чутко 🎲

Наречие, означающее восприимчивость, внимательность к чувствам и деталям. Употребляется для описания тонкой реакции или осторожного, бережного поведения.

Переводы на другие языки
العربية
بحساسية
بطريقة تُظهر وعيًا ومُراعاة لمشاعر الآخرين أو التفاصيل الدقيقة.
«استمع إليها بحساسية.»
Формы (13)
بِحَسَاسِيَّةٍ lemma
حَسَاسِيَّة nominative indefinite
حَسَاسِيَّةً accusative indefinite
حَسَاسِيَّةٍ genitive indefinite
الْحَسَاسِيَّة nominative definite
الْحَسَاسِيَّةَ accusative definite
الْحَسَاسِيَّةِ genitive definite
حَسَاسِيَّةُ nominative construct
حَسَاسِيَّةَ accusative construct
حَسَاسِيَّةِ genitive construct
حَسَاسِيَّتَانِ dual nominative
حَسَاسِيَّتَيْنِ dual accusative/genitive
حَسَاسِيَّات plural nominative/accusative/genitive
de
Feinfühlig
Feinfühlig beschreibt eine aufmerksame und einfühlsame Art im Umgang mit Menschen und Situationen.
Формы (1)
Feinfühlig lemma
English
sensitively
In a way that shows awareness of and care for others' feelings or subtle details.
«She listened sensitively to his concerns.»
Формы (3)
sensitively lemma
more sensitively comparative
most sensitively superlative
Español
sensiblemente
De manera que muestra conciencia y cuidado por los sentimientos o detalles sutiles.
«Escuchó sensiblemente sus preocupaciones.»
Формы (6)
sensiblemente lemma
más sensiblemente comparative
menos sensiblemente comparative_less
tan sensiblemente comparative_equal
muy sensiblemente superlative_absolute
lo más sensiblemente superlative_relative
Français
avec sensibilité
D'une manière qui montre de l'attention et du soin envers les sentiments ou les détails subtils.
«Elle a écouté avec sensibilité ses inquiétudes.»
Формы (1)
avec sensibilité lemma
hi
सजगता से
यह किसी बात या भाव को गहराई से समझने और सजग रहने का भाव है
Формы (1)
सजगता से lemma
pt
Sensivelmente
Indica a capacidade de perceber e responder com atenção e delicadeza às necessidades e emoções.
Формы (1)
Sensivelmente lemma
tr
duyarlılıkla
Bir durumu veya duyguyu ince bir hassasiyetle algılama biçimi.
Формы (1)
duyarlılıkla lemma
中文
敏锐地
以敏感、细心或体贴的方式感知或回应。
«她敏锐地察觉到了他的不安。»
Формы (1)
敏锐地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
чутко — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «чутко»
Товар
Разместить товар на слово «чутко»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «чутко»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «чутко»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «чутко»
 📄
Текст
Написать текст на слово «чутко»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «чутко»
Справочник-перевод
🌐 pt — Sensivelmente

Indica a capacidade de perceber e responder com atenção e delicadeza às necessidades e emoções.

🌐 de — Feinfühlig

Feinfühlig beschreibt eine aufmerksame und einfühlsame Art im Umgang mit Menschen und Situationen.

🌐 tr — duyarlılıkla

Bir durumu veya duyguyu ince bir hassasiyetle algılama biçimi.

🌐 hi — सजगता से

यह किसी बात या भाव को गहराई से समझने और सजग रहने का भाव है

🌐 English — sensitively

In a way that shows awareness of and care for others' feelings or subtle details.

Примеры:
  • — She listened sensitively to his concerns.
    = Она чутко выслушала его беспокойства.
  • — The teacher sensitively handled the difficult topic.
    = Учитель тактично разобрал трудную тему.
  • — He reacted sensitively to the change in mood.
    = Он чутко отреагировал на перемену настроения.
🌐 Español — sensiblemente

De manera que muestra conciencia y cuidado por los sentimientos o detalles sutiles.

Примеры:
  • — Escuchó sensiblemente sus preocupaciones.
    = Он чутко выслушал его/её опасения.
  • — El profesor trató el tema sensiblemente.
    = Профессор деликатно рассмотрел эту тему.
  • — Reaccionó sensiblemente al cambio de humor.
    = Он/она заметно отреагировал(а) на смену настроения.
🌐 中文 — 敏锐地

以敏感、细心或体贴的方式感知或回应。

Примеры:
  • — 她敏锐地察觉到了他的不安。
    = Она остро почувствовала его беспокойство.
  • — 他敏锐地处理了这个问题。
    = Он умело справился с этой проблемой.
  • — 她敏锐地回应了朋友的情绪。
    = Она чутко отреагировала на эмоции друга.
🌐 العربية — بحساسية

بطريقة تُظهر وعيًا ومُراعاة لمشاعر الآخرين أو التفاصيل الدقيقة.

Примеры:
  • — استمع إليها بحساسية.
    = Слушай её с чуткостью.
  • — تعامل المعلم مع الموضوع بحساسية.
    = Учитель отнёсся к теме с чуткостью.
  • — ردّ بحساسية على التغير في المزاج.
    = Отреагируй чутко на перемену настроения.
🌐 Français — avec sensibilité

D'une manière qui montre de l'attention et du soin envers les sentiments ou les détails subtils.

Примеры:
  • — Elle a écouté avec sensibilité ses inquiétudes.
    = Она чутко выслушала его тревоги.
  • — L'enseignant a abordé le sujet avec sensibilité.
    = Учитель подошёл к этой теме деликатно.
  • — Il a réagi avec sensibilité au changement d'humeur.
    = Он чутко отреагировал на смену настроения.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → Качество действия
Эмоциональное состояние → Отношение к другим
Поведение → Внимательность
🔗 Связанные понятия:
внимание сон внимательно слух забота равнодушно реакция сочувственно чуткий тонко деликатно безучастно сострадание восприятие чуткость невнимательно чувствительно предупредительность тактичность преступно-равнодушный сенситивность сопереживание участливо черство эмпатия безразлично восстановление здоровья после болезни проявление чуткости отзывчиво восприимчиво низкий порог ощущения
🔙 Входит в состав / Связи:
прислушиваться бережно заботливо