شاهد 🎲

شخص يرى حدثًا ما، عادة جريمة أو حادث، ويستطيع تقديم رواية مباشرة عنه. في الإجراءات القانونية، يدلي الشاهد بشهادته تحت القسم.

Формы слова (1)
شاهد lemma
Переводы на другие языки
de
Zeuge
Eine Person, die ein Ereignis oder eine Handlung aus eigener Wahrnehmung beobachtet hat.
Формы (20)
Zeuge Nominativ Singular
Zeugen Akkusativ Singular
Zeugen Dativ Singular
Zeugen Genitiv Singular
Zeuge Nominativ Singular (schwache Deklination)
Zeugen Akkusativ Singular (schwache Deklination)
Zeugen Dativ Singular (schwache Deklination)
Zeugen Genitiv Singular (schwache Deklination)
Zeugen Nominativ Plural
Zeugen Genitiv Plural
Zeugen Dativ Plural
Zeugen Akkusativ Plural
der Zeuge Nominativ Singular mit Artikel
den Zeugen Akkusativ Singular mit Artikel
dem Zeugen Dativ Singular mit Artikel
des Zeugen Genitiv Singular mit Artikel
die Zeugen Nominativ Plural mit Artikel
die Zeugen Akkusativ Plural mit Artikel
den Zeugen Dativ Plural mit Artikel
der Zeugen Genitiv Plural mit Artikel
English
witness
A person who sees an event, typically a crime or accident, take place and can give a firsthand account of it. In legal proceedings…
«The witness identified the suspect in a police lineup.»
Формы (6)
witness lemma
witnesses plural
witnesses' plural possessive
witnessed past tense/past participle
witnessing present participle/gerund
witnesses third-person singular
Español
testigo
Persona que presencia un evento, generalmente un crimen o accidente, y puede dar un relato de primera mano. En procedimientos lega…
«El testigo identificó al sospechoso en una rueda de reconocimiento.»
Формы (6)
testigo lemma
testigos plural
el testigo masculine singular with article
la testigo feminine singular with article
los testigos masculine plural with article
las testigos feminine plural with article
Français
témoin
Personne qui voit un événement, généralement un crime ou un accident, et peut en faire un récit de première main. Dans les procédu…
«Le témoin a identifié le suspect lors d'une séance d'identification.»
Формы (4)
témoin lemma / masculin singulier
témoins masculin pluriel
témoin féminin singulier (témoin femme, forme invariable)
témoins féminin pluriel (forme invariable)
hi
गवाह
गवाह वह व्यक्ति होता है जो किसी घटना को स्वयं देखता या सुनता है और उसकी गवाही दे सकता है।
Формы (6)
गवाह lemma/direct singular masculine
गवाह direct plural masculine
गवाह oblique singular masculine
गवाह oblique plural masculine
गवाह vocative singular masculine
गवाह vocative plural masculine
pt
testemunha
Pessoa que presencia ou relata um acontecimento.
Формы (2)
testemunha lemma; singular; common gender (o/a testemunha)
testemunhas plural; common gender
tr
tanık
Bir olayı gören veya duyan kişi.
Формы (6)
tanık lemma
tanıklar plural
tanığı accusative
tanığa dative
tanıkta locative
tanığın genitive
中文
证人
亲眼看到事件（通常是犯罪或事故）发生并能提供第一手描述的人。在法律程序中，证人宣誓作证。
«证人在警察列队辨认中认出了嫌疑人。»
Формы (1)
证人 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
شاهد — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «شاهد»
Товар
Разместить товар на слово «شاهد»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «شاهد»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «شاهد»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «شاهد»
 📄
Текст
Написать текст на слово «شاهد»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «شاهد»
Справочник-перевод
🌐 de — Zeuge

Eine Person, die ein Ereignis oder eine Handlung aus eigener Wahrnehmung beobachtet hat.

🌐 tr — tanık

Bir olayı gören veya duyan kişi.

🌐 pt — testemunha

Pessoa que presencia ou relata um acontecimento.

🌐 hi — गवाह

गवाह वह व्यक्ति होता है जो किसी घटना को स्वयं देखता या सुनता है और उसकी गवाही दे सकता है।

🌐 Français — témoin

Personne qui voit un événement, généralement un crime ou un accident, et peut en faire un récit de première main. Dans les procédures judiciaires, un témoin dépose sous serment.

Примеры:
  • — Le témoin a identifié le suspect lors d'une séance d'identification.
    = تعرف الشاهد على المشتبه به خلال جلسة تعرف.
  • — Elle a été appelée comme témoin au procès.
    = تم استدعاؤها كشاهدة في المحاكمة.
  • — Il était le seul témoin de l'accident.
    = كان الشاهد الوحيد على الحادث.
🌐 English — witness

A person who sees an event, typically a crime or accident, take place and can give a firsthand account of it. In legal proceedings, a witness testifies under oath.

Примеры:
  • — The witness identified the suspect in a police lineup.
    = تعرف الشاهد على المشتبه به في عرض للتعرف على الأشخاص أقامته الشرطة.
  • — She was called as a witness in the trial.
    = تم استدعاؤها كشاهدة في المحاكمة.
  • — He was the only witness to the accident.
    = كان الشاهد الوحيد على الحادث.
🌐 Español — testigo

Persona que presencia un evento, generalmente un crimen o accidente, y puede dar un relato de primera mano. En procedimientos legales, un testigo declara bajo juramento.

Примеры:
  • — El testigo identificó al sospechoso en una rueda de reconocimiento.
    = تعرف الشاهد على المشتبه به في عرض للت identification.
  • — Ella fue llamada como testigo en el juicio.
    = تم استدعاؤها كشاهدة في المحاكمة.
  • — Él fue el único testigo del accidente.
    = كان الشاهد الوحيد على الحادث.
🌐 中文 — 证人

亲眼看到事件（通常是犯罪或事故）发生并能提供第一手描述的人。在法律程序中，证人宣誓作证。

Примеры:
  • — 证人在警察列队辨认中认出了嫌疑人。
    = تعرف الشاهد على المشتبه به في عرض للتشخيص لدى الشرطة.
  • — 她作为证人被传唤出庭。
    = تم استدعاؤها إلى المحكمة كشاهدة.
  • — 他是事故的唯一目击者。
    = هو الشاهد الوحيد على الحادث.
🌐 العربية — شاهد

شخص يرى حدثًا ما، عادة جريمة أو حادث، ويستطيع تقديم رواية مباشرة عنه. في الإجراءات القانونية، يدلي الشاهد بشهادته تحت القسم.

Примеры:
  • — تعرف الشاهد على المشتبه به في صف المشتبه بهم.
  • — تم استدعاؤها كشاهدة في المحاكمة.
  • — كان الشاهد الوحيد على الحادث.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → правоохранительная деятельность → следственные действия
Неклассифицируемое → юриспруденция → участники процесса
Неклассифицируемое → повседневная жизнь → социальные роли
🔙 Входит в состав / Связи:
подтверждать преступник украсть разыскивать расспрашивать сыщик полицейский присутствие судить клясться скандал доносить дружка показание поклясться допытываться допрашивать сообщник детективный оперативник невольный вопрошать опознавать спалить опрашивать свадебный посудить правдивый застукивать завещание застигать разнимать завещать причастный современник быль свидетельница сыскной оговариваться фоторобот повидеть божиться клятвенный секундант утайка засвидетельствовать подставной невиноватый уфолог свидетельский присягать допрашиваться прошествие сви непричастный останец порасспрашивать