обнимка 🎲

Разговорное слово, обозначающее объятие или процесс обнимания; часто используется в непринуждённой речи и в интернет-общении. Обычно несёт тёплый, дружеский оттенок.

Переводы на другие языки
العربية
عِناق
احتضان ودود؛ فعل معانقة شخص ما بعطف.
«تعال لأعطيك عناقًا، لقد اشتقت إليك.»
Формы (20)
عِناق lemma
عِناقٌ nominative indefinite
عِناقًا accusative indefinite
عِناقٍ genitive indefinite
الْعِناقُ nominative definite
الْعِناقَ accusative definite
الْعِناقِ genitive definite
عِناقُ nominative construct
عِناقَ accusative construct
عِناقِ genitive construct
عِناقانِ dual nominative
عِناقَيْنِ dual accusative/genitive
الْعِناقانِ dual nominative definite
الْعِناقَيْنِ dual accusative/genitive definite
عِناقاتٌ plural nominative indefinite
عِناقاتٍ plural genitive indefinite
عِناقاتًا plural accusative indefinite
الْعِناقاتُ plural nominative definite
الْعِناقاتِ plural genitive definite
الْعِناقاتَ plural accusative definite
de
Umarmung
Eine herzliche Umarmung drückt Zuneigung und Nähe aus.
Формы (1)
Umarmung lemma
English
hug
An affectionate embrace; the colloquial act of hugging someone.
«Give me a hug, I missed you.»
Формы (4)
hug lemma/base form (noun singular; verb infinitive/present, 1sg/2sg/pl)
hugs noun plural; verb 3sg present
hugging verb present participle/gerund
hugged verb past tense/past participle
Español
abrazo
Muestra de cariño que consiste en rodear a alguien con los brazos; acto coloquial de abrazar.
«Dame un abrazo, te extrañé.»
Формы (2)
abrazo lemma
abrazos plural
Français
câlin
Étreinte affectueuse ; action familière de serrer quelqu'un dans ses bras.
«Fais-moi un câlin, tu m'as manqué.»
Формы (4)
câlin lemma
câlins masculine plural
câline feminine singular
câlines feminine plural
hi
आलिंगन
यह स्नेहपूर्वक गले लगाने की क्रिया है
Формы (1)
आलिंगन lemma
pt
Abraço
Ato de envolver alguém com os braços em sinal de carinho e proximidade.
Формы (1)
Abraço lemma
tr
sarılma
Sevgi ve yakınlık göstermek için birine kollarını dolama eylemidir.
Формы (1)
sarılma lemma
中文
拥抱
亲切的搂抱；口语中表示拥抱这一动作。
«来，抱一个，我想你了。»
Формы (1)
拥抱 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обнимка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «обнимка»
Товар
Разместить товар на слово «обнимка»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «обнимка»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «обнимка»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «обнимка»
 📄
Текст
Написать текст на слово «обнимка»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «обнимка»
Справочник-перевод
🌐 de — Umarmung

Eine herzliche Umarmung drückt Zuneigung und Nähe aus.

🌐 pt — Abraço

Ato de envolver alguém com os braços em sinal de carinho e proximidade.

🌐 tr — sarılma

Sevgi ve yakınlık göstermek için birine kollarını dolama eylemidir.

🌐 hi — आलिंगन

यह स्नेहपूर्वक गले लगाने की क्रिया है

🌐 中文 — 拥抱

亲切的搂抱；口语中表示拥抱这一动作。

Примеры:
  • — 来，抱一个，我想你了。
    = Иди сюда, обними меня, я скучал по тебе.
  • — 他们在车站热情地拥抱了一下。
    = Они тепло обнялись на автобусной остановке.
  • — 一个简单的拥抱就能让人心情变好。
    = Простое объятие может улучшить настроение.
🌐 Español — abrazo

Muestra de cariño que consiste en rodear a alguien con los brazos; acto coloquial de abrazar.

Примеры:
  • — Dame un abrazo, te extrañé.
    = Обними меня, я скучал по тебе.
  • — Se dieron un abrazo cálido en la estación.
    = Они тепло обнялись на вокзале.
  • — Un abrazo rápido puede alegrarte el día.
    = Быстрые объятия могут поднять тебе настроение.
🌐 Français — câlin

Étreinte affectueuse ; action familière de serrer quelqu'un dans ses bras.

Примеры:
  • — Fais-moi un câlin, tu m'as manqué.
    = Обними меня, я по тебе скучал.
  • — Ils se sont fait un câlin chaleureux à la gare.
    = Они тепло обнялись на вокзале.
  • — Un petit câlin peut illuminer toute la journée.
    = Маленькое объятие может озарить весь день.
🌐 English — hug

An affectionate embrace; the colloquial act of hugging someone.

Примеры:
  • — Give me a hug, I missed you.
    = Обними меня, я скучал по тебе.
  • — They shared a warm hug at the station.
    = Они обнялись тепло на вокзале.
  • — A quick hug can brighten your whole day.
    = Быстрое объятие может осветить весь твой день.
🌐 العربية — عِناق

احتضان ودود؛ فعل معانقة شخص ما بعطف.

Примеры:
  • — تعال لأعطيك عناقًا، لقد اشتقت إليك.
    = Иди сюда, я тебя обниму, я скучал по тебе.
  • — تبادلا عناقًا دافئًا في المحطة.
    = Обменяйтесь тёплыми объятиями на станции.
  • — عناق سريع قد يُحسّن مزاجك طوال اليوم.
    = Быстрое объятие может улучшить твоё настроение на весь день.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Эмоции и чувства → Проявления привязанности → Объятия
Повседневная жизнь → Личные отношения → Тактильный контакт
разговорная лексика → Неформальное общение → Ласковые слова
🔗 Связанные понятия:
спина тело любовь тепло обнимать дружба забота жест прощание доверие объятие поцелуй обниматься приветствие близость утешение рукопожатие привязанность примирение успокоение обхват эмоциональная поддержка интимность обнимание разговорность телесность невербальная коммуникация романтические отношения социальное взаимодействие плечи передавать эмоциональное состояние тактильный контакт руки физический контакт чувство защищённости выражение привязанности родительская забота выброс окситоцина телесный контакт обнимашка в обнимку действие обхватывания руками проявление ласки сближение тел обхватывание руками размыкание объятий