témoin 🔊 🎲

Eine Person, die ein Ereignis oder eine Handlung aus eigener Wahrnehmung beobachtet hat.

Bir olayı gören veya duyan kişi.

Pessoa que presencia ou relata um acontecimento.

गवाह वह व्यक्ति होता है जो किसी घटना को स्वयं देखता या सुनता है और उसकी गवाही दे सकता है।

Personne qui voit un événement, généralement un crime ou un accident, et peut en faire un récit de première main. Dans les procédures judiciaires, un témoin dépose sous serment.

• — Le témoin a identifié le suspect lors d'une séance d'identification. 🔊
• — Elle a été appelée comme témoin au procès. 🔊
• — Il était le seul témoin de l'accident. 🔊

A person who sees an event, typically a crime or accident, take place and can give a firsthand account of it. In legal proceedings, a witness testifies under oath.

• — The witness identified the suspect in a police lineup. 🔊
  = Le témoin a identifié le suspect lors d'une séance d'identification organisée par la police.
• — She was called as a witness in the trial. 🔊
  = Elle a été appelée à témoigner lors du procès.
• — He was the only witness to the accident. 🔊
  = Il était le seul témoin de l'accident.

Persona que presencia un evento, generalmente un crimen o accidente, y puede dar un relato de primera mano. En procedimientos legales, un testigo declara bajo juramento.

• — El testigo identificó al sospechoso en una rueda de reconocimiento. 🔊
  = Le témoin a identifié le suspect lors d'une séance d'identification.
• — Ella fue llamada como testigo en el juicio. 🔊
  = Elle a été appelée comme témoin au procès.
• — Él fue el único testigo del accidente. 🔊
  = Il était le seul témoin de l'accident.

亲眼看到事件（通常是犯罪或事故）发生并能提供第一手描述的人。在法律程序中，证人宣誓作证。

• — 证人在警察列队辨认中认出了嫌疑人。 🔊
  = Le témoin a identifié le suspect lors d'une séance d'identification organisée par la police.
• — 她作为证人被传唤出庭。 🔊
  = Elle a été convoquée au tribunal en tant que témoin.
• — 他是事故的唯一目击者。 🔊
  = Il est le seul témoin oculaire de l'accident.

شخص يرى حدثًا ما، عادة جريمة أو حادث، ويستطيع تقديم رواية مباشرة عنه. في الإجراءات القانونية، يدلي الشاهد بشهادته تحت القسم.

• — تعرف الشاهد على المشتبه به في صف المشتبه بهم. 🔊
  = Le témoin identifie l'accusé dans la séance d'identification des accusés.
• — تم استدعاؤها كشاهدة في المحاكمة. 🔊
  = Elle a été convoquée comme témoin au tribunal.
• — كان الشاهد الوحيد على الحادث. 🔊
  = Le témoin était le seul à avoir vu l'incident.