飞驰而过 🔊 🎲

To move quickly past someone or something; also to spread rapidly (of news, rumors).

• — The train rushed past the station without stopping. 🔊
  = 火车疾驰而过车站，没有停下。
• — A rumor rushed past the office in minutes. 🔊
  = 一个谣言几分钟内就在办公室里传开了。
• — He rushed past me without saying hello. 🔊
  = 他从我身边匆匆走过，没有打招呼。

Sich sehr schnell fortbewegen oder an einen Ort eilen.

Bir şeyin yanından hızla geçip gitmek anlamına gelen bir kavramdır.

Mover-se rapidamente por um lugar, quase sem parar.

तेज़ी से किसी जगह से होकर निकल जाना या बहुत तेज़ गति से चलना।

Pasar rápidamente junto a alguien o algo; también propagarse rápidamente (noticias, rumores).

• — El tren pasó corriendo por la estación sin detenerse. 🔊
  = 火车疾驰穿过车站，没有停下。
• — Un rumor pasó corriendo por la oficina en minutos. 🔊
  = 谣言几分钟内就在办公室里飞速传开。
• — Pasó corriendo a mi lado sin saludar. 🔊
  = 他从我身边跑过，没有打招呼。

Passer rapidement devant quelqu'un ou quelque chose ; aussi se répandre rapidement (nouvelles, rumeurs).

• — Le train est passé en trombe devant la gare sans s'arrêter. 🔊
  = 火车飞速驶过车站，没有停下。
• — Une rumeur est passée en trombe dans le bureau en quelques minutes. 🔊
  = 一则谣言在几分钟内迅速传遍了办公室。
• — Il est passé en trombe à côté de moi sans dire bonjour. 🔊
  = 他从我身边飞奔而过，连招呼都没打。

快速经过某人或某物；也指（消息、谣言）迅速传播。

• — 火车飞驰而过车站，没有停下。 🔊
• — 谣言几分钟内就传遍了办公室。 🔊
• — 他从我身边飞驰而过，没有打招呼。 🔊

المرور بسرعة بجانب شخص أو شيء؛ أيضًا الانتشار السريع (للأخبار أو الشائعات).

• — مر القطار مسرعًا بجانب المحطة دون توقف. 🔊
  = 特快列车没有停车，从车站旁驶过。
• — انتشرت الشائعة مسرعة في المكتب في دقائق. 🔊
  = 谣言几分钟内就在办公室里迅速传开了。
• — مر مسرعًا بجانبي دون أن يسلم. 🔊
  = 他快步从我身边走过，没有打招呼。