промчаться 🎲

Глагол совершенного вида, означающий очень быстро проехать, пробежать или пролететь мимо кого-либо или чего-либо. Подчёркивает стремительность и краткость движения.

Переводы на другие языки
العربية
انطلق مسرعًا
المرور بسرعة كبيرة بجانب شخص أو شيء ما، مع التأكيد على السرعة وقصر المدة.
«انطلق القطار مسرعًا بجانب المحطة دون توقف.»
Формы (52)
انطلقَ مسرعًا lemma
انطلقَ مسرعًا masc_sg_past_3rd
انطلقتْ مسرعةً fem_sg_past_3rd
انطلقا مسرعين masc_dual_past_3rd
انطلقتا مسرعتين fem_dual_past_3rd
انطلقوا مسرعين masc_pl_past_3rd
انطلقنَ مسرعاتٍ fem_pl_past_3rd
انطلقتَ مسرعًا masc_sg_past_2nd
انطلقتِ مسرعةً fem_sg_past_2nd
انطلقتما مسرعين dual_past_2nd
انطلقتم مسرعين masc_pl_past_2nd
انطلقتنَ مسرعاتٍ fem_pl_past_2nd
انطلقتُ مسرعًا 1st_sg_past
انطلقنا مسرعين 1st_pl_past
ينطلقُ مسرعًا masc_sg_present_3rd_indicative
تنطلقُ مسرعةً fem_sg_present_3rd_indicative
ينطلقان مسرعين masc_dual_present_3rd_indicative
تنطلقان مسرعتين fem_dual_present_3rd_indicative
ينطلقون مسرعين masc_pl_present_3rd_indicative
ينطلقنَ مسرعاتٍ fem_pl_present_3rd_indicative
تنطلقُ مسرعًا masc_sg_present_2nd_indicative
تنطلقين مسرعةً fem_sg_present_2nd_indicative
تنطلقان مسرعين dual_present_2nd_indicative
تنطلقون مسرعين masc_pl_present_2nd_indicative
تنطلقنَ مسرعاتٍ fem_pl_present_2nd_indicative
أنطلقُ مسرعًا 1st_sg_present_indicative
ننطلقُ مسرعين 1st_pl_present_indicative
لينطلقْ مسرعًا masc_sg_present_3rd_jussive
لتنطلقْ مسرعةً fem_sg_present_3rd_jussive
لينطلقا مسرعين masc_dual_present_3rd_jussive
لينطلقوا مسرعين masc_pl_present_3rd_jussive
لينطلقْنَ مسرعاتٍ fem_pl_present_3rd_jussive
لأنطلقْ مسرعًا 1st_sg_present_jussive
لننطلقْ مسرعين 1st_pl_present_jussive
لينطلقَ مسرعًا masc_sg_present_3rd_subjunctive
لتنطلقَ مسرعةً fem_sg_present_3rd_subjunctive
لينطلقا مسرعين masc_dual_present_3rd_subjunctive
لينطلقوا مسرعين masc_pl_present_3rd_subjunctive
لينطلقْنَ مسرعاتٍ fem_pl_present_3rd_subjunctive
لأنطلقَ مسرعًا 1st_sg_present_subjunctive
لننطلقَ مسرعين 1st_pl_present_subjunctive
انطلقْ مسرعًا masc_sg_imperative
انطلقي مسرعةً fem_sg_imperative
انطلقا مسرعين dual_imperative
انطلقوا مسرعين masc_pl_imperative
انطلقنَ مسرعاتٍ fem_pl_imperative
منطلقٌ مسرعًا masc_sg_active_participle
منطلقةٌ مسرعةً fem_sg_active_participle
منطلقان مسرعين masc_dual_active_participle
منطلقتان مسرعتين fem_dual_active_participle
منطلقون مسرعين masc_pl_active_participle
منطلقاتٌ مسرعاتٍ fem_pl_active_participle
de
Vorbeiflitzen
Schnell und mit hoher Geschwindigkeit an etwas vorbeifahren oder vorbeirauschen.
Формы (34)
vorbeiflitzend Partizip I
vorbeigeflitzt Partizip II
ich flitze vorbei Präsens 1. Sg.
du flitzt vorbei Präsens 2. Sg.
er/sie/es flitzt vorbei Präsens 3. Sg.
wir flitzen vorbei Präsens 1. Pl.
ihr flitzt vorbei Präsens 2. Pl.
sie flitzen vorbei Präsens 3. Pl.
ich flitzte vorbei Präteritum 1. Sg.
du flitztest vorbei Präteritum 2. Sg.
er/sie/es flitzte vorbei Präteritum 3. Sg.
wir flitzten vorbei Präteritum 1. Pl.
ihr flitztet vorbei Präteritum 2. Pl.
sie flitzten vorbei Präteritum 3. Pl.
ich bin vorbeigeflitzt Perfekt 1. Sg.
du bist vorbeigeflitzt Perfekt 2. Sg.
er/sie/es ist vorbeigeflitzt Perfekt 3. Sg.
wir sind vorbeigeflitzt Perfekt 1. Pl.
