débilmente 🔊 🎲

以微弱的方式；不强或无效。也用作语气词，表示“不太可能”、“难以”。

• — 他对此消息反应微弱。 — Он слабо отреагировал на новость. 🔊
  = Reaccionó débilmente a la noticia.
• — 你做不到吧。 — Слабо тебе это сделать. 🔊
  = No puedes hacerlo.
• — 说得太轻了。 — Слабо сказано. 🔊
  = Débilmente dicho.

In a weak manner; not strongly or effectively. Also used as a particle meaning 'hardly', 'unlikely'.

• — Он слабо отреагировал на новость. — He reacted weakly to the news. 🔊
  = Reaccionó débilmente a la noticia.
• — Слабо тебе это сделать. — I bet you can't do it. 🔊
  = Apuesto a que no puedes hacerlo.
• — Слабо сказано. — That's putting it mildly. 🔊
  = Eso es quedarse corto.

De manera débil; no con fuerza o eficacia. También se usa como partícula que significa 'apenas', 'poco probable'.

• — Reaccionó débilmente a la noticia. — Он слабо отреагировал на новость. 🔊
• — Apuesto a que no puedes hacerlo. — Слабо тебе это сделать. 🔊
• — Eso es quedarse corto. — Слабо сказано. 🔊

De manière faible ; pas fortement ou efficacement. Aussi utilisé comme particule signifiant 'à peine', 'peu probable'.

• — Il a réagi faiblement à la nouvelle. — Он слабо отреагировал на новость. 🔊
  = Reaccionó débilmente a la noticia. — Reaccionó débilmente a la noticia.
• — Je parie que tu ne peux pas le faire. — Слабо тебе это сделать. 🔊
  = Apuesto a que no puedes hacerlo. — Apuesto a que no puedes hacerlo.
• — C'est un euphémisme. — Слабо сказано. 🔊
  = Es un eufemismo. — Es un eufemismo.

بطريقة ضعيفة؛ ليس بقوة أو فعالية. تستخدم أيضًا كأداة معناها 'بالكاد'، 'من غير المحتمل'.

• — لقد تفاعل بشكل ضعيف مع الخبر. — Он слабо отреагировал на новость. 🔊
  = Reaccionó débilmente a la noticia.
• — أتشك في قدرتك على فعل ذلك. — Слабо тебе это сделать. 🔊
  = Dudo que puedas hacer eso.
• — هذا وصف مخفف. — Слабо сказано. 🔊
  = Eso está débilmente dicho.

यह किसी वस्तु या स्थिति की निम्न गुणवत्ता या ताकत की कमी को दर्शाता है।

Ein Konzept, das eine geringe Intensität, Stärke oder Ausprägung einer Eigenschaft beschreibt.

Conceito que descreve algo com pouca intensidade, força ou qualidade reduzida.

Bu kavram, bir şeyin yetersiz veya güçsüz olduğunu ifade eder.