宣告 🔊 🎲

Proclamar significa anunciar algo publicamente e com solenidade.

Eine Botschaft öffentlich und feierlich bekannt geben.

Bir şeyi herkese açık biçimde bildirmek veya ilan etmek.

किसी बात को सबके सामने घोषित करना या प्रचारित करना

To announce something publicly and officially, often in a solemn or formal manner.

• — They proclaimed the good news to the whole city. 🔊
  = 他们向全城宣告了这个好消息。
• — The prophet proclaimed the coming of a new era. 🔊
  = 先知宣告了一个新时代的到来。
• — The government proclaimed a state of emergency. 🔊
  = 政府宣布进入紧急状态。

الإعلان عن شيء ما علنًا وبشكل رسمي أو احتفالي.

• — أعلنوا الخبر السار للمدينة بأكملها. 🔊
  = 向全城宣布这个好消息。
• — أعلن النبي عن قدوم عصر جديد. 🔊
  = 先知宣布了一个新时代的到来。
• — أعلنت الحكومة حالة الطوارئ. 🔊
  = 政府宣布进入紧急状态。

Anunciar algo públicamente y de forma solemne o oficial.

• — Proclamaron la buena noticia a toda la ciudad. 🔊
  = 他们向全城宣告了好消息。
• — El profeta proclamó la llegada de una nueva era. 🔊
  = 先知宣告了一个新时代的到来。
• — El gobierno proclamó el estado de emergencia. 🔊
  = 政府宣布进入紧急状态。

公开、郑重地宣布某事，常用于正式或宗教语境。

• — 他们向全城宣告了这个好消息。 🔊
• — 先知宣告新时代的到来。 🔊
• — 政府宣告进入紧急状态。 🔊

Annoncer quelque chose publiquement et solennellement, souvent de manière officielle.

• — Ils ont proclamé la bonne nouvelle à toute la ville. 🔊
  = 他们向全城宣告了好消息。
• — Le prophète a proclamé l'avènement d'une nouvelle ère. 🔊
  = 先知宣告了一个新时代的到来。
• — Le gouvernement a proclamé l'état d'urgence. 🔊
  = 政府宣布进入紧急状态。