薄薄地 🔊 🎲

بطريقة رقيقة؛ بسماكة قليلة أو بدقة وحرفية.

• — قطعت الخبز بشكل رقيق. 🔊
  = 他把面包切得很薄。
• — رسم الفنان بشكل رقيق لخلق تأثير دقيق. 🔊
  = 画家用细腻的笔触营造出精致的效果。
• — تحدث بشكل رقيق من النقد. 🔊
  = 他委婉地表达了批评。

Conceito que descreve algo delicado, refinado ou de natureza leve e discreta.

Ein Konzept, das etwas Zartes, Subtiles oder Feines bezeichnet.

İnce, küçük ayrıntılara özen gösteren ve zarif bir yaklaşımı ifade eden bir kavramdır.

यह अवधारणा किसी चीज़ की सूक्ष्मता या महीनता को दर्शाती है।

In a thin manner; with little thickness or in a delicate, precise way.

• — She sliced the bread thinly. 🔊
  = 她把面包切得很薄。
• — The artist painted thinly to create a delicate effect. 🔊
  = 画家用薄涂法营造出细腻的效果。
• — He spoke thinly veiled criticism. 🔊
  = 他发表了几乎不加掩饰的批评。

以薄的方式；厚度小或精细、精确地。

• — 她把面包切得薄薄的。 🔊
• — 画家薄薄地涂抹以产生细腻的效果。 🔊
• — 他薄薄地掩饰了批评。 🔊

De manière mince ; avec peu d'épaisseur ou avec délicatesse et précision.

• — Elle a tranché le pain finement. 🔊
  = 她把面包切得很薄。
• — L'artiste a peint finement pour créer un effet délicat. 🔊
  = 画家细腻地作画，以营造精致的效果。
• — Il a parlé finement voilée critique. 🔊
  = 他说话时带着隐约的批评。

De manera delgada; con poco grosor o de forma delicada y precisa.

• — Cortó el pan finamente. 🔊
  = 他把面包切得很薄。
• — El artista pintó finamente para crear un efecto delicado. 🔊
  = 画家用细腻的笔触营造出精致的效果。
• — Habló finamente disimulada crítica. 🔊
  = 她说话时巧妙地掩饰了批评。