يمر مسرعًا 🎲

المرور بسرعة بجانب شخص أو شيء؛ أيضًا الانتشار السريع (للأخبار أو الشائعات).

Формы слова (1)
يَمُرُّ مُسْرِعًا lemma
Переводы на другие языки
de
dahinrasen
Sich sehr schnell fortbewegen oder an einen Ort eilen.
Формы (29)
dahinrasen lemma
dahinrasend Partizip I
dahingerast Partizip II
rase dahin Präsens 1. Person Singular
rast dahin Präsens 2. Person Singular
rast dahin Präsens 3. Person Singular
rasen dahin Präsens 1. Person Plural
rast dahin Präsens 2. Person Plural
rasen dahin Präsens 3. Person Plural
raste dahin Präteritum 1. Person Singular
rastest dahin Präteritum 2. Person Singular
raste dahin Präteritum 3. Person Singular
rasten dahin Präteritum 1. Person Plural
rastet dahin Präteritum 2. Person Plural
rasten dahin Präteritum 3. Person Plural
rase dahin Konjunktiv I 1. Person Singular
rasest dahin Konjunktiv I 2. Person Singular
rase dahin Konjunktiv I 3. Person Singular
rasen dahin Konjunktiv I 1. Person Plural
raset dahin Konjunktiv I 2. Person Plural
rasen dahin Konjunktiv I 3. Person Plural
raste dahin Konjunktiv II 1. Person Singular
rastest dahin Konjunktiv II 2. Person Singular
raste dahin Konjunktiv II 3. Person Singular
rasten dahin Konjunktiv II 1. Person Plural
rastet dahin Konjunktiv II 2. Person Plural
rasten dahin Konjunktiv II 3. Person Plural
ras dahin Imperativ Singular
rast dahin Imperativ Plural
English
to rush past
To move quickly past someone or something; also to spread rapidly (of news, rumors).
«The train rushed past the station without stopping.»
Формы (5)
rush past lemma
rushes past 3rd person singular present
rushed past past tense
rushed past past participle
rushing past present participle
Español
pasar corriendo
Pasar rápidamente junto a alguien o algo; también propagarse rápidamente (noticias, rumores).
«El tren pasó corriendo por la estación sin detenerse.»
Формы (1)
pasar corriendo lemma
Français
passer en trombe
Passer rapidement devant quelqu'un ou quelque chose ; aussi se répandre rapidement (nouvelles, rumeurs).
«Le train est passé en trombe devant la gare sans s'arrêter.»
Формы (53)
passer en trombe infinitive
passe en trombe indicative present 1sg
passes en trombe indicative present 2sg
passe en trombe indicative present 3sg
passons en trombe indicative present 1pl
passez en trombe indicative present 2pl
passent en trombe indicative present 3pl
passais en trombe indicative imperfect 1sg
passais en trombe indicative imperfect 2sg
passait en trombe indicative imperfect 3sg
passions en trombe indicative imperfect 1pl
passiez en trombe indicative imperfect 2pl
passaient en trombe indicative imperfect 3pl
passai en trombe indicative past simple 1sg
passas en trombe indicative past simple 2sg
passa en trombe indicative past simple 3sg
passâmes en trombe indicative past simple 1pl
passâtes en trombe indicative past simple 2pl
passèrent en trombe indicative past simple 3pl
passerai en trombe indicative future 1sg
passeras en trombe indicative future 2sg
passera en trombe indicative future 3sg
passerons en trombe indicative future 1pl
passerez en trombe indicative future 2pl
passeront en trombe indicative future 3pl
passerais en trombe conditional present 1sg
passerais en trombe conditional present 2sg
passerait en trombe conditional present 3sg
passerions en trombe conditional present 1pl
passeriez en trombe conditional present 2pl
passeraient en trombe conditional present 3pl
passe en trombe subjunctive present 1sg
passes en trombe subjunctive present 2sg
passe en trombe subjunctive present 3sg
passions en trombe subjunctive present 1pl
passiez en trombe subjunctive present 2pl
passent en trombe subjunctive present 3pl
passasse en trombe subjunctive imperfect 1sg
passasses en trombe subjunctive imperfect 2sg
passât en trombe subjunctive imperfect 3sg
passassions en trombe subjunctive imperfect 1pl
passassiez en trombe subjunctive imperfect 2pl
passassent en trombe subjunctive imperfect 3pl
passe en trombe imperative present 2sg
passons en trombe imperative present 1pl
passez en trombe imperative present 2pl
passant en trombe participle present
passé en trombe participle past ms
passée en trombe participle past fs
passés en trombe participle past mp
passées en trombe participle past fp
être passé en trombe infinitive past
passer en trombe gerund
hi
गुज़र जाना
तेज़ी से किसी जगह से होकर निकल जाना या बहुत तेज़ गति से चलना।
Формы (92)
गुज़र जाना lemma
गुज़र जाने infinitive-oblique
गुज़र जाना infinitive-direct
गुज़र जाता present-habitual-masculine-singular
