éclaboussures 🔊 🎲

Small drops of liquid that are scattered by an impact or fall. Also used figuratively for scattered particles.

• — The splashes from the waterfall soaked us. 🔊
  = Les éclaboussures de la cascade nous ont trempés.
• — He jumped into the pool, sending splashes everywhere. 🔊
  = Il a sauté dans la piscine, envoyant des éclaboussures partout.
• — Splashes of paint covered the floor. 🔊
  = Des éclaboussures de peinture couvraient le sol.

液体受到冲击或落下时向四周飞散的小水滴。也用于比喻飞散的颗粒。

• — 瀑布的飞溅把我们淋湿了。 🔊
  = Les embruns de la cascade nous ont trempés.
• — 他跳进泳池，溅起一片水花。 🔊
  = Il a sauté dans la piscine, faisant jaillir une gerbe d'eau.
• — 油漆的飞溅弄脏了地板。 🔊
  = Les éclaboussures de peinture ont sali le sol.

قطرات صغيرة من السائل تتناثر بسبب الاصطدام أو السقوط. تستخدم أيضًا مجازيًا للجزيئات المتناثرة.

• — رذاذ الشلال بللنا. 🔊
  = La bruine nous a trempés.
• — قفز في المسبح، مطلقًا الرذاذ في كل مكان. 🔊
  = Un saut dans la piscine, éclaboussant l'eau partout.
• — رذاذ الطلاء غطى الأرضية. 🔊
  = La bruine de peinture a recouvert le sol.

Pequeñas gotas de líquido que se dispersan por un impacto o caída. También se usa figuradamente para partículas dispersas.

• — Las salpicaduras de la cascada nos empaparon. 🔊
  = Les éclaboussures de la cascade nous ont trempés.
• — Saltó a la piscina, provocando salpicaduras por todas partes. 🔊
  = Il a sauté dans la piscine, provoquant des éclaboussures partout.
• — Las salpicaduras de pintura cubrieron el suelo. 🔊
  = Les éclaboussures de peinture ont couvert le sol.

Petites gouttes de liquide projetées par un impact ou une chute. Utilisé aussi au sens figuré pour des particules dispersées.

• — Les éclaboussures de la cascade nous ont trempés. 🔊
• — Il a sauté dans la piscine, provoquant des éclaboussures partout. 🔊
• — Des éclaboussures de peinture ont couvert le sol. 🔊

Kleine Tropfen einer Flüssigkeit, die durch Aufprall oder Bewegung versprüht werden.

Pequenas gotas de líquido que se dispersam pelo ar.

Bir yüzeye çarpan sıvının dağılmasıyla oluşan küçük damlacıklar.

छींटें तरल की छोटी बूंदें हैं जो हवा में उड़ती हैं।