éloigner, emmener, détourner, éviter 🔊 🎲

把某人或某物移到一边或带走；转移（目光、危险）；留出（时间）。

• — 他把孩子从路上带走。 🔊
  = Il a éloigné l'enfant de la route.
• — 她把目光从场景上移开。 🔊
  = Elle a détourné le regard de la scène.
• — 他们引开河流以防止洪水。 🔊
  = Ils détournent la rivière pour prévenir les inondations.

Déplacer quelqu'un ou quelque chose de côté ou au loin ; détourner le regard ; éviter un danger ; réserver du temps.

• — Il a éloigné l'enfant de la route. 🔊
• — Elle a détourné le regard de la scène. 🔊
• — Ils ont détourné la rivière pour éviter l'inondation. 🔊

Mover a alguien o algo a un lado o lejos; apartar la mirada; desviar el peligro; reservar tiempo.

• — Apartó al niño del camino. 🔊
  = Il a écarté l'enfant du chemin.
• — Ella apartó la mirada de la escena. 🔊
  = Elle a détourné le regard de la scène.
• — Desviaron el río para evitar inundaciones. 🔊
  = Ils ont détourné la rivière pour éviter les inondations.

To move someone or something aside or away; to avert (eyes, danger); to set aside (time).

• — He took the child away from the road. 🔊
  = Il a éloigné l'enfant de la route.
• — She averted her eyes from the scene. 🔊
  = Elle a détourné les yeux de la scène.
• — They diverted the river to prevent flooding. 🔊
  = Ils ont détourné la rivière pour éviter les inondations.

إبعاد شخص أو شيء إلى الجانب أو بعيداً؛ صرف النظر؛ تجنب الخطر؛ تخصيص وقت.

• — أبعد الطفل عن الطريق. 🔊
  = Éloignez l'enfant de la route.
• — صرفت نظرها عن المشهد. 🔊
  = Elle a détourné le regard de la scène.
• — حوّلوا النهر لمنع الفيضان. 🔊
  = Ils ont détourné la rivière pour prévenir l'inondation.

Etwas wegführen oder in eine andere Richtung lenken.

किसी वस्तु या व्यक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना या दूर करना।

Desviar significa afastar ou redirecionar algo para outro lugar.

Bir şeyi belirli bir yöne çevirmek veya başka bir yere aktarmak anlamına gelir.