якобы 🎲

Частица и наречие, указывающее на то, что информация является предположительной, недостоверной или выдаётся за истину без доказательств. Часто используется для выражения сомнения или иронии.

Переводы на другие языки
العربية
زعماً
تستخدم للإشارة إلى أن شيئاً ما يُدّعى حدوثه دون دليل؛ بزعم.
«زعماً أنه سرق المال، لكن لم يره أحد.»
Формы (14)
زَعْمًا lemma/accusative indefinite singular masculine
زَعْم nominative indefinite singular masculine
زَعْمٍ genitive indefinite singular masculine
الزَّعْم nominative definite singular masculine
الزَّعْمَ accusative definite singular masculine
الزَّعْمِ genitive definite singular masculine
زَعْمَانِ nominative dual masculine
زَعْمَيْنِ accusative/genitive dual masculine
أَزْعَام nominative indefinite plural masculine
أَزْعَامًا accusative indefinite plural masculine
أَزْعَامٍ genitive indefinite plural masculine
الْأَزْعَام nominative definite plural masculine
الْأَزْعَامَ accusative definite plural masculine
الْأَزْعَامِ genitive definite plural masculine
de
angeblich
Ein Ausdruck, der eine Behauptung als nicht bestätigt oder fragwürdig kennzeichnet.
Формы (1)
angeblich Adverb/Adjektiv – Grundform, prädikativ und adverbial unverändert; keine Verbformen (Infinitiv, Partizip, Tempora, Personen) vorhanden
English
allegedly
Used to convey that something is claimed to be the case but there is no proof; supposedly.
«He allegedly stole the money, but no one saw him.»
Формы (1)
allegedly lemma
Español
supuestamente
Se usa para indicar que algo se afirma sin pruebas; presuntamente.
«Supuestamente él robó el dinero, pero nadie lo vio.»
Формы (1)
supuestamente lemma
Français
soi-disant
S'emploie pour exprimer une affirmation non vérifiée ou douteuse ; prétendument.
«Il aurait soi-disant volé l'argent, mais personne ne l'a vu.»
Формы (1)
soi-disant lemma
hi
कथित
यह शब्द किसी ऐसी बात को दर्शाता है जो सच नहीं है या जिस पर संदेह है।
Формы (3)
कथित причастие прошедшего времени страдательного залога (от कथ्), м. р., им. п. ед. ч. — словарная форма; глагольных форм (инфинитив, инфинитив с zu, времена, лица) у слова нет
कथिते ж. р./ср. р., дв. ч.; также м. р., местн. п. ед. ч.
कथितस्य м. р./ср. р., род. п. ед. ч.
pt
supostamente
Palavra que indica que algo é apresentado como verdadeiro, mas sem garantia de que realmente seja.
Формы (1)
supostamente lemma
tr
sözde
Bir şeyin gerçekte öyle olmadığı halde öyleymiş gibi gösterildiğini anlatan bir kavramdır.
Формы (1)
sözde lemma
中文
据说
表示根据传闻或表面现象，不一定真实；含有怀疑的意味。
«据说他偷了钱，但没人看见。»
Формы (1)
据说 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
якобы — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «якобы»
Товар
Разместить товар на слово «якобы»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «якобы»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «якобы»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «якобы»
 📄
Текст
Написать текст на слово «якобы»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «якобы»
Справочник-перевод
🌐 tr — sözde

Bir şeyin gerçekte öyle olmadığı halde öyleymiş gibi gösterildiğini anlatan bir kavramdır.

🌐 hi — कथित

यह शब्द किसी ऐसी बात को दर्शाता है जो सच नहीं है या जिस पर संदेह है।

🌐 de — angeblich

Ein Ausdruck, der eine Behauptung als nicht bestätigt oder fragwürdig kennzeichnet.

🌐 pt — supostamente

Palavra que indica que algo é apresentado como verdadeiro, mas sem garantia de que realmente seja.

