терем 🎲
Терем — в традиционной русской архитектуре высокий жилой деревянный дом, часто с башней и богатой резьбой; также обособленная часть дома или верхний ярус здания.
Формы (1)
| تيريم | lemma |
Формы (1)
| Terem | lemma |
Формы (1)
| टेरेम | lemma |
Формы (1)
| torre senhorial | lemma |
Формы (1)
| Konak | lemma |
Формы (1)
| 捷列姆（俄式木楼） | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Terem
Der Terem ist ein traditioneller erhöhter Wohntrakt der altrussischen Holzarchitektur, häufig als Turm oder herrschaftliches Holzhaus ausgeführt.
🌐 tr — Konak
Geleneksel Rus mimarisinde üst kat veya kule biçimindeki konut.
🌐 pt — torre senhorial
Residência tradicional russa de vários andares, frequentemente de madeira, destinada à habitação senhorial.
🌐 hi — टेरेम
टेरेम पारंपरिक रूसी वास्तुकला में ऊंचा लकड़ी का आवासीय भवन या मीनार होता है।
🌐 العربية — تيريم
قصر خشبي روسي تقليدي مرتفع، غالبًا ببرج ونقوش مزخرفة، ويُطلق أيضًا على الغرفة العلوية أو جزء منفصل من المنزل.
-
— ارتفع تيريم القيصر فوق الجدران الخشبية للكرملين.
= Терем поднялся выше деревянных стен Кремля.
-
— كثيرًا ما تضع الحكايات الشعبية الأميرة في تيريم عالٍ.
= Часто народные сказки помещают принцессу в высокий терем.
-
— رمم المتحف تيريم أحد التجار بنوافذ منقوشة.
= Один купец отреставрировал терем-музей с резными окнами.
🌐 English — terem
A tall traditional Russian wooden mansion, often with a tower and ornate carving; also an upper chamber or detached part of a house.
-
— The tsar's terem rose above the wooden walls of the kremlin.
= Царский терем возвышался над деревянными стенами кремля.
-
— Folk tales often place the princess in a high terem.
= В народных сказках царевну часто помещают в высокий терем.
-
— The museum restored a merchant's terem with carved window frames.
= Музей отреставрировал купеческий терем с резными наличниками.
🌐 中文 — 捷列姆（俄式木楼）
俄罗斯传统的高大木制宅邸，常带塔楼和精美雕刻，也可指房屋的上层或独立部分。
-
— 沙皇的捷列姆高耸于克里姆林的木墙之上。
= Дворец шаха выше деревянных стен Кремля.
-
— 民间故事常把公主安置在高高的捷列姆里。
= Народные сказания часто помещают царевну в высокий терем.
-
— 博物馆修复了一座带雕花窗框的商人捷列姆。
= Музей отреставрировал купеческий терем с резными наличниками.
🌐 Español — terem
Mansión tradicional rusa de madera y gran altura, a menudo con torre y tallas ornamentales; también la cámara superior o parte independiente de una casa.
-
— El terem del zar se alzaba sobre las murallas de madera del kremlin.
= Терем царя возвышался над деревянными стенами кремля.
-
— Los cuentos populares suelen situar a la princesa en un terem elevado.
= В народных сказках царевну обычно помещают в высокий терем.
-
— El museo restauró un terem de comerciante con marcos de ventana tallados.
= Музей отреставрировал купеческий терем с резными наличниками.
🌐 Français — terem
Grande demeure traditionnelle russe en bois, souvent dotée d'une tour et de sculptures ornementales ; désigne aussi la chambre haute ou une partie séparée d'une maison.
-
— Le terem du tsar dominait les murs de bois du kremlin.
= Терем царя возвышался над деревянными стенами кремля.
-
— Les contes populaires placent souvent la princesse dans un haut terem.
= В народных сказках принцессу часто помещают в высокий терем.
-
— Le musée a restauré un terem de marchand aux cadres de fenêtres sculptés.
= Музей отреставрировал купеческий терем с резными оконными наличниками.