цепко 🎲
Наречие, означающее «крепко, хватко, цепко держась», часто в прямом смысле (о хватке) и переносно (о памяти, внимании, о человеке).
Переводы на другие языки
العربية
بإحكام
بشكل قوي ومتمسك؛ ويُستعمل مجازًا عن الذاكرة والإصرار.
«أمسك المقود بإحكام.»
Формы (1)
| بإحكام | lemma |
de
Festhaftend
Die Fähigkeit, etwas sicher und dauerhaft zu erfassen oder zu halten.
Формы (1)
| Festhaftend | lemma |
English
tenaciously
In a firm, gripping way; also figuratively about memory or persistence.
«Он цепко держал руль.»
Формы (1)
| tenaciously | lemma |
Español
tenazmente
De manera firme y aferrada; también en sentido figurado sobre la memoria o la persistencia.
«Sujetaba el volante tenazmente.»
Формы (1)
| tenazmente | lemma |
Français
tenacement
D'une manière ferme et accrochée ; aussi au sens figuré pour la mémoire ou la persévérance.
«Il tenait le volant tenacement.»
Формы (1)
| tenacement | lemma |
hi
मज़बूती से
किसी वस्तु या स्थिति को दृढ़ता से पकड़ने या बने रहने का गुण।
Формы (1)
| मज़बूती से | lemma |
pt
Aderência
Qualidade de agarrar ou manter contato firme e seguro.
Формы (1)
| Aderência | lemma |
tr
Sıkıca
Bir şeyi güçlü ve bırakmayacak biçimde tutan anlamına gelir
Формы (1)
| Sıkıca | lemma |
中文
紧紧地
牢固地抓住；也可引申为记忆牢固、坚持不舍。
«他紧紧地抓住方向盘。»
Формы (1)
| 紧紧地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
цепко — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «цепко»
Справочник-перевод
🌐 Français — tenacement
D'une manière ferme et accrochée ; aussi au sens figuré pour la mémoire ou la persévérance.
Примеры:
-
— Il tenait le volant tenacement.
= Он упорно держал руль.
-
— Elle mémorisait tenacement chaque détail.
= Она упорно запоминала каждую деталь.
-
— Le lierre s'enroulait tenacement autour du tronc.
= Плющ упорно обвивался вокруг ствола.
🌐 tr — Sıkıca
Bir şeyi güçlü ve bırakmayacak biçimde tutan anlamına gelir
🌐 pt — Aderência
Qualidade de agarrar ou manter contato firme e seguro.
🌐 de — Festhaftend
Die Fähigkeit, etwas sicher und dauerhaft zu erfassen oder zu halten.
🌐 hi — मज़बूती से
किसी वस्तु या स्थिति को दृढ़ता से पकड़ने या बने रहने का गुण।
🌐 中文 — 紧紧地
牢固地抓住；也可引申为记忆牢固、坚持不舍。
Примеры:
-
— 他紧紧地抓住方向盘。
= Он крепко схватил штурвал.
-
— 她牢牢地记住了每一个细节。
= Она крепко запомнила каждую деталь.
-
— 常春藤紧紧地缠绕着树干。
= Плющ плотно обвивает ствол дерева.
🌐 العربية — بإحكام
بشكل قوي ومتمسك؛ ويُستعمل مجازًا عن الذاكرة والإصرار.
Примеры:
-
— أمسك المقود بإحكام.
= Крепко держу поводья.
-
— كانت تحفظ كل التفاصيل بإحكام.
= Она тщательно запоминала все детали.
-
— التفّ اللبلاب بجذع الشجرة بإحكام.
= Сердцевина ствола дерева плотно обвита.
🌐 Español — tenazmente
De manera firme y aferrada; también en sentido figurado sobre la memoria o la persistencia.
Примеры:
-
— Sujetaba el volante tenazmente.
= Крепко держал руль.
-
— Recordaba tenazmente cada detalle.
= Упорно вспоминал каждую деталь.
-
— La hiedra se aferró tenazmente al tronco.
= Плющ цепко ухватился за ствол.
🌐 English — tenaciously
In a firm, gripping way; also figuratively about memory or persistence.
Примеры:
-
— Он цепко держал руль.
= Он цепко держал руль.
-
— Она цепко запоминала каждую деталь.
= Она цепко запоминала каждую деталь.
-
— Плющ цепко обвил ствол дерева.
= Плющ цепко обвил ствол дерева.
Пути
×
![]()