गुज़र जाती present-habitual-feminine-singular
गुज़र जाते present-habitual-masculine-plural
गुज़र जाती present-habitual-feminine-plural
गुज़र जाता हूँ present-habitual-1st-person-singular
गुज़र जाता है present-habitual-2nd-person-singular
गुज़र जाता है present-habitual-3rd-person-singular
गुज़र जाते हैं present-habitual-1st-person-plural
गुज़र जाते हैं present-habitual-2nd-person-plural
गुज़र जाते हैं present-habitual-3rd-person-plural
गुज़र जाती हूँ present-habitual-1st-person-singular-feminine
गुज़र जाती है present-habitual-2nd-person-singular-feminine
गुज़र जाती है present-habitual-3rd-person-singular-feminine
गुज़र जाती हैं present-habitual-1st-person-plural-feminine
गुज़र जाती हैं present-habitual-2nd-person-plural-feminine
गुज़र जाती हैं present-habitual-3rd-person-plural-feminine
गुज़र रहा present-progressive-masculine-singular
गुज़र रही present-progressive-feminine-singular
गुज़र रहे present-progressive-masculine-plural
गुज़र रही present-progressive-feminine-plural
गुज़र रहा हूँ present-progressive-1st-person-singular
गुज़र रहा है present-progressive-2nd-person-singular
गुज़र रहा है present-progressive-3rd-person-singular
गुज़र रहे हैं present-progressive-1st-person-plural
गुज़र रहे हैं present-progressive-2nd-person-plural
गुज़र रहे हैं present-progressive-3rd-person-plural
गुज़र रही हूँ present-progressive-1st-person-singular-feminine
गुज़र रही है present-progressive-2nd-person-singular-feminine
गुज़र रही है present-progressive-3rd-person-singular-feminine
गुज़र रही हैं present-progressive-1st-person-plural-feminine
गुज़र रही हैं present-progressive-2nd-person-plural-feminine
गुज़र रही हैं present-progressive-3rd-person-plural-feminine
गुज़रा perfective-masculine-singular
गुज़री perfective-feminine-singular
गुज़रे perfective-masculine-plural
गुज़रीं perfective-feminine-plural
गुज़रा हूँ perfect-1st-person-singular
गुज़रा है perfect-2nd-person-singular
गुज़रा है perfect-3rd-person-singular
गुज़रे हैं perfect-1st-person-plural
गुज़रे हैं perfect-2nd-person-plural
गुज़रे हैं perfect-3rd-person-plural
गुज़री हूँ perfect-1st-person-singular-feminine
गुज़री है perfect-2nd-person-singular-feminine
गुज़री है perfect-3rd-person-singular-feminine
गुज़री हैं perfect-1st-person-plural-feminine
गुज़री हैं perfect-2nd-person-plural-feminine
गुज़री हैं perfect-3rd-person-plural-feminine
गुज़रा था past-perfect-masculine-singular
गुज़री थी past-perfect-feminine-singular
गुज़रे थे past-perfect-masculine-plural
गुज़री थीं past-perfect-feminine-plural
गुज़रता past-habitual-masculine-singular
गुज़रती past-habitual-feminine-singular
गुज़रते past-habitual-masculine-plural
गुज़रती past-habitual-feminine-plural
गुज़रता था past-habitual-3rd-person-singular-masculine
गुज़रती थी past-habitual-3rd-person-singular-feminine
गुज़रते थे past-habitual-3rd-person-plural-masculine
गुज़रती थीं past-habitual-3rd-person-plural-feminine
गुज़रूँ subjunctive-1st-person-singular
गुज़रे subjunctive-2nd-person-singular
गुज़रे subjunctive-3rd-person-singular
गुज़रें subjunctive-1st-person-plural
गुज़रें subjunctive-2nd-person-plural
गुज़रें subjunctive-3rd-person-plural
गुज़रूँगा future-1st-person-singular-masculine
गुज़रेगा future-2nd-person-singular-masculine
गुज़रेगा future-3rd-person-singular-masculine
गुज़रेंगे future-1st-person-plural-masculine
गुज़रेंगे future-2nd-person-plural-masculine
गुज़रेंगे future-3rd-person-plural-masculine
गुज़रूँगी future-1st-person-singular-feminine
गुज़रेगी future-2nd-person-singular-feminine
गुज़रेगी future-3rd-person-singular-feminine
गुज़रेंगी future-1st-person-plural-feminine
गुज़रेंगी future-2nd-person-plural-feminine
गुज़रेंगी future-3rd-person-plural-feminine
गुज़र imperative-2nd-person-singular
गुज़रो imperative-2nd-person-plural
गुज़रिए imperative-formal
गुज़रता participle-habitual-masculine-singular
गुज़रती participle-habitual-feminine-singular
गुज़रते participle-habitual-masculine-plural
गुज़रती participle-habitual-feminine-plural
गुज़रा participle-perfective-masculine-singular
गुज़री participle-perfective-feminine-singular
गुज़रे participle-perfective-masculine-plural
गुज़रीं participle-perfective-feminine-plural
pt
passar voando
Mover-se rapidamente por um lugar, quase sem parar.
Формы (71)
passar voando lemma
passo voando presente, 1ª pessoa singular
passas voando presente, 2ª pessoa singular
passa voando presente, 3ª pessoa singular
passamos voando presente, 1ª pessoa plural
passais voando presente, 2ª pessoa plural
passam voando presente, 3ª pessoa plural
passava voando pretérito imperfeito, 1ª pessoa singular
