有齿的 🔊 🎲

له أسنان، خاصة البارزة أو الحادة؛ مجازيًا جريء أو ساخر.

• — ابتسامة التمساح ذات الأسنان أخافت السياح. 🔊
  = 鳄鱼露齿的微笑吓到了游客。
• — أظهرت ابتسامة ذات أسنان أمام الكاميرا. 🔊
  = 在镜头前露出了露齿的微笑。
• — تعليقاته ذات الأسنان أضحكت الجميع. 🔊
  = 他犀利的评论把大家都逗笑了。

Ein Konzept für etwas mit ausgeprägten Zähnen oder eine schlagfertige, angriffslustige Wirkung.

जिसके दांत तीखे हों या जो मुकाबले में दृढ़ और प्रभावी दिखे

Conceito que descreve algo ou alguém com estilo ousado, incisivo e provocador.

Rekabette güçlü, atılgan ve iddialı bir tutumu anlatan kavram.

Having teeth, especially prominent or sharp ones; also figuratively bold or sarcastic.

• — The toothy grin of the crocodile scared the tourists. 🔊
  = 鳄鱼露出满是牙齿的咧嘴笑，吓坏了游客。
• — She gave a toothy smile for the camera. 🔊
  = 她对着镜头露出满口牙齿的微笑。
• — His toothy remarks made everyone laugh. 🔊
  = 他尖刻的言论让大家哈哈大笑。

Que tiene dientes, especialmente prominentes o afilados; también figuradamente atrevido o sarcástico.

• — La sonrisa dentuda del cocodrilo asustó a los turistas. 🔊
  = 鳄鱼露齿的笑容吓坏了游客。
• — Ella mostró una sonrisa dentuda para la cámara. 🔊
  = 她对着镜头露出露齿的笑容。
• — Sus comentarios dentudos hicieron reír a todos. 🔊
  = 他尖刻的评论让所有人都笑了。

有牙齿的，尤指牙齿突出或锋利的；也比喻言辞犀利或大胆。

• — 鳄鱼露出有齿的笑容，吓坏了游客。 🔊
• — 她对着镜头露出有齿的微笑。 🔊
• — 他言辞犀利，逗得大家哈哈大笑。 🔊

Qui a des dents, surtout proéminentes ou pointues ; aussi figurativement audacieux ou sarcastique.

• — Le sourire denté du crocodile a effrayé les touristes. 🔊
  = 鳄鱼露齿的笑容吓坏了游客。
• — Elle a fait un sourire denté pour l'appareil photo. 🔊
  = 她对着相机露出牙齿笑了笑。
• — Ses remarques dentées ont fait rire tout le monde. 🔊
  = 他尖刻的评论逗得大家哈哈大笑。