ihr seid vorbeigeflitzt Perfekt 2. Pl.
sie sind vorbeigeflitzt Perfekt 3. Pl.
ich war vorbeigeflitzt Plusquamperfekt 1. Sg.
du warst vorbeigeflitzt Plusquamperfekt 2. Sg.
er/sie/es war vorbeigeflitzt Plusquamperfekt 3. Sg.
wir waren vorbeigeflitzt Plusquamperfekt 1. Pl.
ihr wart vorbeigeflitzt Plusquamperfekt 2. Pl.
sie waren vorbeigeflitzt Plusquamperfekt 3. Pl.
ich werde vorbeiflitzen Futur I 1. Sg.
du wirst vorbeiflitzen Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird vorbeiflitzen Futur I 3. Sg.
wir werden vorbeiflitzen Futur I 1. Pl.
ihr werdet vorbeiflitzen Futur I 2. Pl.
sie werden vorbeiflitzen Futur I 3. Pl.
flitz vorbei Imperativ 2. Sg.
flitzt vorbei Imperativ 2. Pl.
English
to rush past
To move past someone or something very quickly, often with a sense of speed and brief duration.
«The train rushed past the station without stopping.»
Формы (6)
to rush past lemma; infinitive
rush past base form / imperative
rushes past 3rd person singular present
rushed past past tense
rushed past past participle
rushing past present participle / gerund
Español
pasar a toda velocidad
Pasar muy rápidamente junto a alguien o algo, enfatizando la velocidad y la brevedad del movimiento.
«El tren pasó a toda velocidad por la estación sin detenerse.»
Формы (1)
pasar a toda velocidad lemma
Français
passer à toute vitesse
Passer très rapidement devant quelqu'un ou quelque chose, en soulignant la rapidité et la brièveté du mouvement.
«Le train est passé à toute vitesse devant la gare sans s'arrêter.»
Формы (1)
passer à toute vitesse lemma
hi
तेज़ी से गुज़रना
यह किसी स्थान या समय से बहुत तेज़ी से गुज़रने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (35)
तेज़ी से गुज़रना инфинитив
तेज़ी से गुज़रने косвенный инфинитив (oblique)
तेज़ी से गुज़रकर деепричастие (conjunctive)
तेज़ी से गुज़र के деепричастие (разг. вариант)
तेज़ी से गुज़रते हुए деепричастие одновременности
तेज़ी से गुज़रता причастие несов. рода, m sg
तेज़ी से गुज़रते причастие несов. рода, m pl / вежл. sg
तेज़ी से गुज़रती причастие несов. рода, f sg
तेज़ी से गुज़रतीं причастие несов. рода, f pl
तेज़ी से गुज़रा причастие сов. вида, m sg
तेज़ी से गुज़रे причастие сов. вида, m pl
तेज़ी से गुज़री причастие сов. вида, f sg
तेज़ी से गुज़रीं причастие сов. вида, f pl
तेज़ी से गुज़रता हूँ настоящее общее, 1 sg m
तेज़ी से गुज़रती हूँ настоящее общее, 1 sg f
तेज़ी से गुज़रता है настоящее общее, 2/3 sg m
तेज़ी से गुज़रती है настоящее общее, 2/3 sg f
तेज़ी से गुज़रते हैं настоящее общее, 1/3 pl
तेज़ी से गुज़र रहा हूँ настоящее продолженное, 1 sg m
तेज़ी से गुज़र रही हूँ настоящее продолженное, 1 sg f
तेज़ी से गुज़र रहा है настоящее продолженное, 3 sg m
तेज़ी से गुज़र रही है настоящее продолженное, 3 sg f
तेज़ी से गुज़र रहे हैं настоящее продолженное, pl
तेज़ी से गुज़रा прошедшее совершённое, 1/2/3 sg m
तेज़ी से गुज़री прошедшее совершённое, f sg
तेज़ी से गुज़रे прошедшее совершённое, m pl
तेज़ी से गुज़रीं прошедшее совершённое, f pl
तेज़ी से गुज़रूँगा будущее, 1 sg m
तेज़ी से गुज़रूँगी будущее, 1 sg f
तेज़ी से गुज़रेगा будущее, 2/3 sg m
तेज़ी से गुज़रेगी будущее, 2/3 sg f
तेज़ी से गुज़रेंगे будущее, 1/3 pl
तेज़ी से गुज़रूँ сослагательное, 1 sg
