仔细听 🔊 🎲

To listen attentively and with concentration in order to hear or distinguish something.

• — She listened closely to the faint sound of footsteps. 🔊
  = 她仔细听着轻微的脚步声。
• — He listened closely to every word the teacher said. 🔊
  = 他仔细听着老师说的每一个字。
• — If you listen closely, you can hear the birds singing. 🔊
  = 如果你仔细听，就能听到鸟儿在歌唱。

Hinhören bedeutet, bewusst und aufmerksam zuzuhören, um feine Nuancen und Bedeutungen zu erfassen.

Escutar atentamente é a ação de prestar atenção deliberada e concentrada aos sons ou às palavras de alguém.

Bir şeyi dikkatle dinlemek ve duymak için çaba göstermek.

किसी की बात को ध्यानपूर्वक और गंभीरता से सुनना।

集中注意力认真地听，以便听清或分辨某种声音、话语。

• — 她仔细听着远处微弱的脚步声。 🔊
• — 他仔细听老师说的每一个字。 🔊
• — 如果你仔细听，就能听到鸟叫声。 🔊

الاستماع بتركيز وانتباه لمحاولة سماع أو تمييز صوت أو كلام.

• — أَنْصَتَتْ إلى صوت الخطوات الخافتة. 🔊
  = 她倾听了轻微的脚步声。
• — أَنْصَتَ إلى كل كلمة قالها المعلم. 🔊
  = 他专心倾听了老师说的每一个字。
• — إذا أَنْصَتَّ جيدًا، يمكنك سماع تغريد الطيور. 🔊
  = 如果你仔细倾听，就能听到鸟儿的歌声。

Prestar mucha atención al oído para oír o distinguir algo.

• — Ella escuchó atentamente el débil sonido de los pasos. 🔊
  = 她仔细听着微弱的脚步声。
• — Él escuchó atentamente cada palabra que dijo el profesor. 🔊
  = 他仔细听着老师说的每一个字。
• — Si escuchas atentamente, puedes oír el canto de los pájaros. 🔊
  = 如果仔细听，你能听到鸟儿的歌唱。

Prêter une attention soutenue pour entendre ou distinguer quelque chose.

• — Elle écoutait attentivement le faible bruit de pas. 🔊
  = 她仔细听着微弱的脚步声。
• — Il écoutait attentivement chaque mot prononcé par le professeur. 🔊
  = 他仔细听着教授说出的每一个字。
• — Si tu écoutes attentivement, tu peux entendre le chant des oiseaux. 🔊
  = 如果你仔细听，就能听到鸟儿的歌声。