笨拙的 🔊 🎲

यह ऐसे व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करता है जो स्वाभाविक रूप से सहज या कुशल नहीं है।

Que se move ou age de forma desastrada, sem jeito ou coordenação.

Ungeschickt bezeichnet eine Person oder Handlung, die Mangel an Geschick, Eleganz oder Koordination zeigt.

Sakar, hareketlerinde veya davranışlarında zarafet ve çeviklikten yoksun olan kişi veya şeyi ifade eder.

动作不灵活、不协调；不灵巧的。

• — 他太笨拙了，当不了服务员。 🔊
• — 她笨拙地试图道歉。 🔊
• — 那只笨拙的熊打翻了桌子。 🔊

Lacking grace or skill in movement or handling; awkward.

• — He is too clumsy to be a waiter. 🔊
  = 他太笨手笨脚了，当不了服务员。
• — She made a clumsy attempt to apologize. 🔊
  = 她笨拙地试图道歉。
• — The clumsy bear knocked over the table. 🔊
  = 那只笨拙的熊把桌子撞翻了。

يفتقر إلى الرشاقة أو المهارة في الحركة أو التعامل؛ غير بارع.

• — إنه أخرق جدًا ليكون نادلًا. 🔊
  = 他太笨手笨脚了，当不了服务员。
• — قدمت محاولة خرقاء للاعتذار. 🔊
  = 我做了一个笨拙的道歉尝试。
• — الدب الأخرق قلب الطاولة. 🔊
  = 笨拙的熊打翻了桌子。

Que carece de gracia o habilidad en los movimientos o en el manejo de las cosas; desmañado.

• — Es demasiado torpe para ser camarero. 🔊
  = 他太笨拙了，当不了服务员。
• — Hizo un torpe intento de disculparse. 🔊
  = 他笨拙地试图道歉。
• — El torpe oso volcó la mesa. 🔊
  = 笨拙的熊打翻了桌子。

Qui manque de grâce ou d'habileté dans ses mouvements ou sa façon de faire ; gauche.

• — Il est trop maladroit pour être serveur. 🔊
  = 他太笨手笨脚了，当不了服务员。
• — Elle a fait une maladroite tentative d'excuse. 🔊
  = 她笨拙地试图道歉。
• — L'ours maladroit a renversé la table. 🔊
  = 笨拙的熊把桌子弄翻了。