أفشى 🎲
أن تقول شيئًا بصوت هامس وغاضب، غالبًا مع صوت صفير، معبرًا عن الغضب أو التهديد.
Формы слова (37)
| أَفْشَى | lemma |
| أَفْشَيْتُ | past/1sg |
| أَفْشَيْتَ | past/2sg.m |
| أَفْشَيْتِ | past/2sg.f |
| أَفْشَى | past/3sg.m |
| أَفْشَتْ | past/3sg.f |
| أَفْشَيْنَا | past/1pl |
| أَفْشَيْتُمْ | past/2pl.m |
| أَفْشَيْتُنَّ | past/2pl.f |
| أَفْشَوْا | past/3pl.m |
| أَفْشَيْنَ | past/3pl.f |
| أُفْشِ | imperative/2sg.m |
| أَفْشِي | imperative/2sg.f |
| أَفْشُوا | imperative/2pl.m |
| أَفْشِينَ | imperative/2pl.f |
| أُفْشِيَ | subjunctive/1sg |
| تُفْشِيَ | subjunctive/2sg.m |
| تُفْشِي | subjunctive/2sg.f |
| يُفْشِيَ | subjunctive/3sg.m |
| تُفْشِيَ | subjunctive/3sg.f |
| نُفْشِيَ | subjunctive/1pl |
| تُفْشُوا | subjunctive/2pl.m |
| تُفْشِينَ | subjunctive/2pl.f |
| يُفْشُوا | subjunctive/3pl.m |
| يُفْشِينَ | subjunctive/3pl.f |
| مُفْشٍ | active.participle/nom.sg.m |
| مُفْشِيًا | active.participle/acc.sg.m |
| مُفْشٍ | active.participle/gen.sg.m |
| مُفْشِيَةٌ | active.participle/nom.sg.f |
| مُفْشِيَةً | active.participle/acc.sg.f |
| مُفْشِيَةٍ | active.participle/gen.sg.f |
| مُفْشُونَ | active.participle/nom.pl.m |
| مُفْشِينَ | active.participle/acc.pl.m |
| مُفْشِينَ | active.participle/gen.pl.m |
| مُفْشِيَاتٌ | active.participle/nom.pl.f |
| مُفْشِيَاتٍ | active.participle/acc.pl.f |
| مُفْشِيَاتٍ | active.participle/gen.pl.f |
Переводы на другие языки
de
zischen
Etwas leise und scharf flüsternd oder zischend sagen, oft mit Ärger oder Geheimnis.
Формы (22)
| zischen | infinitive |
| zischend | participle_present |
| gezischt | participle_past |
| zu zischen | infinitive_with_zu |
| ich zische | present_1sg |
| du zischst | present_2sg |
| er/sie/es zischt | present_3sg |
| wir zischen | present_1pl |
| ihr zischt | present_2pl |
| sie/Sie zischen | present_3pl |
| ich werde zischen | future_1_1sg |
| du wirst zischen | future_1_2sg |
| er/sie/es wird zischen | future_1_3sg |
| wir werden zischen | future_1_1pl |
| ihr werdet zischen | future_1_2pl |
| sie/Sie werden zischen | future_1_3pl |
| ich werde gezischt haben | future_2_1sg |
| du wirst gezischt haben | future_2_2sg |
| er/sie/es wird gezischt haben | future_2_3sg |
| wir werden gezischt haben | future_2_1pl |
| ihr werdet gezischt haben | future_2_2pl |
| sie/Sie werden gezischt haben | future_2_3pl |
English
hiss
To say something in a quiet, angry voice, often with a hissing sound, expressing anger or threat.
«She hissed at him to be quiet.»
Формы (5)
| hiss | lemma |
| hisses | 3rd person singular present |
| hissing | present participle |
| hissed | past tense |
| hissed | past participle |
Español
sisear
Decir algo en voz baja y enojada, a menudo con un sonido sibilante, expresando ira o amenaza.
«Ella le siseó que se callara.»
Формы (1)
| sisear | lemma |
Français
siffler
Dire quelque chose à voix basse et en colère, souvent avec un son sifflant, exprimant la colère ou la menace.
«Elle lui a sifflé de se taire.»
