déserteur 🔊 🎲

Pessoa que abandona o serviço militar ou uma causa sem autorização.

Ein Deserteur ist eine Person, die ihren militärischen Dienst unerlaubt verlässt.

वह सैनिक जो अपनी सैन्य इकाई या कर्तव्य को त्याग कर भाग जाता है।

Askeri görevini izinsiz terk eden kişi.

A soldier who leaves their military post without permission, or someone who abandons a cause or duty.

• — The deserter was caught two days after leaving the unit. 🔊
  = Le déserteur a été capturé deux jours après avoir quitté l'unité.
• — He was branded a deserter for abandoning his comrades. 🔊
  = Il a été stigmatisé comme déserteur pour avoir abandonné ses camarades.
• — During the war, deserters faced severe punishment. 🔊
  = Pendant la guerre, les déserteurs encourraient de lourdes sanctions.

جندي يترك وحدته العسكرية دون إذن أو يتهرب من أداء واجبه، ويمتد المعنى إلى من يتخلى عن قضية أو مسؤولية.

• — أُلقي القبض على الفارّ من الخدمة العسكرية بعد يومين من مغادرته الوحدة. 🔊
  = J'appréhende le fugitif du service militaire deux jours après son départ de l'unité.
• — اعتُبر فارّاً من الخدمة لأنه تخلى عن رفاقه. 🔊
  = Il est considéré comme déserteur du service parce qu'il a abandonné ses camarades.
• — خلال الحرب، واجه الفارّون من الخدمة عقوبات صارمة. 🔊
  = Pendant la guerre, les déserteurs font face à des sanctions sévères.

Militaire qui quitte son poste sans autorisation, ou personne qui abandonne une cause ou un devoir.

• — Le déserteur a été arrêté deux jours après avoir quitté l'unité. 🔊
• — Il a été qualifié de déserteur pour avoir abandonné ses camarades. 🔊
• — Pendant la guerre, les déserteurs étaient sévèrement punis. 🔊

擅自离开部队或逃避兵役的军人；引申为背离事业或责任的人。

• — 那个逃兵在离开部队两天后就被抓到了。 🔊
  = Ce déserteur a été capturé deux jours après avoir quitté son unité.
• — 他因抛弃战友而被视为逃兵。 🔊
  = Il a été considéré comme un déserteur pour avoir abandonné ses camarades.
• — 战争期间，逃兵会受到严厉惩罚。 🔊
  = En temps de guerre, les déserteurs sont sévèrement punis.

Militar que abandona su puesto sin permiso o alguien que abandona una causa o deber.

• — El desertor fue capturado dos días después de dejar la unidad. 🔊
  = Le déserteur a été capturé deux jours après avoir quitté l'unité.
• — Fue señalado como desertor por abandonar a sus compañeros. 🔊
  = Il a été désigné comme déserteur pour avoir abandonné ses camarades.
• — Durante la guerra, los desertores recibían castigos severos. 🔊
  = Pendant la guerre, les déserteurs recevaient de sévères punitions.