तेज़ी से गुज़रे сослагательное, 2/3 sg
तेज़ी से गुज़रें сослагательное, pl
pt
correr velozmente
Mover-se com grande velocidade, passando rapidamente por um lugar.
Формы (12)
corro velozmente presente indicativo 1sg
corres velozmente presente indicativo 2sg
corre velozmente presente indicativo 3sg
corremos velozmente presente indicativo 1pl
correis velozmente presente indicativo 2pl
correm velozmente presente indicativo 3pl
correrei velozmente futuro do presente 1sg
correrás velozmente futuro do presente 2sg
correrá velozmente futuro do presente 3sg
correremos velozmente futuro do presente 1pl
correreis velozmente futuro do presente 2pl
correrão velozmente futuro do presente 3pl
tr
hızla geçmek
Bir yerden veya şeyden hızla geçip gitmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (28)
hızla geçmek инфинитив
hızla geçen причастие настоящего-прошедшего
hızla geçmiş причастие прошедшего
hızla geçecek причастие будущего
hızla geçiyorum настоящее продолженное, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçiyorsun настоящее продолженное, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçiyor настоящее продолженное, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçiyoruz настоящее продолженное, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorsunuz настоящее продолженное, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçiyorlar настоящее продолженное, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçerim настоящее простое, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçersin настоящее простое, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçer настоящее простое, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçeriz настоящее простое, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçersiniz настоящее простое, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçerler настоящее простое, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçtim прошедшее, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçtin прошедшее, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçti прошедшее, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçtik прошедшее, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçtiniz прошедшее, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçtiler прошедшее, 3-е лицо мн. ч.
hızla geçeceğim будущее, 1-е лицо ед. ч.
hızla geçeceksin будущее, 2-е лицо ед. ч.
hızla geçecek будущее, 3-е лицо ед. ч.
hızla geçeceğiz будущее, 1-е лицо мн. ч.
hızla geçeceksiniz будущее, 2-е лицо мн. ч.
hızla geçecekler будущее, 3-е лицо мн. ч.
中文
飞驰而过
快速地从某人或某物旁边经过，强调速度极快且短暂。
«火车飞驰而过，没有停站。»
Формы (1)
飞驰而过 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
промчаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «промчаться»
Товар
Разместить товар на слово «промчаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «промчаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «промчаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «промчаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «промчаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «промчаться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 飞驰而过

