讽刺地 🔊 🎲

Bir durumu veya kişiyi hafif bir alayla, iğneleyici bir şekilde ifade etme biçimi.

यह शब्द किसी बात को व्यंग्यपूर्ण ढंग से कहने का भाव दर्शाता है।

Spöttisch beschreibt eine Äußerung oder Haltung, die mit beißendem Hohn und leiser Verachtung daherkommt.

De forma sarcástica, com ironia mordaz e um leve desdém.

De manera sarcástica; con burla o ironía mordaz.

• — Sonrió sarcásticamente y no dijo nada. 🔊
  = 他讽刺地笑了笑，什么也没说。
• — Ella le agradeció sarcásticamente su ayuda. 🔊
  = 她讽刺地感谢了他的帮助。
• — El crítico escribió sarcásticamente sobre la nueva película. 🔊
  = 评论家讽刺地写了关于这部新电影的文章。

In a sarcastic manner; with mocking or ironic scorn.

• — He smiled sarcastically and said nothing. 🔊
  = 他讽刺地笑了笑，什么也没说。
• — She sarcastically thanked him for his help. 🔊
  = 她讽刺地感谢了他的帮助。
• — The critic wrote sarcastically about the new film. 🔊
  = 评论家讽刺地写了关于这部新电影的文章。

以讽刺或嘲笑的方式。

• — 他讽刺地笑了笑，什么也没说。 🔊
• — 她讽刺地感谢他的帮助。 🔊
• — 评论家讽刺地写了关于这部新电影的文章。 🔊

بطريقة ساخرة أو مستهزئة.

• — ابتسم بسخرية ولم يقل شيئًا. 🔊
  = 他讽刺地笑了笑，什么也没说。
• — شكرته بسخرية على مساعدته. 🔊
  = 她讽刺地感谢了他的帮助。
• — كتب الناقد بسخرية عن الفيلم الجديد. 🔊
  = 评论家讽刺地写了关于这部新电影的文章。

De manière sarcastique ; avec moquerie ou ironie mordante.

• — Il sourit sarcastiquement et ne dit rien. 🔊
  = 他讽刺地笑了笑，什么也没说。
• — Elle le remercia sarcastiquement pour son aide. 🔊
  = 她讽刺地感谢他的帮助。
• — Le critique a écrit sarcastiquement sur le nouveau film. 🔊
  = 评论家讽刺地写了关于这部新电影的文章。