passavas voando pretérito imperfeito, 2ª pessoa singular
passava voando pretérito imperfeito, 3ª pessoa singular
passávamos voando pretérito imperfeito, 1ª pessoa plural
passáveis voando pretérito imperfeito, 2ª pessoa plural
passavam voando pretérito imperfeito, 3ª pessoa plural
passei voando pretérito perfeito, 1ª pessoa singular
passaste voando pretérito perfeito, 2ª pessoa singular
passou voando pretérito perfeito, 3ª pessoa singular
passámos voando pretérito perfeito, 1ª pessoa plural
passastes voando pretérito perfeito, 2ª pessoa plural
passaram voando pretérito perfeito, 3ª pessoa plural
passara voando pretérito mais-que-perfeito, 1ª pessoa singular
passaras voando pretérito mais-que-perfeito, 2ª pessoa singular
passara voando pretérito mais-que-perfeito, 3ª pessoa singular
passáramos voando pretérito mais-que-perfeito, 1ª pessoa plural
passáreis voando pretérito mais-que-perfeito, 2ª pessoa plural
passaram voando pretérito mais-que-perfeito, 3ª pessoa plural
passarei voando futuro do presente, 1ª pessoa singular
passarás voando futuro do presente, 2ª pessoa singular
passará voando futuro do presente, 3ª pessoa singular
passaremos voando futuro do presente, 1ª pessoa plural
passareis voando futuro do presente, 2ª pessoa plural
passarão voando futuro do presente, 3ª pessoa plural
passaria voando condicional, 1ª pessoa singular
passarias voando condicional, 2ª pessoa singular
passaria voando condicional, 3ª pessoa singular
passaríamos voando condicional, 1ª pessoa plural
passaríeis voando condicional, 2ª pessoa plural
passariam voando condicional, 3ª pessoa plural
passe voando presente do subjuntivo, 1ª pessoa singular
passes voando presente do subjuntivo, 2ª pessoa singular
passe voando presente do subjuntivo, 3ª pessoa singular
passemos voando presente do subjuntivo, 1ª pessoa plural
passeis voando presente do subjuntivo, 2ª pessoa plural
passem voando presente do subjuntivo, 3ª pessoa plural
passasse voando pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa singular
passasses voando pretérito imperfeito do subjuntivo, 2ª pessoa singular
passasse voando pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa singular
passássemos voando pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª pessoa plural
passásseis voando pretérito imperfeito do subjuntivo, 2ª pessoa plural
passassem voando pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa plural
passar voando futuro do subjuntivo, 1ª pessoa singular
passares voando futuro do subjuntivo, 2ª pessoa singular
passar voando futuro do subjuntivo, 3ª pessoa singular
passarmos voando futuro do subjuntivo, 1ª pessoa plural
passardes voando futuro do subjuntivo, 2ª pessoa plural
passarem voando futuro do subjuntivo, 3ª pessoa plural
passa voando imperativo afirmativo, 2ª pessoa singular
passe voando imperativo afirmativo, 3ª pessoa singular
passemos voando imperativo afirmativo, 1ª pessoa plural
passai voando imperativo afirmativo, 2ª pessoa plural
passem voando imperativo afirmativo, 3ª pessoa plural
passes voando imperativo negativo, 2ª pessoa singular
passe voando imperativo negativo, 3ª pessoa singular
passemos voando imperativo negativo, 1ª pessoa plural
passeis voando imperativo negativo, 2ª pessoa plural
passem voando imperativo negativo, 3ª pessoa plural
passar voando infinitivo pessoal, 1ª pessoa singular
passares voando infinitivo pessoal, 2ª pessoa singular
passar voando infinitivo pessoal, 3ª pessoa singular
passarmos voando infinitivo pessoal, 1ª pessoa plural
passardes voando infinitivo pessoal, 2ª pessoa plural
passarem voando infinitivo pessoal, 3ª pessoa plural
tr
hızla geçmek
Bir şeyin yanından hızla geçip gitmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (63)
hızla geçmek lemma
hızla geçerim настоящее-будущее время, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçersin настоящее-будущее время, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçer настоящее-будущее время, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçeriz настоящее-будущее время, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçersiniz настоящее-будущее время, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçerler настоящее-будущее время, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorum настоящее время, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçiyorsun настоящее время, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçiyor настоящее время, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçiyoruz настоящее время, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorsunuz настоящее время, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorlar настоящее время, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçtim прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçtin прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçti прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçtik прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçtiniz прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçtiler прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçmişim прошедшее результативное, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçmişsin прошедшее результативное, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçmiş прошедшее результативное, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçmişiz прошедшее результативное, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçmişsiniz прошедшее результативное, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçmişler прошедшее результативное, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçiyordum прошедшее длительное, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçiyordun прошедшее длительное, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçiyordu прошедшее длительное, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçiyorduk прошедшее длительное, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçiyordunuz прошедшее длительное, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorlardı прошедшее длительное, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçeceğim будущее время, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçeceksin будущее время, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçecek будущее время, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçeceğiz будущее время, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçeceksiniz будущее время, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçecekler будущее время, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçmeliyim долженствовательное наклонение, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçmelisin долженствовательное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçmeli долженствовательное наклонение, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçmeliyiz долженствовательное наклонение, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçmelisiniz долженствовательное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçmeliler долженствовательное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçsem условное наклонение, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçsen условное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçse условное наклонение, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçsek условное наклонение, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçseniz условное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçseler условное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçeyim повелительное наклонение, 1-е лицо ед. ч.
hızla geç повелительное наклонение, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçsin повелительное наклонение, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçelim повелительное наклонение, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçin повелительное наклонение, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçsinler повелительное наклонение, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçmekteyim настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçmektesin настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçmekte настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçmekteyiz настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçmektesiniz настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçmekteler настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçmek инфинитив
hızla geçme отрицательный инфинитив / имя действия
中文
飞驰而过
快速经过某人或某物；也指（消息、谣言）迅速传播。
«火车飞驰而过车站，没有停下。»
Формы (1)
飞驰而过 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يمر مسرعًا — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يمر مسرعًا»
Товар
Разместить товар на слово «يمر مسرعًا»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يمر مسرعًا»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يمر مسرعًا»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يمر مسرعًا»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يمر مسرعًا»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يمر مسرعًا»
Справочник-перевод
🌐 English — to rush past

