dar vueltas 🎲
Moverse de un lado a otro, especialmente en la cama.
Формы слова (1)
| dar vueltas | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
يتقلب
يتحرك من جانب إلى آخر، خاصة في السرير.
«تقلب في فراشه طوال الليل.»
Формы (14)
| يتقلب | lemma |
| يتقلبُ | imperfect indicative active 3ms |
| يتقلبَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يتقلبُ | imperfect indicative active 3ms (energetic context) |
| يتقلبان | imperfect indicative active 3md |
| يتقلبا | imperfect subjunctive active 3md |
| يتقلبون | imperfect indicative active 3mp |
| يتقلبوا | imperfect subjunctive active 3mp |
| تتقلب | imperfect indicative active 3fs |
| تتقلبَ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تتقلبان | imperfect indicative active 3fd |
| تتقلبا | imperfect subjunctive active 3fd |
| تتقلبن | imperfect indicative active 3fp |
| تتقلبن | imperfect subjunctive active 3fp |
de
sich wälzen
Sich unruhig im Bett hin und her bewegen, oft aus Unbehagen oder Schlaflosigkeit.
Формы (38)
| wälzend | Partizip I |
| gewälzt | Partizip II |
| ich wälze mich | Präsens 1. Person Singular |
| du wälzt dich | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es wälzt sich | Präsens 3. Person Singular |
| wir wälzen uns | Präsens 1. Person Plural |
| ihr wälzt euch | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie wälzen sich | Präsens 3. Person Plural |
| ich wälzte mich | Präteritum 1. Person Singular |
| du wälztest dich | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es wälzte sich | Präteritum 3. Person Singular |
| wir wälzten uns | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr wälztet euch | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie wälzten sich | Präteritum 3. Person Plural |
| ich habe mich gewälzt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast dich gewälzt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat sich gewälzt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben uns gewälzt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt euch gewälzt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben sich gewälzt | Perfekt 3. Person Plural |
| ich hatte mich gewälzt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest dich gewälzt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte sich gewälzt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten uns gewälzt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet euch gewälzt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten sich gewälzt | Plusquamperfekt 3. Person Plural |
| ich werde mich wälzen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst dich wälzen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird sich wälzen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden uns wälzen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet euch wälzen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden sich wälzen | Futur I 3. Person Plural |
| ich werde mich gewälzt haben | Futur II 1. Person Singular |
| du wirst dich gewälzt haben | Futur II 2. Person Singular |
| er/sie/es wird sich gewälzt haben | Futur II 3. Person Singular |
| wir werden uns gewälzt haben | Futur II 1. Person Plural |
| ihr werdet euch gewälzt haben | Futur II 2. Person Plural |
| sie/Sie werden sich gewälzt haben | Futur II 3. Person Plural |
English
toss and turn
To move restlessly from side to side, especially in bed.
«He tossed and turned all night.»
Формы (5)
| toss and turn | lemma |
| tosses and turns | 3rd person singular present |
| tossed and turned | past tense |
| tossed and turned | past participle |
| tossing and turning | present participle |
Français
se retourner
Bouger d'un côté à l'autre, surtout dans le lit.
«Il n'a fait que se retourner toute la nuit.»
Формы (51)
| se retourner | infinitive |
| se retournant | present participle |
| retourné | past participle masculine singular |
| retournée | past participle feminine singular |
| retournés | past participle masculine plural |
| retournées | past participle feminine plural |
| me retourne | present indicative 1st person singular |
| te retournes | present indicative 2nd person singular |
| se retourne | present indicative 3rd person singular |
| nous nous retournons | present indicative 1st person plural |
| vous vous retournez | present indicative 2nd person plural |
| se retournent | present indicative 3rd person plural |
| me retournais | imperfect indicative 1st person singular |
| te retournais | imperfect indicative 2nd person singular |
| se retournait | imperfect indicative 3rd person singular |
| nous nous retournions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous vous retourniez | imperfect indicative 2nd person plural |
| se retournaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| me retournai | simple past 1st person singular |
| te retournas | simple past 2nd person singular |
| se retourna | simple past 3rd person singular |
| nous nous retournâmes | simple past 1st person plural |
| vous vous retournâtes | simple past 2nd person plural |
| se retournèrent | simple past 3rd person plural |
| me retournerai | future 1st person singular |
| te retourneras | future 2nd person singular |
| se retournera | future 3rd person singular |
| nous nous retournerons | future 1st person plural |
| vous vous retournerez | future 2nd person plural |
| se retourneront | future 3rd person plural |
| me retournerais | conditional 1st person singular |
