无意的 🔊 🎲

没有意识到的，非故意的；不由自主的。也可指奴隶（古义）。

• — 他无意中做出了这个动作。 🔊
• — 她不由自主地颤抖了一下。 🔊
• — 这是无意的失误。 🔊

Der Begriff bezeichnet eine Handlung, die ohne Absicht oder gegen den eigenen Willen erfolgt.

İrade dışında gerçekleşen ve istenmeden yapılan durumları ifade eder.

Refere-se a algo que acontece sem a vontade ou a intenção consciente da pessoa.

यह ऐसा कार्य जो जानबूझकर नहीं किया गया हो

Que se hace sin intención o control consciente; no intencionado. También, en uso arcaico, esclavo o cautivo.

• — Su reacción involuntaria fue retroceder. 🔊
  = 他不由自主的反应是向后退缩。
• — Ella tuvo un escalofrío involuntario. 🔊
  = 她不由自主地打了个寒颤。
• — El movimiento involuntario de su mano delató su nerviosismo. 🔊
  = 她手部不自觉的动作暴露了她的紧张。

يحدث دون قصد أو سيطرة واعية؛ غير مقصود. وفي الاستخدام القديم تعني العبد أو الأسير.

• — كانت رد فعله لا إرادية. 🔊
  = 他的反应是无意识的。
• — ارتجفت ارتجافة لا إرادية. 🔊
  = 他不自觉地颤抖了一下。
• — الحركة اللا إرادية ليده فضحت توتره. 🔊
  = 他手部不自觉的动作暴露了他的紧张。

Done without conscious intention or control; unintentional. Also, in archaic use, a slave or captive.

• — His involuntary reaction was to flinch. 🔊
  = 他不由自主地退缩了一下。
• — She gave an involuntary shiver. 🔊
  = 她不由自主地打了个寒颤。
• — The involuntary movement of his hand betrayed his nervousness. 🔊
  = 他手部的无意识动作暴露了他的紧张。

Qui se fait sans intention ni contrôle conscient ; non intentionnel. Aussi, dans un usage archaïque, esclave ou captif.

• — Sa réaction involontaire fut de reculer. 🔊
  = 他不由自主地后退了一步。
• — Elle eut un frisson involontaire. 🔊
  = 她不由自主地打了个寒颤。
• — Le mouvement involontaire de sa main trahit sa nervosité. 🔊
  = 她手部不自觉的动作暴露了她的紧张。