разве 🎲

Образы — для запоминания
разве — камера, фильм, фотография, пленочная фотография, пленки с рулонов, винтаж, 35 мм, цветной негатив
камера, фильм, фотография, пленочная фотография, пленки с рулонов, винтаж, 35 мм, цветной негатив

Частица, выражающая сомнение, удивление или вопрос с оттенком недоверия. Может также использоваться в значении 'неужели' или 'разве что'.

Переводы на другие языки
العربية
هل حقًا
أداة تعبر عن الشك أو الدهشة أو سؤال مع عدم التصديق؛ يمكن أن تعني 'إلا إذا' أو 'فقط إذا'.
«هل حقًا لم تكن تعلم؟ — Разве ты не знал?»
Формы (1)
هل حقًا lemma
de
etwa
Ein Partikel, das Zweifel oder Verwunderung ausdrückt, oft mit der Bedeutung 'wirklich' oder 'etwa'.
Формы (1)
etwa lemma
English
really?
A particle expressing doubt, surprise, or a question with a hint of disbelief; can also mean 'unless' or 'only if'.
«Разве ты не знал? — Really, you didn't know?»
Формы (1)
really? lemma
Español
¿acaso?
Partícula que expresa duda, sorpresa o pregunta con incredulidad; también puede significar 'a menos que' o 'solo si'.
«¿Acaso no lo sabías? — Разве ты не знал?»
Формы (1)
¿acaso? lemma
Français
est-ce que vraiment ?
Particule exprimant le doute, la surprise ou une question avec incrédulité ; peut aussi signifier 'à moins que' ou 'seulement si'.
«Est-ce que vraiment tu ne le savais pas ? — Разве ты не знал?»
Формы (1)
est-ce que vraiment ? lemma
hi
क्या
यह एक प्रश्नवाचक शब्द है जो संदेह या जिज्ञासा व्यक्त करता है।
Формы (1)
क्या lemma
pt
será que
Partícula interrogativa que expressa dúvida ou questionamento sobre algo.
Формы (1)
será que lemma
tr
acaba
Bir şeyin doğru olup olmadığını sorgulayan soru ifadesi.
Формы (1)
acaba lemma
中文
难道
表示怀疑、惊讶或反问的语气词，也可表示'除非'或'只有'。
«难道你不知道吗？ — Разве ты не знал?»
Формы (1)
难道 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
разве — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «разве»
Товар
Разместить товар на слово «разве»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «разве»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «разве»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «разве»
 📄
Текст
Написать текст на слово «разве»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «разве»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 难道

表示怀疑、惊讶或反问的语气词，也可表示'除非'或'只有'。

Примеры:
  • — 难道你不知道吗？ — Разве ты не знал?
    = Разве ты не знал?
  • — 难道这可能吗？ — Разве это возможно?
    = Разве это возможно?
  • — 除非明天。 — Разве что завтра.
    = Разве что завтра.
🌐 Français — est-ce que vraiment ?

Particule exprimant le doute, la surprise ou une question avec incrédulité ; peut aussi signifier 'à moins que' ou 'seulement si'.

Примеры:
  • — Est-ce que vraiment tu ne le savais pas ? — Разве ты не знал?
    = Разве ты не знал?
  • — Est-ce que c'est vraiment possible ? — Разве это возможно?
    = Разве это возможно?
  • — À moins que ce soit demain. — Разве что завтра.
    = Разве что завтра.
🌐 English — really?

A particle expressing doubt, surprise, or a question with a hint of disbelief; can also mean 'unless' or 'only if'.

Примеры:
  • — Разве ты не знал? — Really, you didn't know?
    = Разве ты не знал? — Really, you didn't know?
  • — Разве это возможно? — Is that really possible?
    = Разве это возможно? — Is that really possible?
  • — Разве что завтра. — Only if tomorrow.
    = Разве что завтра. — Only if tomorrow.
🌐 العربية — هل حقًا

أداة تعبر عن الشك أو الدهشة أو سؤال مع عدم التصديق؛ يمكن أن تعني 'إلا إذا' أو 'فقط إذا'.

Примеры:
  • — هل حقًا لم تكن تعلم؟ — Разве ты не знал?
    = Разве ты не знал?
  • — هل حقًا هذا ممكن؟ — Разве это возможно?
    = Разве это возможно?
  • — إلا إذا غدًا. — Разве что завтра.
    = Разве что завтра.
🌐 Español — ¿acaso?

Partícula que expresa duda, sorpresa o pregunta con incredulidad; también puede significar 'a menos que' o 'solo si'.

Примеры:
  • — ¿Acaso no lo sabías? — Разве ты не знал?
    = Разве ты не знал? — Разве ты не знал?
  • — ¿Acaso es posible? — Разве это возможно?
    = Разве это возможно? — Разве это возможно?
  • — A menos que sea mañana. — Разве что завтра.
    = Разве что завтра. — Разве что завтра.
🌐 pt — será que

Partícula interrogativa que expressa dúvida ou questionamento sobre algo.

🌐 hi — क्या

यह एक प्रश्नवाचक शब्द है जो संदेह या जिज्ञासा व्यक्त करता है।

🌐 tr — acaba

Bir şeyin doğru olup olmadığını sorgulayan soru ifadesi.

🌐 de — etwa

Ein Partikel, das Zweifel oder Verwunderung ausdrückt, oft mit der Bedeutung 'wirklich' oder 'etwa'.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → частицы → эмоциональные → удивление
Неклассифицируемое → частицы → вопросительные → сомнение
Неклассифицируемое → союзы → условные → ограничение
🔗 Связанные понятия:
только если неужели удивление сомнение
🔙 Входит в состав / Связи:
впрямь неужто али нешто