Формы (46)
| siffler | infinitif |
| sifflant | participe présent |
| sifflé | participe passé masculin singulier |
| sifflée | participe passé féminin singulier |
| sifflés | participe passé masculin pluriel |
| sifflées | participe passé féminin pluriel |
| siffle | indicatif présent 1re personne singulier / subjonctif présent 1re personne singulier / impératif présent 2e personne singulier |
| siffles | indicatif présent 2e personne singulier / subjonctif présent 2e personne singulier / impératif présent 2e personne singulier |
| siffle | indicatif présent 3e personne singulier / subjonctif présent 3e personne singulier |
| sifflons | indicatif présent 1re personne pluriel / impératif présent 1re personne pluriel |
| sifflez | indicatif présent 2e personne pluriel / impératif présent 2e personne pluriel |
| sifflent | indicatif présent 3e personne pluriel / subjonctif présent 3e personne pluriel |
| sifflais | indicatif imparfait 1re personne singulier / 2e personne singulier |
| sifflait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| sifflions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| siffliez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| sifflaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| sifflai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| sifflas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| siffla | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| sifflâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| sifflâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| sifflèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| sifflerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| siffleras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| sifflera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| sifflerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| sifflerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| siffleront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| sifflerais | conditionnel présent 1re personne singulier / 2e personne singulier |
| sifflerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| sifflerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| siffleriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| siffleraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| sifflasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| sifflasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| sifflât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| sifflassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| sifflassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| sifflassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| siffler | infinitif passé |
| avoir sifflé | infinitif passé |
| ayant sifflé | participe passé composé |
| aie sifflé | impératif passé 2e personne singulier |
| ayons sifflé | impératif passé 1re personne pluriel |
| ayez sifflé | impératif passé 2e personne pluriel |
hi
फुसफुसाना
किसी से धीरे से या गुस्से में फुसफुसाकर कहना।
Формы (34)
| फुसफुसाना | инфинитив |
| फुसफुसाने | косвенный инфинитив |
| फुसफुसाने के लिए | инфинитив с послелогом (аналог zu + Inf.) |
| फुसफुसाया | перфективное причастие, м.р. ед.ч. |
| फुसफुसायी | перфективное причастие, ж.р. |
| फुसफुसाये | перфективное причастие, мн.ч. |
| फुसफुसाता | имперфективное (хабитуальное) причастие, м.р. ед.ч. |
| फुसफुसाती | имперфективное причастие, ж.р. |
| फुसफुसाते | имперфективное причастие, мн.ч. |
| फुसफुसाकर | деепричастие (conjunctive) |
| फुसफुसाके | деепричастие (вариант) |
| मैं फुसफुसाता हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч., м.р. |
| मैं फुसफुसाती हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч., ж.р. |
| तू फुसफुसाता है | настоящее хабитуальное, 2 л. ед.ч. |
| वह फुसफुसाता है | настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч., м.р. |
| वह फुसफुसाती है | настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч., ж.р. |
| हम फुसफुसाते हैं | настоящее хабитуальное, 1 л. мн.ч. |
| तुम फुसफुसाते हो | настоящее хабитуальное, 2 л. мн.ч. |
| वे फुसफुसाते हैं | настоящее хабитуальное, 3 л. мн.ч. |
| वह फुसफुसा रहा है | настоящее продолженное, 3 л. ед.ч., м.р. |
| वह फुसफुसा रही है | настоящее продолженное, 3 л. ед.ч., ж.р. |
| मैं फुसफुसाया | прошедшее перфективное, 1 л. ед.ч., м.р. |
| वह फुसफुसाई | прошедшее перфективное, 3 л. ед.ч., ж.р. |
| वे फुसफुसाये | прошедшее перфективное, 3 л. мн.ч. |
| मैं फुसफुसाऊँगा | будущее, 1 л. ед.ч., м.р. |
| मैं फुसफुसाऊँगी | будущее, 1 л. ед.ч., ж.р. |
| वह फुसफुसाएगा | будущее, 3 л. ед.ч., м.р. |
| वह फुसफुसाएगी | будущее, 3 л. ед.ч., ж.р. |
| हम फुसफुसाएँगे | будущее, 1 л. мн.ч. |
| मैं फुसफुसाऊँ | сослагательное, 1 л. ед.ч. |
| वह फुसफुसाए | сослагательное, 3 л. ед.ч. |
| हम फुसफुसाएँ | сослагательное, 1 л. мн.ч. |
| फुसफुसाइए | повелительное, вежл. |
| फुसफुसाओ | повелительное, 2 л. мн.ч. |
pt
sussurrar
Falar em voz baixa e rouca, como um sussurro áspero ou um silvo.
Формы (22)
| sussurrar | infinitive |
| sussurrando | gerund |
| sussurrado | past participle |
| sussurro | present indicative 1sg |
| sussurras | present indicative 2sg |
| sussurra | present indicative 3sg |
| sussurramos | present indicative 1pl |
| sussurrais | present indicative 2pl |
| sussurram | present indicative 3pl |
| sussurrarei | future 1sg |
| sussurrarás | future 2sg |
| sussurrará | future 3sg |
| sussurraremos | future 1pl |
| sussurrareis | future 2pl |
| sussurrarão | future 3pl |
| sussurre | present subjunctive 1sg/3sg |
| sussurres | present subjunctive 2sg |
| sussurremos | present subjunctive 1pl |
| sussurreis | present subjunctive 2pl |
| sussurrem | present subjunctive 3pl |
| sussurra | imperative 2sg |
| sussurrai | imperative 2pl |
tr
tıslayarak söylemek
Bir şeyi öfkeli veya alaycı bir tonda tıslayarak söylemek.
