тонкость 🎲
Тонкость — незначительная деталь, нюанс или особая деликатность в чём-либо; также означает хрупкость, изящество исполнения.
Переводы на другие языки
العربية
دِقّة
تفصيل دقيق أو فرق خفي في المعنى أو الإدراك؛ وتدل أيضًا على الرهافة والإتقان.
«لم يلاحظ دِقّة المعنى في العبارة.»
Формы (17)
| دِقّة | lemma |
| دِقَّة | nominative |
| دِقَّةً | accusative |
| دِقَّةٍ | genitive |
| الدِّقّة | nominative+definite |
| الدِّقَّةَ | accusative+definite |
| الدِّقَّةِ | genitive+definite |
| دِقّتَانِ | dual+nominative |
| دِقّتَيْنِ | dual+accusative/genitive |
| الدِّقّتَانِ | dual+nominative+definite |
| الدِّقّتَيْنِ | dual+accusative/genitive+definite |
| دِقّات | plural+nominative |
| دِقّاتٍ | plural+genitive |
| دِقّاتاً | plural+accusative |
| الدِّقّات | plural+nominative+definite |
| الدِّقّاتِ | plural+genitive+definite |
| الدِّقّاتِ | plural+accusative+definite |
de
Feinheit
Feinheit beschreibt die Eigenschaft, besonders subtil und nuanciert zu sein.
Формы (1)
| Feinheit | lemma |
English
subtlety
A minor detail or nuance; delicacy or fine distinction in meaning, perception, or execution.
«The subtlety of her argument impressed everyone.»
Формы (2)
| subtlety | singular |
| subtleties | plural |
Español
sutileza
Detalle o matiz poco evidente; también delicadeza o finura en la percepción o la ejecución.
«No captó la sutileza del comentario.»
Формы (2)
| sutileza | lemma |
| sutilezas | plural |
Français
subtilité
Détail ou nuance peu apparente ; finesse ou délicatesse dans la perception, le sens ou l'exécution.
«Il n'a pas saisi la subtilité de la remarque.»
Формы (2)
| subtilité | lemma |
| subtilités | plural |
hi
सूक्ष्मता
यह किसी वस्तु या विचार के बारीक और सूक्ष्म होने के गुण को दर्शाता है।
Формы (1)
| सूक्ष्मता | lemma |
pt
sutileza
Qualidade do que é sutil, delicado ou refinado.
Формы (1)
| sutileza | lemma |
tr
incelik
İncelik bir konunun veya durumun gözden kaçan ince ayrıntısıdır
Формы (1)
| incelik | lemma |
中文
微妙
细微的差别或不易察觉的细节；也指精巧、细腻。
«他没能领会这句话的微妙之处。»
Формы (1)
| 微妙 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тонкость — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «тонкость»
Справочник-перевод
🌐 English — subtlety
A minor detail or nuance; delicacy or fine distinction in meaning, perception, or execution.
Примеры:
-
— The subtlety of her argument impressed everyone.
= Тонкость её аргумента впечатлила всех.
-
— He missed the subtlety of the joke.
= Он упустил тонкость шутки.
-
— The painting is admired for its subtlety of color.
= Картину ценят за тонкость цвета.
🌐 中文 — 微妙
细微的差别或不易察觉的细节；也指精巧、细腻。
Примеры:
-
— 他没能领会这句话的微妙之处。
= Он не смог уловить тонкость этого высказывания.
-
— 这幅画的微妙色调令人赞叹。
= Тонкие оттенки цвета на этой картине вызывают восхищение.
-
— 谈判中的微妙关系需要谨慎处理。
= Тонкие отношения в переговорах требуют осторожного обращения.
🌐 العربية — دِقّة
تفصيل دقيق أو فرق خفي في المعنى أو الإدراك؛ وتدل أيضًا على الرهافة والإتقان.
Примеры:
-
— لم يلاحظ دِقّة المعنى في العبارة.
= Точность смысла в выражении не была замечена.
-
— تتميز اللوحة بدِقّة ألوانها.
= Панель отличается точностью своих цветов.
-
— تحتاج المفاوضات إلى دِقّة في التعامل.
= Переговоры требуют точности в обращении.
🌐 Español — sutileza
Detalle o matiz poco evidente; también delicadeza o finura en la percepción o la ejecución.
Примеры:
-
— No captó la sutileza del comentario.
= Не уловил тонкости комментария.
-
— La sutileza de los colores hace única la pintura.
= Тонкость цветов делает картину уникальной.
-
— La sutileza de su trato agradó a todos.
= Тонкость его обращения понравилась всем.
🌐 Français — subtilité
Détail ou nuance peu apparente ; finesse ou délicatesse dans la perception, le sens ou l'exécution.
Примеры:
-
— Il n'a pas saisi la subtilité de la remarque.
= Он не уловил тонкости замечания.
-
— La subtilité des couleurs fait le charme du tableau.
= Тонкость красок составляет очарование картины.
-
— La subtilité de ses manières plaît à tout le monde.
= Тонкость его манер нравится всем.
🌐 hi — सूक्ष्मता
यह किसी वस्तु या विचार के बारीक और सूक्ष्म होने के गुण को दर्शाता है।
🌐 de — Feinheit
Feinheit beschreibt die Eigenschaft, besonders subtil und nuanciert zu sein.
🌐 pt — sutileza
Qualidade do que é sutil, delicado ou refinado.
🌐 tr — incelik
İncelik bir konunun veya durumun gözden kaçan ince ayrıntısıdır
Пути
×
![]()