快速地从某人或某物旁边经过，强调速度极快且短暂。

Примеры:
  • — 火车飞驰而过，没有停站。
    = Поезд промчался мимо, не останавливаясь.
  • — 一个骑自行车的人从我身边飞驰而过。
    = Человек на велосипеде промчался мимо меня.
  • — 她匆匆地从朋友们身边飞驰而过。
    = Она второпях промчалась мимо друзей.
🌐 de — Vorbeiflitzen

Schnell und mit hoher Geschwindigkeit an etwas vorbeifahren oder vorbeirauschen.

🌐 pt — correr velozmente

Mover-se com grande velocidade, passando rapidamente por um lugar.

🌐 tr — hızla geçmek

Bir yerden veya şeyden hızla geçip gitmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — तेज़ी से गुज़रना

यह किसी स्थान या समय से बहुत तेज़ी से गुज़रने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 Español — pasar a toda velocidad

Pasar muy rápidamente junto a alguien o algo, enfatizando la velocidad y la brevedad del movimiento.

Примеры:
  • — El tren pasó a toda velocidad por la estación sin detenerse.
    = Поезд пронёсся через станцию на полной скорости, не останавливаясь.
  • — Un ciclista pasó a toda velocidad a mi lado en el sendero estrecho.
    = Велосипедист пронёсся мимо меня на полной скорости по узкой тропинке.
  • — Ella pasó a toda velocidad junto a sus amigos con prisa.
    = Она пронеслась мимо своих друзей на полной скорости в спешке.
🌐 English — to rush past

To move past someone or something very quickly, often with a sense of speed and brief duration.

Примеры:
  • — The train rushed past the station without stopping.
    = Поезд промчался мимо станции, не останавливаясь.
  • — A cyclist rushed past me on the narrow path.
    = Велосипедист промчался мимо меня по узкой тропинке.
  • — She rushed past her friends in a hurry.
    = Она второпях прошла мимо своих друзей.
🌐 Français — passer à toute vitesse

Passer très rapidement devant quelqu'un ou quelque chose, en soulignant la rapidité et la brièveté du mouvement.

Примеры:
  • — Le train est passé à toute vitesse devant la gare sans s'arrêter.
    = Поезд промчался на полной скорости мимо станции, не останавливаясь.
  • — Un cycliste est passé à toute vitesse à côté de moi sur le chemin étroit.
    = Велосипедист промчался на полной скорости мимо меня по узкой дорожке.
  • — Elle est passée à toute vitesse devant ses amis en toute hâte.
    = Она в спешке промчалась на полной скорости мимо своих друзей.
🌐 العربية — انطلق مسرعًا

المرور بسرعة كبيرة بجانب شخص أو شيء ما، مع التأكيد على السرعة وقصر المدة.

Примеры:
  • — انطلق القطار مسرعًا بجانب المحطة دون توقف.
    = Поезд промчался мимо станции без остановки.
  • — انطلق راكب دراجة مسرعًا بجانبي على الطريق الضيق.
    = Велосипедист промчался мимо меня по узкой дороге.
  • — انطلقت مسرعة بجانب أصدقائها في عجلة.
    = Она промчалась мимо своих друзей в спешке.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → движение → скорость → быстрое перемещение
Неклассифицируемое → транспорт → езда → быстрая езда
Неклассифицируемое → глаголы → действие → перемещение в пространстве
🔗 Связанные понятия:
время дорога ветер коридор лететь движение шум двигаться скорость скорость пыль мгновение мчаться нестись поездка проехать погоня проскочить быстрота трасса тащиться плестись опоздание спешка проскакать стремительность забег добраться замедлиться обогнать остановиться переместиться ускориться устремиться быстрое перемещение исчезновение из поля зрения набрать скорость
🔙 Входит в состав / Связи:
пробежать пронестись пролететь проноситься прошествовать