наперерез 🎲
Наперерез — наречие, означающее движение в направлении, пересекающем чей-либо путь, напересечку. Употребляется с глаголами движения (идти, бежать, плыть) и требует дополнения в дательном падеже (наперерез кому/чему).
Формы (9)
| عَرْضًا | اسم منصوب مفرد مذكر (вариант: прилагательное منصوب) |
| عَرْض | اسم مرفوع مفرد مذكر |
| عَرْضٍ | اسم مجرور مفرد مذكر |
| قَاطِعًا | اسم منصوب مفرد مذكر (вариант: прилагательное منصوب) |
| قَاطِع | اسم مرفوع مفرد مذكر |
| قَاطِعٍ | اسم مجرور مفرد مذكر |
| الطَّرِيق | اسم مرفوع مفرد مذكر معرّف |
| الطَّرِيقَ | اسم منصوب مفرد مذكر معرّف |
| الطَّرِيقِ | اسم مجرور مفرد مذكر معرّف |
Формы (1)
| Querung | lemma |
Формы (6)
| to cut across (someone's path) | lemma |
| cut across (someone's path) | infinitive |
| cuts across (someone's path) | 3rd person singular present |
| cutting across (someone's path) | present participle |
| cut across (someone's path) | past tense |
| cut across (someone's path) | past participle |
Формы (2)
| al cruce | lemma |
| al encuentro | lemma |
Формы (2)
| à la rencontre | lemma |
| en travers | lemma |
Формы (1)
| आड़े | lemma |
Формы (1)
| Atalho | lemma |
Формы (1)
| Kestirme | lemma |
Формы (1)
| 迎面拦截 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Querung
Ein Konzept des direkten Querens, bei dem ein Weg abgekürzt und die Richtung eines anderen gekreuzt wird.
🌐 pt — Atalho
Conceito que descreve a ação de cruzar ou cortar caminho diretamente, sem seguir o percurso estabelecido.
🌐 tr — Kestirme
Bir şeyin önünü kesmek veya doğrudan karşısına geçmek için izlenen kısa yol.
🌐 hi — आड़े
किसी के रास्ते को काटते हुए सीधे आगे बढ़ने की क्रिया।
🌐 Français — à la rencontre / en travers
Adverbe signifiant se déplacer dans une direction qui croise le chemin de quelqu'un, pour l'intercepter. S'emploie avec des verbes de mouvement et régit le datif.
-
— Il s'est précipité à la rencontre de la voiture.
= Он бросился навстречу машине.
-
— Le chien a couru à la rencontre de son maître.
= Собака побежала навстречу своему хозяину.
-
— Le bateau naviguait en travers du courant.
= Лодка плыла поперёк течения.
🌐 中文 — 迎面拦截
副词，表示朝交叉某人路径的方向移动，进行拦截。与运动动词连用，接第三格宾语。
-
— 他冲向汽车进行拦截。
= Он бросился наперерез автомобилю.
-
— 狗跑向主人迎面拦截。
= Собака побежала наперерез хозяину.
-
— 小船逆流横穿。
= Лодка пересекает течение поперёк.
🌐 Español — al cruce / al encuentro
Adverbio que significa moverse en una dirección que cruza el camino de alguien, interceptándolo. Se usa con verbos de movimiento y rige dativo.
-
— Se lanzó al cruce del coche.
= Он бросился наперерез машине.
-
— El perro corrió al encuentro de su dueño.
= Собака побежала навстречу своему хозяину.
-
— La barca navegaba al cruce de la corriente.
= Лодка шла поперёк течения.
🌐 English — to cut across (someone's path)
An adverb meaning to move in a direction that crosses someone's path, intercepting them. Used with verbs of motion and takes a dative object.
-
— Он бросился наперерез машине.
= Он бросился наперерез машине.
-
— Собака побежала наперерез хозяину.
= Собака побежала наперерез хозяину.
-
— Лодка плыла наперерез течению.
= Лодка плыла наперерез течению.
🌐 العربية — عرضًا / قاطعًا الطريق
ظرف يعني التحرك في اتجاه يقطع طريق شخص ما، للاعتراض. يستخدم مع أفعال الحركة ويتطلب مفعولًا بحالة الجر.
-
— أسرع ليعترض طريق السيارة.
= Быстрее, чтобы перегородить дорогу машине.
-
— ركض الكلب ليعترض طريق صاحبه.
= Собака побежала, чтобы перегородить дорогу своему хозяину.
-
— أبحر القارب قاطعًا التيار.
= Лодка поплыла, пересекая течение.