| te retournerais | conditional 2nd person singular |
| se retournerait | conditional 3rd person singular |
| nous nous retournerions | conditional 1st person plural |
| vous vous retourneriez | conditional 2nd person plural |
| se retourneraient | conditional 3rd person plural |
| me retourne | present subjunctive 1st person singular |
| te retournes | present subjunctive 2nd person singular |
| se retourne | present subjunctive 3rd person singular |
| nous nous retournions | present subjunctive 1st person plural |
| vous vous retourniez | present subjunctive 2nd person plural |
| se retournent | present subjunctive 3rd person plural |
| me retournasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| te retournasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| se retournât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| nous nous retournassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| vous vous retournassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| se retournassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| retourne-toi | imperative 2nd person singular |
| retournons-nous | imperative 1st person plural |
| retournez-vous | imperative 2nd person plural |
hi
करवट बदलना
नींद में शरीर को इधर-उधर घुमाना या पलटना।
Формы (38)
| करवट बदलना | infinitive |
| करवट बदलने | oblique_infinitive |
| करवट बदलकर | conjunctive_participle |
| करवट बदलके | conjunctive_participle_colloquial |
| करवट बदलता | imperfective_participle_masc_sg |
| करवट बदलती | imperfective_participle_fem_sg |
| करवट बदलते | imperfective_participle_masc_pl |
| करवट बदला | perfective_participle_masc_sg |
| करवट बदली | perfective_participle_fem_sg |
| करवट बदले | perfective_participle_masc_pl |
| करवट बदलनेवाला | agentive_participle_masc_sg |
| करवट बदलनेवाली | agentive_participle_fem_sg |
| करवट बदलनेवाले | agentive_participle_masc_pl |
| करवट बदलता हूँ | present_masc_1sg |
| करवट बदलती हूँ | present_fem_1sg |
| करवट बदलता है | present_masc_3sg |
| करवट बदलती है | present_fem_3sg |
| करवट बदलते हैं | present_masc_pl |
| करवट बदलता था | past_habitual_masc_sg |
| करवट बदलती थी | past_habitual_fem_sg |
| करवट बदलते थे | past_habitual_masc_pl |
| करवट बदलूँगा | future_masc_1sg |
| करवट बदलूँगी | future_fem_1sg |
| करवट बदलेगा | future_masc_3sg |
| करवट बदलेगी | future_fem_3sg |
| करवट बदलेंगे | future_masc_pl |
| करवट बदलूँ | subjunctive_1sg |
| करवट बदले | subjunctive_3sg |
| करवट बदलें | subjunctive_pl |
| करवट बदल | imperative_sg |
| करवट बदलो | imperative_2sg |
| करवट बदलिए | imperative_formal |
| करवट बदल रहा है | present_continuous_masc |
| करवट बदल रही है | present_continuous_fem |
| करवट बदल रहे हैं | present_continuous_pl |
| करवट बदल चुका है | present_perfect_masc |
| करवट बदल चुकी है | present_perfect_fem |
| करवट बदलता रहा | past_continuous_masc |
pt
remexer-se
Mover-se de um lado para o outro na cama, geralmente por desconforto ou inquietação.
Формы (39)
| remexido | particípio masculino singular |
| remexida | particípio feminino singular |
| remexidos | particípio masculino plural |
| remexidas | particípio feminino plural |
| remexo-me | presente do indicativo, 1ª pessoa singular |
| remexes-te | presente do indicativo, 2ª pessoa singular |
| remexe-se | presente do indicativo, 3ª pessoa singular |
| remexemo-nos | presente do indicativo e pretérito perfeito, 1ª pessoa plural |
| remexeis-vos | presente do indicativo, 2ª pessoa plural |
| remexem-se | presente do indicativo, 3ª pessoa plural |
| remexi-me | pretérito perfeito, 1ª pessoa singular |
| remexeste-te | pretérito perfeito, 2ª pessoa singular |
| remexeu-se | pretérito perfeito, 3ª pessoa singular |
| remexestes-vos | pretérito perfeito, 2ª pessoa plural |
| remexeram-se | pretérito perfeito, 3ª pessoa plural |
| remexia-me | pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular |
| remexias-te | pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular |
| remexia-se | pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular |
| remexíamo-nos | pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural |
| remexíeis-vos | pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural |
| remexiam-se | pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural |
| remexer-me-ei | futuro do presente, 1ª pessoa singular |
| remexer-te-ás | futuro do presente, 2ª pessoa singular |
| remexer-se-á | futuro do presente, 3ª pessoa singular |
| remexer-nos-emos | futuro do presente, 1ª pessoa plural |
| remexer-vos-eis | futuro do presente, 2ª pessoa plural |
| remexer-se-ão | futuro do presente, 3ª pessoa plural |
| remexer-me-ia | condicional, 1ª pessoa singular |
| remexer-te-ias | condicional, 2ª pessoa singular |
| remexer-se-ia | condicional, 3ª pessoa singular |
| remexer-nos-íamos | condicional, 1ª pessoa plural |
| remexer-vos-íeis | condicional, 2ª pessoa plural |
| remexer-se-iam | condicional, 3ª pessoa plural |
| me remexa | presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular |
| te remexas | presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular |
| se remexa | presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular |
| nos remexamos | presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural |
| vos remexais | presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural |
| se remexam | presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural |
tr
dönmek
Bir yatakta rahatsızca bir o yana bir bu yana dönme eylemi.
