смирный 🔊 🎲

Sanftmütig beschreibt eine ruhige, friedliche und zurückhaltende Wesensart.

Sakin, yumuşak başlı ve itaatkâr bir kişiliği tanımlayan bir kavramdır.

यह शब्द ऐसे स्वभाव को दर्शाता है जो शांत, विनम्र और सौम्य होता है।

Pessoa ou animal calmo, obediente e fácil de controlar.

温和顺从，不反抗，安静听话。

• — 这孩子性格温顺，从不惹事。 🔊
  = Этот ребёнок покладистый, никогда не доставляет хлопот.
• — 那匹温顺的马让农夫靠近。 🔊
  = Та покладистая лошадь позволила крестьянину приблизиться.
• — 她温顺地点了点头表示同意。 🔊
  = Она покладисто кивнула в знак согласия.

Tranquilo, dócil y obediente; que no muestra agresividad.

• — Era un niño manso y callado. 🔊
  = Это был кроткий и тихий мальчик.
• — El caballo manso dejó que el granjero se acercara. 🔊
  = Смирная лошадь подпустила фермера.
• — Ella asintió con mansedumbre. 🔊
  = Она кротко кивнула.

Calme, docile et obéissant, sans agressivité.

• — C'était un enfant doux et tranquille. 🔊
  = Это был кроткий и спокойный ребёнок.
• — Le cheval doux laissa le fermier s'approcher. 🔊
  = Кроткая лошадь подпустила фермера.
• — Elle acquiesça d'un air doux. 🔊
  = Она кротко кивнула.

Quiet, gentle, and submissive; not inclined to argue or fight.

• — He was a meek and quiet child. 🔊
  = Он был кротким и тихим ребёнком.
• — The meek horse allowed the farmer to approach. 🔊
  = Кроткая лошадь позволила фермеру подойти.
• — She gave a meek nod of agreement. 🔊
  = Она кротко кивнула в знак согласия.

هادئ وطيّع، لا يميل إلى العنف أو المشاكسة.

• — كان طفلاً وديعاً وهادئاً. 🔊
  = Он был кротким и спокойным ребёнком.
• — سمح الحصان الوديع للمزارع بالاقتراب. 🔊
  = Кроткая лошадь позволила фермеру приблизиться.
• — أومأت برأسها بوداعة موافقةً. 🔊
  = Она кротко кивнула головой в знак согласия.