatif passé simple 1re personne singulier
tu embrassas indicatif passé simple 2e personne singulier
il/elle/on embrassa indicatif passé simple 3e personne singulier
nous embrassâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
vous embrassâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
ils/elles embrassèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
j'embrasserai indicatif futur simple 1re personne singulier
tu embrasseras indicatif futur simple 2e personne singulier
il/elle/on embrassera indicatif futur simple 3e personne singulier
nous embrasserons indicatif futur simple 1re personne pluriel
vous embrasserez indicatif futur simple 2e personne pluriel
ils/elles embrasseront indicatif futur simple 3e personne pluriel
j'embrasserais conditionnel présent 1re personne singulier
tu embrasserais conditionnel présent 2e personne singulier
il/elle/on embrasserait conditionnel présent 3e personne singulier
nous embrasserions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous embrasseriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils/elles embrasseraient conditionnel présent 3e personne pluriel
que j'embrasse subjonctif présent 1re personne singulier
que tu embrasses subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il/elle/on embrasse subjonctif présent 3e personne singulier
que nous embrassions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous embrassiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils/elles embrassent subjonctif présent 3e personne pluriel
que j'embrassasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu embrassasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il/elle/on embrassât subjonctif imparfait 3e personne singulier
que nous embrassassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous embrassassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils/elles embrassassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embrasse impératif présent 2e personne singulier
embrassons impératif présent 1re personne pluriel
embrassez impératif présent 2e personne pluriel
j'aurais embrassé conditionnel passé 1re personne singulier
tu aurais embrassé conditionnel passé 2e personne singulier
il/elle/on aurait embrassé conditionnel passé 3e personne singulier
nous aurions embrassé conditionnel passé 1re personne pluriel
vous auriez embrassé conditionnel passé 2e personne pluriel
ils/elles auraient embrassé conditionnel passé 3e personne pluriel
j'ai embrassé indicatif passé composé 1re personne singulier
tu as embrassé indicatif passé composé 2e personne singulier
il/elle/on a embrassé indicatif passé composé 3e personne singulier
nous avons embrassé indicatif passé composé 1re personne pluriel
vous avez embrassé indicatif passé composé 2e personne pluriel
ils/elles ont embrassé indicatif passé composé 3e personne pluriel
j'avais embrassé indicatif plus-que-parfait 1re personne singulier
tu avais embrassé indicatif plus-que-parfait 2e personne singulier
il/elle/on avait embrassé indicatif plus-que-parfait 3e personne singulier
nous avions embrassé indicatif plus-que-parfait 1re personne pluriel
vous aviez embrassé indicatif plus-que-parfait 2e personne pluriel
ils/elles avaient embrassé indicatif plus-que-parfait 3e personne pluriel
j'aurai embrassé indicatif futur antérieur 1re personne singulier
tu auras embrassé indicatif futur antérieur 2e personne singulier
il/elle/on aura embrassé indicatif futur antérieur 3e personne singulier
nous aurons embrassé indicatif futur antérieur 1re personne pluriel
vous aurez embrassé indicatif futur antérieur 2e personne pluriel
ils/elles auront embrassé indicatif futur antérieur 3e personne pluriel
j'eus embrassé indicatif passé antérieur 1re personne singulier
tu eus embrassé indicatif passé antérieur 2e personne singulier
il/elle/on eut embrassé indicatif passé antérieur 3e personne singulier
nous eûmes embrassé indicatif passé antérieur 1re personne pluriel
vous eûtes embrassé indicatif passé antérieur 2e personne pluriel
ils/elles eurent embrassé indicatif passé antérieur 3e personne pluriel
que j'aie embrassé subjonctif passé 1re personne singulier
que tu aies embrassé subjonctif passé 2e personne singulier
qu'il/elle/on ait embrassé subjonctif passé 3e personne singulier
que nous ayons embrassé subjonctif passé 1re personne pluriel
que vous ayez embrassé subjonctif passé 2e personne pluriel
qu'ils/elles aient embrassé subjonctif passé 3e personne pluriel
que j'eusse embrassé subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier
que tu eusses embrassé subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier
qu'il/elle/on eût embrassé subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier
que nous eussions embrassé subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel
que vous eussiez embrassé subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel
qu'ils/elles eussent embrassé subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel
j'embrasserais avoir embrassé conditionnel passé 2e forme 1re personne singulier
tu embrasserais avoir embrassé conditionnel passé 2e forme 2e personne singulier
il/elle/on embrasserait avoir embrassé conditionnel passé 2e forme 3e personne singulier
nous embrasserions avoir embrassé conditionnel passé 2e forme 1re personne pluriel
vous embrasseriez avoir embrassé conditionnel passé 2e forme 2e personne pluriel
ils/elles embrasseraient avoir embrassé conditionnel passé 2e forme 3e personne pluriel
en embrassant gérondif présent
en ayant embrassé gérondif passé
embrassé participe passé employé comme adjectif, masculin singulier
embrassée participe passé employé comme adjectif, féminin singulier
embrassés participe passé employé comme adjectif, masculin pluriel
embrassées participe passé employé comme adjectif, féminin pluriel
hi
आलिंगन
किसी को बाहों में भरकर स्नेह व्यक्त करना।
Формы (7)
आलिंगन lemma
आलिंगन direct singular
आलिंगन direct plural
आलिंगन oblique singular
आलिंगन oblique plural
आलिंगन vocative singular
आलिंगन vocative plural
pt
abraçar
Ato de envolver alguém com os braços como forma de carinho ou afeto.
Формы (88)
abraçar infinitive
abraçar personal infinitive:1sg
abraçares personal infinitive:2sg
abraçar personal infinitive:3sg
abraçarmos personal infinitive:1pl
abraçardes personal infinitive:2pl
abraçarem personal infinitive:3pl
abraçando gerund
abraçado past participle:masculine singular
abraçada past participle:feminine singular
abraçados past participle:masculine plural
abraçadas past participle:feminine plural
abraço indicative present:1sg
abraças indicative present:2sg
abraça indicative present:3sg
abraçamos indicative present:1pl
abraçais indicative present:2pl
abraçam indicative present:3pl
abraçava indicative imperfect:1sg
abraçavas indicative imperfect:2sg
abraçava indicative imperfect:3sg
abraçávamos indicative imperfect:1pl
abraçáveis indicative imperfect:2pl
abraçavam indicative imperfect:3pl
abracei indicative preterite:1sg
abraçaste indicative preterite:2sg
abraçou indicative preterite:3sg
abraçamos indicative preterite:1pl
abraçastes indicative preterite:2pl
abraçaram indicative preterite:3pl
abraçara indicative pluperfect:1sg
abraçaras indicative pluperfect:2sg
abraçara indicative pluperfect:3sg
abraçáramos indicative pluperfect:1pl
abraçáreis indicative pluperfect:2pl
abraçaram indicative pluperfect:3pl
abraçarei indicative future:1sg
abraçarás indicative future:2sg
abraçará indicative future:3sg
abraçaremos indicative future:1pl
abraçareis indicative future:2pl
abraçarão indicative future:3pl
abraçaria indicative conditional:1sg
abraçarias indicative conditional:2sg
abraçaria indicative conditional:3sg
abraçaríamos indicative conditional:1pl
abraçaríeis indicative conditional:2pl
abraçariam indicative conditional:3pl
abraçara indicative preterite perfect:1sg
abraçaras indicative preterite perfect:2sg
abraçara indicative preterite perfect:3sg
abraçáramos indicative preterite perfect:1pl
abraçáreis indicative preterite perfect:2pl
abraçaram indicative preterite perfect:3pl
abraçaria indicative future perfect:1sg
abraçarias indicative future perfect:2sg
abraçaria indicative future perfect:3sg
abraçaríamos indicative future perfect:1pl
abraçaríeis indicative future perfect:2pl
abraçariam indicative future perfect:3pl
abrace subjunctive present:1sg
abraces subjunctive present:2sg
abrace subjunctive present:3sg
abracemos subjunctive present:1pl
abraceis subjunctive present:2pl
abracem subjunctive present:3pl
abraçasse subjunctive imperfect:1sg
abraçasses subjunctive imperfect:2sg
abraçasse subjunctive imperfect:3sg
abraçássemos subjunctive imperfect:1pl
abraçásseis subjunctive imperfect:2pl
abraçassem subjunctive imperfect:3pl
abraçar subjunctive future:1sg
abraçares subjunctive future:2sg
abraçar subjunctive future:3sg
abraçarmos subjunctive future:1pl
abraçardes subjunctive future:2pl
abraçarem subjunctive future:3pl
abraça imperative affirmative:2sg
abrace imperative affirmative:3sg
abracemos imperative affirmative:1pl
abraçai imperative affirmative:2pl
abracem imperative affirmative:3pl
não abraces imperative negative:2sg
não abrace imperative negative:3sg
não abracemos imperative negative:1pl
não abraceis imperative negative:2pl
não abracem imperative negative:3pl
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
hug — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «hug»
Справочник-перевод
🌐 Español — abrazar

