хрупкий 🎲

Хрупкий — это свойство объекта легко ломаться или повреждаться от незначительного воздействия. Часто используется для описания материалов, стекла, а также в переносном смысле для здоровья или отношений.

Переводы на другие языки
العربية
هش
سريع الانكسار أو التلف؛ ضعيف.
«يُرجى التعامل بحذر: هش!»
Формы (20)
هَشّ lemma
هَشّ nominative
هَشًّا accusative
هَشٍّ genitive
هَشَّة feminine singular nominative
هَشَّةً feminine singular accusative
هَشَّةٍ feminine singular genitive
هَشَّان masculine dual nominative
هَشَّيْن masculine dual accusative/genitive
هَشَّتَان feminine dual nominative
هَشَّتَيْن feminine dual accusative/genitive
هَشُّون masculine plural nominative
هَشِّين masculine plural accusative/genitive
هَشَّات feminine plural nominative
هَشَّات feminine plural accusative/genitive
أَهَشّ comparative/superlative masculine singular
هَشَّاء comparative/superlative feminine singular
أَهَشُّون comparative/superlative masculine plural nominative
أَهَشِّين comparative/superlative masculine plural accusative/genitive
هَشَّى comparative/superlative feminine singular (elative)
de
zerbrechlich
Ein Konzept, das eine leichte Beschädigung oder Verletzlichkeit beschreibt.
Формы (1)
zerbrechlich lemma
English
fragile
Easily broken or damaged; delicate.
«Handle with care: fragile!»
Формы (5)
fragile lemma
fragiler comparative
fragilest superlative
more fragile comparative
most fragile superlative
Español
frágil
Que se rompe o daña con facilidad; delicado.
«Manipúlese con cuidado: ¡frágil!»
Формы (2)
frágil lemma
frágiles plural
Français
fragile
Qui se casse ou s'abîme facilement ; délicat.
«À manipuler avec précaution : fragile !»
Формы (15)
fragile lemma
fragiles plural
fragile masculine singular
fragile feminine singular
fragiles masculine plural
fragiles feminine plural
plus fragile comparative
moins fragile comparative
aussi fragile comparative of equality
le plus fragile superlative masculine singular
la plus fragile superlative feminine singular
les plus fragiles superlative plural
le moins fragile superlative of inferiority masculine singular
la moins fragile superlative of inferiority feminine singular
les moins fragiles superlative of inferiority plural
hi
नाज़ुक
यह किसी वस्तु या स्थिति के आसानी से टूटने या क्षति पहुँचने की प्रवृत्ति को दर्शाता है।
Формы (1)
नाज़ुक adjective, base form (indeclinable — no gender/number/case agreement)
pt
frágil
Que se quebra facilmente ou é delicado e sensível.
Формы (2)
frágil adjetivo singular (m/f)
frágeis adjetivo plural (m/f)
tr
kırılgan
Kolayca zarar görebilen veya kırılabilen hassas yapıya sahip olma durumu.
Формы (1)
kırılgan lemma
中文
易碎的
容易破碎或损坏的；脆弱的。
«小心轻放：易碎品！»
Формы (1)
易碎的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хрупкий — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хрупкий»
Товар
Разместить товар на слово «хрупкий»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хрупкий»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хрупкий»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хрупкий»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хрупкий»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хрупкий»
Справочник-перевод
🌐 pt — frágil

Que se quebra facilmente ou é delicado e sensível.

🌐 de — zerbrechlich

Ein Konzept, das eine leichte Beschädigung oder Verletzlichkeit beschreibt.

🌐 hi — नाज़ुक

यह किसी वस्तु या स्थिति के आसानी से टूटने या क्षति पहुँचने की प्रवृत्ति को दर्शाता है।

🌐 tr — kırılgan

Kolayca zarar görebilen veya kırılabilen hassas yapıya sahip olma durumu.

🌐 English — fragile

Easily broken or damaged; delicate.

Примеры:
  • — Handle with care: fragile!
    = Обращаться с осторожностью: хрупкое!
  • — Her fragile health worried the family.
    = Её хрупкое здоровье беспокоило семью.
  • — The fragile vase shattered on the floor.
    = Хрупкая ваза разбилась вдребезги на полу.
🌐 Español — frágil

Que se rompe o daña con facilidad; delicado.

Примеры:
  • — Manipúlese con cuidado: ¡frágil!
    = Обращайтесь осторожно: хрупкое!
  • — Su frágil salud preocupaba a la familia.
    = Его слабое здоровье беспокоило семью.
  • — El jarrón frágil se hizo añicos en el suelo.
    = Хрупкая ваза разбилась вдребезги об пол.
🌐 Français — fragile

Qui se casse ou s'abîme facilement ; délicat.

Примеры:
  • — À manipuler avec précaution : fragile !
    = Обращаться с осторожностью: хрупкое!
  • — Sa santé fragile inquiétait la famille.
    = Его слабое здоровье беспокоило семью.
  • — Le vase fragile s'est brisé sur le sol.
    = Хрупкая ваза разбилась об пол.
🌐 中文 — 易碎的

容易破碎或损坏的；脆弱的。

Примеры:
  • — 小心轻放：易碎品！
    = Осторожно, хрупкое: легко бьётся!
  • — 她脆弱的健康让家人担忧。
    = Её слабое здоровье заставляет семью волноваться.
  • — 易碎的花瓶在地板上摔碎了。
    = Хрупкая ваза разбилась на полу.
🌐 العربية — هش

سريع الانكسار أو التلف؛ ضعيف.

Примеры:
  • — يُرجى التعامل بحذر: هش!
    = Обращайтесь осторожно: хрупкое!
  • — صحتها الهشة أقلقت العائلة.
    = Её хрупкое здоровье обеспокоило семью.
  • — تحطمت المزهرية الهشة على الأرض.
    = Хрупкая ваза разбилась об пол.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → материалы → свойства → хрупкость
Неклассифицируемое → медицина → здоровье → хрупкость костей
Неклассифицируемое → быт → посуда → стекло
Неклассифицируемое → физика → механика → разрушение
Неклассифицируемое → психология → личность → ранимость
🔙 Входит в состав / Связи:
крепкий тарелка стакан стеклянный стальной резиновый ржавый чугунный кувшин сломаться соломенный хрустеть гибкий блюдце дребезжать хрустнуть шоколадка вязкий слабенький тягучий зыбкий горелый раскусывать бусинка головешка заборчик переламывать заржаветь хлипкий ломкий трухлявый несильный обледенелый поломаться похрустывать флакончик кирпичик утлый обледеневать тортик карандашик увядший телефончик безотказный хлопкий нерушимый несокрушимый соломка пластический батистовый бережный неокрепший цаца хрусткий непрошибаемый небитый сверхпрочный хрупнуть здоровьице