вовсю 🎲

Наречие, означающее «в полную силу, очень сильно, во всю мощь». Употребляется для указания на максимальную интенсивность действия или проявления чего-либо.

Переводы на другие языки
العربية
بكل قوة
بأقصى جهد أو شدة.
«ركض بكل قوة.»
Формы (1)
بِكُلِّ قُوَّةٍ lemma
de
mit aller Kraft
Eine Wendung, die bedeutet, dass etwas mit voller Energie und Hingabe getan wird.
Формы (1)
mit aller Kraft lemma
English
with all one's might
To the utmost; with maximum effort or intensity.
«He ran with all his might.»
Формы (1)
with all one's might lemma
Español
con todas sus fuerzas
Con máximo esfuerzo o intensidad.
«Corrió con todas sus fuerzas.»
Формы (1)
con todas sus fuerzas lemma
Français
de toutes ses forces
Avec un effort ou une intensité maximale.
«Il a couru de toutes ses forces.»
Формы (1)
de toutes ses forces lemma
hi
पूरी ताकत से
किसी काम को पूरे जोश और ताकत के साथ करने का भाव।
Формы (1)
पूरी ताकत से lemma
pt
a todo vapor
Expressão que indica agir com máxima intensidade e energia total.
Формы (1)
a todo vapor lemma
tr
son süratle
Bir işi tüm hızıyla, olanca gücüyle yapmak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
son süratle lemma
中文
全力地
用尽全力；以最大强度。
«他全力地奔跑。»
Формы (1)
全力地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вовсю — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вовсю»
Товар
Разместить товар на слово «вовсю»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вовсю»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вовсю»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вовсю»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вовсю»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вовсю»
Справочник-перевод
🌐 English — with all one's might

To the utmost; with maximum effort or intensity.

Примеры:
  • — He ran with all his might.
    = Он бежал изо всех сил.
  • — The wind was blowing with all its might.
    = Ветер дул изо всех сил.
  • — She screamed with all her might.
    = Она закричала изо всех сил.
🌐 Français — de toutes ses forces

Avec un effort ou une intensité maximale.

Примеры:
  • — Il a couru de toutes ses forces.
    = Он бежал изо всех сил.
  • — Le vent soufflait de toutes ses forces.
    = Ветер дул изо всех сил.
  • — Elle a crié de toutes ses forces.
    = Она кричала изо всех сил.
🌐 中文 — 全力地

用尽全力；以最大强度。

Примеры:
  • — 他全力地奔跑。
    = Он изо всех сил бежал.
  • — 风全力地吹着。
    = Ветер дул изо всех сил.
  • — 她全力地尖叫。
    = Она изо всех сил кричала.
🌐 العربية — بكل قوة

بأقصى جهد أو شدة.

Примеры:
  • — ركض بكل قوة.
    = Бежал изо всех сил.
  • — كانت الرياح تهب بكل قوة.
    = Ветер дул изо всех сил.
  • — صرخت بكل قوة.
    = Она закричала изо всех сил.
🌐 Español — con todas sus fuerzas

Con máximo esfuerzo o intensidad.

Примеры:
  • — Corrió con todas sus fuerzas.
    = Он бежал изо всех сил.
  • — El viento soplaba con todas sus fuerzas.
    = Ветер дул изо всех сил.
  • — Ella gritó con todas sus fuerzas.
    = Она закричала изо всех сил.
🌐 tr — son süratle

Bir işi tüm hızıyla, olanca gücüyle yapmak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — पूरी ताकत से

किसी काम को पूरे जोश और ताकत के साथ करने का भाव।

🌐 de — mit aller Kraft

Eine Wendung, die bedeutet, dass etwas mit voller Energie und Hingabe getan wird.

🌐 pt — a todo vapor

Expressão que indica agir com máxima intensidade e energia total.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → образа действия → интенсивность
Неклассифицируемое → лексика → степень → предельная
Неклассифицируемое → части речи → наречие → мера и степень
🔗 Связанные понятия:
весь сильно едва слегка полностью слабо разгар настежь бурно наречие интенсивность интенсивно вполсилы предельность экспрессивность разговорная речь наречие меры и степени разговорная лексика обстоятельственное наречие художественная речь лексико-семантическое поле интенсивности изо всех сил в полную силу со всей силой на полную катушку предельная степень проявления действия в полную меру усиление глагола выражение высокой степени интенсивности сочетаться с глаголами действия и состояния выступать обстоятельством меры и степени во всю силу градационная шкала максимальная отдача модифицировать глагольный признак подчеркнуть интенсивность