Aussitzen 🔊 🎲

Tehlikeli veya zor bir durumda öne çıkmayıp sessizce beklemek.

Eine schwierige Lage passiv abwarten, statt aktiv zu handeln.

Permanecer discreto ou escondido para evitar problemas ou chamar a atenção.

खतरे या मुश्किल से बचने के लिए चुपचाप एक जगह टिके रहना।

指在某处停留，常带有被迫或躲避的意味，不采取行动。也指逃避工作或责任，置身事外。

• — 他整个会议都坐等，一言不发。 🔊
  = Er saß die ganze Besprechung über da, ohne ein Wort zu sagen.
• — 士兵们躲在掩体里坐等轰炸结束。 🔊
  = Die Soldaten saßen in Deckung und warteten das Bombardement ab.
• — 一有苦活，她总是坐等。 🔊
  = Bei schwerer Arbeit sitzt sie immer nur herum.

Rester dans un endroit, souvent à contrecœur ou en se cachant, sans agir. Aussi, éviter le travail ou la responsabilité en restant à l'écart.

• — Il est resté assis pendant toute la réunion sans dire un mot. 🔊
  = Er blieb während der gesamten Besprechung sitzen, ohne ein Wort zu sagen.
• — Les soldats restaient assis dans le bunker pendant le bombardement. 🔊
  = Die Soldaten blieben während des Bombardements im Bunker sitzen.
• — Elle reste toujours assise quand il y a du travail dur. 🔊
  = Sie bleibt immer sitzen, wenn es schwere Arbeit gibt.

To remain in a place, often reluctantly or while hiding, without taking action. Also, to avoid work or responsibility by staying uninvolved.

• — He sat out the entire meeting without saying a word. 🔊
  = Er saß die gesamte Besprechung ab, ohne ein Wort zu sagen.
• — The soldiers were sitting out the bombardment in a bunker. 🔊
  = Die Soldaten saßen den Beschuss in einem Bunker aus.
• — She always sits out when there's hard work to do. 🔊
  = Sie drückt sich immer, wenn schwere Arbeit zu tun ist.

Permanecer en un lugar, a menudo de forma renuente o escondiéndose, sin actuar. También, evitar el trabajo o la responsabilidad manteniéndose al margen.

• — Se quedó sentado durante toda la reunión sin decir palabra. 🔊
  = Er saß die ganze Besprechung über da, ohne ein Wort zu sagen.
• — Los soldados se quedaron sentados en el búnker durante el bombardeo. 🔊
  = Die Soldaten blieben während des Bombardements im Bunker sitzen.
• — Ella siempre se queda sentada cuando hay trabajo duro. 🔊
  = Sie bleibt immer sitzen, wenn harte Arbeit ansteht.

البقاء في مكان ما، غالبًا بشكل قسري أو للاختباء، دون اتخاذ أي إجراء. أيضًا، تجنب العمل أو المسؤولية بالبقاء بعيدًا.

• — جلس طوال الاجتماع دون أن ينطق بكلمة. 🔊
  = Er saß die ganze Besprechung über da, ohne ein Wort zu sagen.
• — كان الجنود يجلسون في المخبأ أثناء القصف. 🔊
  = Die Soldaten saßen während des Beschusses im Schutzraum.
• — هي دائمًا تجلس عندما يكون هناك عمل شاق. 🔊
  = Sie setzt sich immer hin, wenn schwere Arbeit ansteht.