Формы (21)
| dönmek | infinitive |
| dönen | present participle |
| dönmüş | past participle; inferential 3sg |
| dönecek | future participle; future 3sg |
| dönüyorum | present progressive 1sg |
| dönüyorsun | present progressive 2sg |
| dönüyor | present progressive 3sg |
| dönüyoruz | present progressive 1pl |
| dönüyorsunuz | present progressive 2pl |
| dönüyorlar | present progressive 3pl |
| döndüm | past definite 1sg |
| döndün | past definite 2sg |
| döndü | past definite 3sg |
| döndük | past definite 1pl |
| döndünüz | past definite 2pl |
| döndüler | past definite 3pl |
| döneceğim | future 1sg |
| döneceksin | future 2sg |
| döneceğiz | future 1pl |
| döneceksiniz | future 2pl |
| dönecekler | future 3pl |
中文
辗转反侧
翻来覆去，多指躺在床上难以入睡。
«他整夜辗转反侧。»
Формы (1)
| 辗转反侧 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
dar vueltas — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «dar vueltas»
Справочник-перевод
🌐 de — sich wälzen
Sich unruhig im Bett hin und her bewegen, oft aus Unbehagen oder Schlaflosigkeit.
🌐 tr — dönmek
Bir yatakta rahatsızca bir o yana bir bu yana dönme eylemi.
🌐 hi — करवट बदलना
नींद में शरीर को इधर-उधर घुमाना या पलटना।
🌐 pt — remexer-se
Mover-se de um lado para o outro na cama, geralmente por desconforto ou inquietação.
🌐 Español — dar vueltas
Moverse de un lado a otro, especialmente en la cama.
Примеры:
- — Se pasó la noche dando vueltas en la cama.
- — Ella daba vueltas sin poder dormir.
- — El paciente daba vueltas del dolor.
🌐 Français — se retourner
Bouger d'un côté à l'autre, surtout dans le lit.
Примеры:
-
— Il n'a fait que se retourner toute la nuit.
= No hizo más que dar vueltas en la cama toda la noche.
-
— Elle se retournait sans pouvoir dormir.
= Se revolvía sin poder dormir.
-
— Le patient se retournait de douleur.
= El paciente se revolvía de dolor.
🌐 English — toss and turn
To move restlessly from side to side, especially in bed.
Примеры:
-
— He tossed and turned all night.
= Se revolvió en la cama toda la noche.
-
— She was tossing and turning, unable to sleep.
= Ella se revolvía en la cama, incapaz de dormir.
-
— The patient tossed and turned in pain.
= El paciente se revolvía en la cama por el dolor.
🌐 中文 — 辗转反侧
翻来覆去，多指躺在床上难以入睡。
Примеры:
-
— 他整夜辗转反侧。
= Se revolvió toda la noche en la cama.
-
— 她辗转反侧，无法入睡。
= Se revolvía sin parar, incapaz de dormirse.
-
— 病人疼得辗转反侧。
= El enfermo se revolvía de dolor.
🌐 العربية — يتقلب
يتحرك من جانب إلى آخر، خاصة في السرير.
Примеры:
-
— تقلب في فراشه طوال الليل.
= Se revolvió en la cama toda la noche.
-
— كانت تتقلب ولا تستطيع النوم.
= No dejaba de revolverse y no podía dormir.
-
— تقلب المريض من الألم.
= El enfermo se revolvía de dolor.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
ночь
спина
сон
тело
кровать
бок
двигаться
замирать
боль
тревога
постель
одеяло
подушка
вертеться
усталость
крутиться
матрас
лихорадка
бессонница
стресс
раздражительность
переворачиваться
поворачиваться
ёрзать
переворачиваться с боку на бок
поиск удобного положения
синдром беспокойных ног
апноэ сна
лежать неподвижно