Rodear a alguien con los brazos, generalmente para expresar afecto, consuelo o saludo.

Примеры:
  • — Ella abrazó a su madre para despedirse.
    = She hugged her mother to say goodbye.
  • — Él abrazó el osito de peluche con fuerza.
    = He hugged the teddy bear tightly.
  • — Se abrazaron después de una larga separación.
    = They hugged after a long separation.
🌐 中文 — 拥抱

用双臂抱住某人,通常表示亲爱、安慰或问候。

Примеры:
  • — 她拥抱了母亲告别。
    = She hugged her mother goodbye.
  • — 他紧紧地拥抱了泰迪熊。
    = He hugged the teddy bear tightly.
  • — 久别重逢后他们互相拥抱。
    = After a long time apart, they hugged each other.
🌐 English — hug

To hold someone closely in one's arms, typically to express affection, comfort, or greeting.

Примеры:
  • — She hugged her mother goodbye.
  • — He hugged the teddy bear tightly.
  • — They hugged each other after the long separation.
🌐 العربية — عانق

احتضان شخص ما بالذراعين، عادة للتعبير عن المودة أو الراحة أو التحية.

Примеры:
  • — عانقت والدتها وداعاً.
    = She hugged her mother goodbye.
  • — عانق دمية الدب بشدة.
    = He hugged the teddy bear tightly.
  • — تعانقا بعد فراق طويل.
    = They hugged after a long separation.
🌐 Français — embrasser (étreindre)

Serrer quelqu'un dans ses bras, généralement pour exprimer de l'affection, du réconfort ou pour saluer.

Примеры:
  • — Elle a embrassé sa mère pour lui dire au revoir.
    = She kissed her mother to say goodbye.
  • — Il a étreint l'ours en peluche fort.
    = He hugged the teddy bear tightly.
  • — Ils se sont embrassés après une longue séparation.
    = They hugged after a long separation.
🌐 de — umarmen

Die Handlung, jemanden mit den Armen zu umschließen.

🌐 pt — abraçar

Ato de envolver alguém com os braços como forma de carinho ou afeto.

🌐 tr — sarılmak

Bir kişiye veya nesneye sevgiyle kollarını dolamak.

🌐 hi — आलिंगन

किसी को बाहों में भरकर स्नेह व्यक्त करना।

Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: