девица 🔊 🎲

A girl or young woman, often used in informal or dialectal speech.

• — The lass was carrying a basket of apples. 🔊
  = Девушка несла корзину яблок.
• — He greeted the lass with a tip of his hat. 🔊
  = Он поприветствовал девушку, приподняв шляпу.
• — She's a clever lass, that one. 🔊
  = Она умная девушка, эта.

年轻未婚的女子，常用于口语，有时带亲昵或轻蔑意味。

• — 那个姑娘在河边洗衣服。 🔊
  = Та девушка стирает одежду у реки.
• — 小伙子爱上了邻村的姑娘。 🔊
  = Парень влюбился в девушку из соседней деревни.
• — 这姑娘真能干。 🔊
  = Эта девушка действительно работящая.

امرأة شابة غير متزوجة، تستخدم في السياقات العامية أو الأدبية.

• — كانت الفتاة تحمل سلة التفاح. 🔊
  = Девушка несла корзину яблок.
• — حيّا الفتاة برفع قبعته. 🔊
  = Юноша поприветствовал девушку, приподняв шляпу.
• — إنها فتاة ذكية. 🔊
  = Она умная девушка.

Muchacha joven, generalmente soltera, de uso coloquial o rural.

• — La moza llevaba una cesta de manzanas. 🔊
  = Девушка несла корзину яблок.
• — Saludó a la moza con una inclinación de cabeza. 🔊
  = Он поприветствовал девушку кивком головы.
• — Es una moza muy lista. 🔊
  = Это очень смышлёная девушка.

Jeune fille, souvent employé de façon familière ou ironique.

• — La donzelle portait un panier de pommes. 🔊
  = Девица несла корзину яблок.
• — Il salua la donzelle d'un coup de chapeau. 🔊
  = Он приветствовал девицу, приподняв шляпу.
• — C'est une donzelle bien maligne. 🔊
  = Это очень смышлёная девица.

Eine junge, unverheiratete Frau, oft mit dem Begriff der Unberührtheit verbunden.

Conceito que designa uma jovem solteira, geralmente virgem, em contextos tradicionais e literários.

Genç, evlenmemiş kadın anlamına gelen bir kavramdır.

यह एक अविवाहित युवा महिला को दर्शाने वाला शब्द है।