To move quickly past someone or something; also to spread rapidly (of news, rumors).

Примеры:
  • — The train rushed past the station without stopping.
    = اندفع القطار مارًّا بالمحطة دون توقف.
  • — A rumor rushed past the office in minutes.
    = انتشرت شائعة في المكتب خلال دقائق.
  • — He rushed past me without saying hello.
    = اندفع مارًّا بجانبي دون أن يلقي التحية.
🌐 de — dahinrasen

Sich sehr schnell fortbewegen oder an einen Ort eilen.

🌐 tr — hızla geçmek

Bir şeyin yanından hızla geçip gitmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 pt — passar voando

Mover-se rapidamente por um lugar, quase sem parar.

🌐 hi — गुज़र जाना

तेज़ी से किसी जगह से होकर निकल जाना या बहुत तेज़ गति से चलना।

🌐 Español — pasar corriendo

Pasar rápidamente junto a alguien o algo; también propagarse rápidamente (noticias, rumores).

Примеры:
  • — El tren pasó corriendo por la estación sin detenerse.
    = مرَّ القطار مسرعًا عبر المحطة دون أن يتوقف.
  • — Un rumor pasó corriendo por la oficina en minutos.
    = انتشرت شائعة مسرعة في المكتب خلال دقائق.
  • — Pasó corriendo a mi lado sin saludar.
    = مرَّ مسرعًا بجانبي دون أن يسلِّم.
🌐 Français — passer en trombe

Passer rapidement devant quelqu'un ou quelque chose ; aussi se répandre rapidement (nouvelles, rumeurs).

Примеры:
  • — Le train est passé en trombe devant la gare sans s'arrêter.
    = مرّ القطار مسرعًا أمام المحطة دون أن يتوقف.
  • — Une rumeur est passée en trombe dans le bureau en quelques minutes.
    = انتشرت شائعة كالصاعقة في المكتب خلال دقائق.
  • — Il est passé en trombe à côté de moi sans dire bonjour.
    = مرّ مسرعًا بجانبي دون أن يلقي التحية.
🌐 中文 — 飞驰而过

快速经过某人或某物；也指（消息、谣言）迅速传播。

Примеры:
  • — 火车飞驰而过车站，没有停下。
    = مرّ القطار مسرعًا بالمحطة دون أن يتوقف.
  • — 谣言几分钟内就传遍了办公室。
    = انتشرت الشائعة في المكتب خلال دقائق.
  • — 他从我身边飞驰而过，没有打招呼。
    = مرّ بجانبي مسرعًا دون أن يلقي التحية.
🌐 العربية — يمر مسرعًا

المرور بسرعة بجانب شخص أو شيء؛ أيضًا الانتشار السريع (للأخبار أو الشائعات).

Примеры:
  • — مر القطار مسرعًا بجانب المحطة دون توقف.
  • — انتشرت الشائعة مسرعة في المكتب في دقائق.
  • — مر مسرعًا بجانبي دون أن يسلم.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → быстрое перемещение
Неклассифицируемое → глаголы → перемещение в пространстве → проезжать мимо
Неклассифицируемое → распространение информации → слухи → быстрое распространение
🔗 Связанные понятия:
время ветер мимо лететь звук двигаться скорость мгновение тянуться пространство мчаться нестись слух пролететь проскочить быстрота промелькнуть промчаться перемещаться разнестись траектория стремительность молва быстротечность задержаться замедлиться кратковременность остановиться распространиться быстро переместиться мимо кого-либо или чего-либо быстро пройти, миновать (о времени) быстро распространиться (о слухе, вести)
🔙 Входит в состав / Связи:
мелькнуть пробежать проноситься пронести проскакать