Формы (32)
| tıslayarak söylemek | инфинитив |
| tıslayarak söyleyen | причастие настоящего времени |
| tıslayarak söyleyecek | причастие будущего времени / будущее 3-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylemiş | причастие прошедшего времени / эвиденциальное 3-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylerim | настоящее простое, 1-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylersin | настоящее простое, 2-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyler | настоящее простое, 3-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyleriz | настоящее простое, 1-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylersiniz | настоящее простое, 2-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylerler | настоящее простое, 3-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylüyorum | настоящее продолженное, 1-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylüyorsun | настоящее продолженное, 2-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylüyor | настоящее продолженное, 3-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylüyoruz | настоящее продолженное, 1-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylüyorsunuz | настоящее продолженное, 2-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylüyorlar | настоящее продолженное, 3-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söyledim | прошедшее категорическое, 1-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyledin | прошедшее категорическое, 2-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyledi | прошедшее категорическое, 3-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyledik | прошедшее категорическое, 1-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylediniz | прошедшее категорическое, 2-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylediler | прошедшее категорическое, 3-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söyleyeceğim | будущее, 1-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyleyeceksin | будущее, 2-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söyleyeceğiz | будущее, 1-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söyleyeceksiniz | будущее, 2-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söyleyecekler | будущее, 3-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylemişim | эвиденциальное прошедшее, 1-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylemişsin | эвиденциальное прошедшее, 2-е лицо ед. ч. |
| tıslayarak söylemişiz | эвиденциальное прошедшее, 1-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylemişsiniz | эвиденциальное прошедшее, 2-е лицо мн. ч. |
| tıslayarak söylemişler | эвиденциальное прошедшее, 3-е лицо мн. ч. |
中文
嘶声说
用嘶哑或愤怒的低语说出，通常带有威胁或生气的语气。
«她嘶声对他说保持安静。»
Формы (1)
| 嘶声说 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
أفشى — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «أفشى»
Справочник-перевод
🌐 tr — tıslayarak söylemek
Bir şeyi öfkeli veya alaycı bir tonda tıslayarak söylemek.
🌐 hi — फुसफुसाना
किसी से धीरे से या गुस्से में फुसफुसाकर कहना।
🌐 de — zischen
Etwas leise und scharf flüsternd oder zischend sagen, oft mit Ärger oder Geheimnis.
🌐 pt — sussurrar
Falar em voz baixa e rouca, como um sussurro áspero ou um silvo.
🌐 English — hiss
To say something in a quiet, angry voice, often with a hissing sound, expressing anger or threat.
Примеры:
-
— She hissed at him to be quiet.
= همست له أن يلتزم الصمت.
-
— He hissed a warning through his teeth.
= أطلق تحذيرًا همسيًا من بين أسنانه.
-
— The villain hissed threats at the hero.
= أطلق الشرير تهديدات همسية نحو البطل.
🌐 Français — siffler
Dire quelque chose à voix basse et en colère, souvent avec un son sifflant, exprimant la colère ou la menace.
Примеры:
-
— Elle lui a sifflé de se taire.
= أصدرت صفيراً له ليسكت.
-
— Il a sifflé un avertissement entre ses dents.
= أصدر صفير تحذير من بين أسنانه.
-
— Le méchant a sifflé des menaces au héros.
= أطلق الشرير صفيرات تهديد نحو البطل.
🌐 Español — sisear
Decir algo en voz baja y enojada, a menudo con un sonido sibilante, expresando ira o amenaza.
Примеры:
-
— Ella le siseó que se callara.
= همست له بأن يصمت.
-
— Él siseó una advertencia entre dientes.
= أطلق تحذيرًا همسًا بين أسنانه.
-
— El villano siseó amenazas al héroe.
= أطلق الشرير تهديدات همسًا نحو البطل.
🌐 中文 — 嘶声说
用嘶哑或愤怒的低语说出，通常带有威胁或生气的语气。
Примеры:
-
— 她嘶声对他说保持安静。
= همست له أن يبقى هادئًا.
-
— 他咬牙切齿地嘶声发出警告。
= أطلق تحذيرًا همسيًا وهو يصرّ على أسنانه.
-
— 反派嘶声威胁英雄。
= همس الشرير بتهديد للبطل.
🌐 العربية — أفشى
أن تقول شيئًا بصوت هامس وغاضب، غالبًا مع صوت صفير، معبرًا عن الغضب أو التهديد.
Примеры:
- — أفشت له أن يصمت.
- — أفشى تحذيرًا من بين أسنانه.
- — أفشى الشرير تهديدات للبطل.
Пути
×
![]()