في إثر 🎲
بمعنى التالي أو اللاحق لشخص أو شيء، غالبًا بهدف اللحاق أو الإضافة.
Формы слова (2)
| في إثر | lemma |
| في إثرِ | genitive construct (إضافة) |
Переводы на другие языки
de
Nacheile
Eine zusätzliche Nachricht oder Handlung, die unmittelbar nach einer vorherigen erfolgt, um diese zu ergänzen oder darauf zu reagi…
Формы (34)
| nacheilend | Partizip Präsens |
| nachgeeilt | Partizip Perfekt |
| nacheile | Präsens 1. Sg. (Nebensatz) |
| eile nach | Präsens 1. Sg. (Hauptsatz) |
| nacheilst | Präsens 2. Sg. (Nebensatz) |
| eilst nach | Präsens 2. Sg. (Hauptsatz) |
| nacheilt | Präsens 3. Sg. (Nebensatz) |
| eilt nach | Präsens 3. Sg. (Hauptsatz) |
| nacheilen | Präsens 1./3. Pl. (Nebensatz) |
| eilen nach | Präsens 1./3. Pl. (Hauptsatz) |
| nacheilt | Präsens 2. Pl. (Nebensatz) |
| eilt nach | Präsens 2. Pl. (Hauptsatz) |
| nacheilte | Präteritum 1./3. Sg. (Nebensatz) |
| eilte nach | Präteritum 1./3. Sg. (Hauptsatz) |
| nacheiltest | Präteritum 2. Sg. (Nebensatz) |
| eiltest nach | Präteritum 2. Sg. (Hauptsatz) |
| nacheilten | Präteritum 1./3. Pl. (Nebensatz) |
| eilten nach | Präteritum 1./3. Pl. (Hauptsatz) |
| nacheiltet | Präteritum 2. Pl. (Nebensatz) |
| eiltet nach | Präteritum 2. Pl. (Hauptsatz) |
| bin nachgeeilt | Perfekt 1. Sg. |
| bist nachgeeilt | Perfekt 2. Sg. |
| ist nachgeeilt | Perfekt 3. Sg. |
| sind nachgeeilt | Perfekt 1./3. Pl. |
| seid nachgeeilt | Perfekt 2. Pl. |
| war nachgeeilt | Plusquamperfekt 1./3. Sg. |
| werde nacheilen | Futur I 1. Sg. |
| wirst nacheilen | Futur I 2. Sg. |
| wird nacheilen | Futur I 3. Sg. |
| werden nacheilen | Futur I 1./3. Pl. |
| werde nachgeeilt sein | Futur II 1. Sg. |
| eile nach | Imperativ Sg. |
| eilt nach | Imperativ Pl. |
| eilen Sie nach | Imperativ Höflich |
English
in pursuit
Following after someone or something, often to catch up or as an additional remark.
«He shouted in pursuit: 'Wait for me!'»
Формы (1)
| in pursuit | lemma |
Español
en pos
Siguiendo a alguien o algo, a menudo para alcanzarlo o como añadidura.
«Gritó en pos de él: '¡Espérame!'»
Формы (1)
| en pos | lemma |
Français
à la poursuite
En suivant quelqu'un ou quelque chose, souvent pour rattraper ou en complément.
«Il a crié à la poursuite : 'Attends-moi !'»
Формы (1)
| à la poursuite | lemma |
hi
पीछा करते हुए
यह किसी के पीछे-पीछे चलने या बाद में आने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (13)
| पीछा करना | инфинитив |
| पीछा करना है | инфинитив-обязательность |
| पीछा करने | косвенный инфинитив (oblique) |
| पीछा करता | причастие наст. вр., м. р., ед. ч. |
| पीछा करती | причастие наст. вр., ж. р. |
| पीछा करते | причастие наст. вр., м. р., мн. ч. |
| पीछा करते हुए | деепричастие одновременности (conjunctive) |
| पीछा करके | деепричастие предшествования (perfective) |
| पीछा कर | деепричастие предшествования (краткая форма) |
| पीछा किए हुए | перфектное причастие состояния |
| पीछा करने वाला | причастие деятеля, м. р. |
| पीछा करने वाली | причастие деятеля, ж. р. |
| पीछा करना चाहिए | инфинитив + долженствование |
pt
perseguição
Conceito de acompanhar ou seguir algo logo em seguida, muitas vezes para alcançar ou responder a algo que acabou de acontecer.
