девка 🔊 🎲

Umgangssprachlicher Ausdruck für ein junges Mädchen oder eine junge Frau.

यह एक अनौपचारिक शब्द है जिसका प्रयोग युवा स्त्री के लिए किया जाता है।

Termo coloquial para se referir a uma moça ou mulher jovem.

Günlük konuşmada genç bir kadını veya kızı ifade eden gayri resmi bir terim.

口语中有时带轻蔑或亲昵意味的年轻女子称呼。

• — 他带了个城里的妞来。 🔊
  = Он привёл какую-то девицу из города.
• — 那妞跳舞跳得真好。 🔊
  = Эта девица танцует действительно хорошо.
• — 别叫她妞，不礼貌。 🔊
  = Не называй её девицей, это невежливо.

Colloquial, sometimes dismissive or familiar term for a girl or young woman.

• — He came with some gal from the city. 🔊
  = Он пришёл с какой-то девицей из города.
• — That gal knows how to dance. 🔊
  = Эта девица умеет танцевать.
• — Don't call her a gal, it's rude. 🔊
  = Не называй её девицей, это грубо.

Terme familier, parfois péjoratif, désignant une fille ou une jeune femme.

• — Il est venu avec une nana de la ville. 🔊
  = Он пришёл с девчонкой из города.
• — Cette nana sait danser. 🔊
  = Эта девчонка умеет танцевать.
• — Ne l'appelle pas nana, c'est grossier. 🔊
  = Не называй её девчонкой, это грубо.

كلمة عامية تُستخدم للإشارة إلى فتاة أو امرأة شابة، وقد تحمل دلالة ازدرائية أو مألوفة.

• — جاء مع بنت من المدينة. 🔊
  = Он пришёл с девушкой из города.
• — هذه البنت تعرف كيف ترقص. 🔊
  = Эта девушка умеет танцевать.
• — لا تنادها بنت، فهذا وقح. 🔊
  = Не называй её девушкой, это непристойно.

Término coloquial, a veces despectivo o familiar, para referirse a una muchacha o mujer joven.

• — Vino con una chica de la ciudad. 🔊
  = Он пришёл с девушкой из города.
• — Esa chica sabe bailar. 🔊
  = Эта девушка умеет танцевать.
• — No la llames chica, es grosero. 🔊
  = Не называй её «девчонка», это грубо.