分开 🔊 🎲

Ação de mover partes para lados opostos, ampliando o espaço entre elas.

Bir şeyin iki yanı birbirinden uzaklaşarak açılması.

यह शब्द वस्तुओं या लोगों के एक दूसरे से दूर जाने की क्रिया को दर्शाता है

Die Teile lassen sich seitlich voneinander wegbewegen.

Moverse aparte o abrirse, creando más espacio entre partes o personas.

• — Las cortinas se separaron para dejar entrar la luz. 🔊
  = 窗帘拉开，让光线照进来。
• — La multitud se separó para dejar pasar la ambulancia. 🔊
  = 人群分开，让救护车通过。
• — Las dos mitades de la puerta se separaron automáticamente. 🔊
  = 门的两半自动分开了。

指移动使彼此分开，或人群向两边让开。

• — 窗帘分开，让光线照进来。 🔊
• — 人群分开，让救护车通过。 🔊
• — 门的两半自动分开。 🔊

أن يتحرك الأجزاء بعيدًا عن بعضها البعض، أو أن يتفرق الناس لإفساح المجال.

• — انفتحت الستائر للسماح بدخول الضوء. 🔊
  = 百叶窗打开了，让光线透进来。
• — تفرق الحشد لإفساح المجال لسيارة الإسعاف. 🔊
  = 请让开人群，为救护车让路。
• — انفتح نصفا الباب تلقائيًا. 🔊
  = 门自动半开了。

To move apart or open up, creating more space between parts or people.

• — The curtains moved apart to let in the light. 🔊
  = 窗帘拉开，让光线透进来。
• — The crowd moved apart to let the ambulance through. 🔊
  = 人群让开，让救护车通过。
• — The two halves of the door moved apart automatically. 🔊
  = 门的两扇自动分开。

S'éloigner l'un de l'autre ou s'ouvrir, créant plus d'espace entre les parties ou les personnes.

• — Les rideaux s'écartèrent pour laisser entrer la lumière. 🔊
  = 窗帘拉开，让光线照了进来。
• — La foule s'écarta pour laisser passer l'ambulance. 🔊
  = 人群让开，让救护车通过。
• — Les deux battants de la porte s'écartèrent automatiquement. 🔊
  = 两扇门自动打开了。