🌐 English — allegedly

Used to convey that something is claimed to be the case but there is no proof; supposedly.

Примеры:
  • — He allegedly stole the money, but no one saw him.
    = Якобы он украл деньги, но никто его не видел.
  • — The company allegedly violated safety regulations.
    = Якобы компания нарушила правила безопасности.
  • — She is allegedly the best candidate for the position.
    = Якобы она — лучший кандидат на эту должность.
🌐 Español — supuestamente

Se usa para indicar que algo se afirma sin pruebas; presuntamente.

Примеры:
  • — Supuestamente él robó el dinero, pero nadie lo vio.
    = Якобы он украл деньги, но никто этого не видел.
  • — La empresa supuestamente violó las normas de seguridad.
    = Компания якобы нарушила правила безопасности.
  • — Ella es supuestamente la mejor candidata para el puesto.
    = Она якобы лучший кандидат на эту должность.
🌐 中文 — 据说

表示根据传闻或表面现象，不一定真实；含有怀疑的意味。

Примеры:
  • — 据说他偷了钱，但没人看见。
    = Говорят, он украл деньги, но никто не видел.
  • — 这家公司据说违反了安全规定。
    = Эта компания, по слухам, нарушила правила безопасности.
  • — 据说她是这个职位的最佳人选。
    = Говорят, она — лучший кандидат на эту должность.
🌐 العربية — زعماً

تستخدم للإشارة إلى أن شيئاً ما يُدّعى حدوثه دون دليل؛ بزعم.

Примеры:
  • — زعماً أنه سرق المال، لكن لم يره أحد.
    = Якобы он украл деньги, но никто этого не видел.
  • — الشركة زعماً انتهكت لوائح السلامة.
    = Компания якобы нарушила правила безопасности.
  • — هي زعماً أفضل مرشحة لهذا المنصب.
    = Она якобы лучший кандидат на эту должность.
🌐 Français — soi-disant

S'emploie pour exprimer une affirmation non vérifiée ou douteuse ; prétendument.

Примеры:
  • — Il aurait soi-disant volé l'argent, mais personne ne l'a vu.
    = Он якобы украл деньги, но никто этого не видел.
  • — L'entreprise aurait soi-disant violé les règles de sécurité.
    = Компания якобы нарушила правила безопасности.
  • — Elle est soi-disant la meilleure candidate pour ce poste.
    = Она якобы лучший кандидат на эту должность.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → частицы → модальные частицы → выражение неуверенности
Неклассифицируемое → наречия → наречия образа действия → предположительность
Неклассифицируемое → служебные части речи → частицы → сомнительность
Неклассифицируемое → лексика → оценка достоверности → маркеры чужой речи
🔗 Связанные понятия:
действительно мол сомнение предложение слух союз несомненно ирония частица обвинение сплетня фактически неуверенность клевета пропаганда сарказм пересказ достоверно предположительно скепсис яко дезинформация вводная конструкция эпистемическая модальность пресуппозиция модальное значение аргументация бы дистанцирование предположительность эвиденциальность модальная частица придаточное предложение косвенная речь модальные частицы на самом деле оценка достоверности пейоративная окраска маркер эвиденциальности цитативный маркер служебные части речи неподтверждённое утверждение указание на чужой источник информации будто бы вроде бы как будто цитатив квотатив пересказывательность пропозициональная установка метарепрезентация истинностная оценка эвиденциальное значение квотативное значение синтаксическая факультативность выражать неуверенность маркировать чужую речь дистанцировать говорящего создавать иронический эффект дискредитировать утверждение передача слуха выражение скепсиса указание на непроверенность пересказ чужого мнения создание иронического подтекста уклонение от ответственности за истинность юридическая осторожность недоверие к утверждению избежать ответственности за истинность яко бы древнерусский язык
🔙 Входит в состав / Связи:
будто слыхать впрямь дескать поистине понарошку воистину впаривать