体贴的 🔊 🎲

Que percebe e responde com atenção às necessidades e emoções dos outros.

Kullanıcıların ihtiyaçlarına ve duyarlılıklarına özenle yaklaşan, incelikli bir kavram.

Einfühlsam beschreibt die Fähigkeit, Gefühle und Bedürfnisse anderer feinfühlig wahrzunehmen und angemessen darauf zu reagieren.

यह अवधारणा किसी व्यक्ति या वस्तु की भावनाओं और सूक्ष्म संकेतों को समझने की क्षमता को दर्शाती है।

Attentive and responsive to the feelings and needs of others; easily affected by external stimuli.

• — She is very sensitive to her friends' moods. 🔊
  = 她对朋友的情绪非常敏感。
• — A sensitive teacher notices when a student is upset. 🔊
  = 敏感的老师能察觉到学生情绪低落。
• — He gave a sensitive and thoughtful reply. 🔊
  = 他给出了一个体贴而周到的答复。

对他人感受和需求细心且反应迅速；容易受到外界影响。

• — 她对朋友的情绪很体贴。 🔊
• — 一位体贴的老师会注意到学生的不安。 🔊
• — 他给出了体贴而周到的回答。 🔊

Attentif et réactif aux sentiments et aux besoins des autres ; facilement affecté par les stimuli externes.

• — Elle est très sensible à l'humeur de ses amis. 🔊
  = 她对朋友的情绪非常敏感。
• — Un enseignant sensible remarque quand un élève est contrarié. 🔊
  = 一位细心的老师会注意到学生情绪低落。
• — Il a donné une réponse sensible et réfléchie. 🔊
  = 他给出了一个体贴而周全的回答。

منتبه ومتجاوب لمشاعر الآخرين واحتياجاتهم؛ سريع التأثر بالمؤثرات الخارجية.

• — هي حساسة جدًا لمزاج أصدقائها. 🔊
  = 她对朋友的情绪非常敏感。
• — المعلم الحساس يلاحظ عندما يكون الطالب مستاءً. 🔊
  = 敏感的老师会注意到学生什么时候不开心。
• — قدم ردًا حساسًا ومدروسًا. 🔊
  = 给出一个体贴而周到的回答。

Atento y receptivo a los sentimientos y necesidades de los demás; fácilmente afectado por estímulos externos.

• — Ella es muy sensible a los estados de ánimo de sus amigos. 🔊
  = 她对朋友的情绪非常敏感。
• — Un maestro sensible nota cuando un estudiante está molesto. 🔊
  = 敏感的老师能察觉到学生情绪不佳。
• — Dio una respuesta sensible y considerada. 🔊
  = 他给出了一个体贴而周到的回答。