Формы (2)
| perseguição | существительное, женский род, единственное число |
| perseguições | существительное, женский род, множественное число |
tr
peşinden
Bir şeyin hemen ardından, onu takip ederek yapılan eylem.
Формы (4)
| peşine | yönelme hâli (dative) + iyelik 3. tekil |
| peşinde | bulunma hâli (locative) + iyelik 3. tekil |
| peşini | belirtme hâli (accusative) + iyelik 3. tekil |
| peşinin | tamlayan hâli (genitive) + iyelik 3. tekil |
中文
追赶地
跟随某人或某物之后，常指追赶或补充说明。
«他在后面追赶地喊道：'等等我！'»
Формы (1)
| 追赶地 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
في إثر — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «في إثر»
Справочник-перевод
🌐 pt — perseguição
Conceito de acompanhar ou seguir algo logo em seguida, muitas vezes para alcançar ou responder a algo que acabou de acontecer.
🌐 de — Nacheile
Eine zusätzliche Nachricht oder Handlung, die unmittelbar nach einer vorherigen erfolgt, um diese zu ergänzen oder darauf zu reagieren.
🌐 tr — peşinden
Bir şeyin hemen ardından, onu takip ederek yapılan eylem.
🌐 hi — पीछा करते हुए
यह किसी के पीछे-पीछे चलने या बाद में आने की क्रिया को दर्शाता है।
🌐 العربية — في إثر
بمعنى التالي أو اللاحق لشخص أو شيء، غالبًا بهدف اللحاق أو الإضافة.
Примеры:
- — صرخ في إثرهم: 'انتظروني!'
- — أرسلت رسالة في إثر الرسالة السابقة.
- — ركض الكلب في إثر الكرة.
🌐 Español — en pos
Siguiendo a alguien o algo, a menudo para alcanzarlo o como añadidura.
Примеры:
-
— Gritó en pos de él: '¡Espérame!'
= صرخ من خلفه: «انتظرني!»
-
— Envió un mensaje en pos del anterior.
= أرسل رسالة إثر الرسالة السابقة.
-
— El perro corrió en pos de la pelota.
= جرى الكلب خلف الكرة.
🌐 English — in pursuit
Following after someone or something, often to catch up or as an additional remark.
Примеры:
-
— He shouted in pursuit: 'Wait for me!'
= صرخ وهو يتابع: «انتظرني!»
-
— She sent a message in pursuit of the previous one.
= أرسلت رسالة على إثر الرسالة السابقة.
-
— The dog ran in pursuit of the ball.
= جرى الكلب خلف الكرة.
🌐 中文 — 追赶地
跟随某人或某物之后，常指追赶或补充说明。
Примеры:
-
— 他在后面追赶地喊道：'等等我！'
= صرخ وهو يلحق من الخلف: 'انتظرني!'
-
— 她紧接着又发了一条消息。
= أرسلت على الفور رسالة أخرى.
-
— 狗追赶着球跑。
= الكلب يجري خلف الكرة.
🌐 Français — à la poursuite
En suivant quelqu'un ou quelque chose, souvent pour rattraper ou en complément.
Примеры:
-
— Il a crié à la poursuite : 'Attends-moi !'
= صرخ في إثرها: 'انتظرني!'
-
— Elle a envoyé un message à la poursuite du précédent.
= أرسلت رسالة في أعقاب الرسالة السابقة.
-
— Le chien a couru à la poursuite de la balle.
= ركض الكلب خلف الكرة.
Пути
×
![]()