empezar a tamborilear 🔊 🎲

Comenzar a tocar el tambor o hacer un sonido rítmico; también empezar a golpear o teclear rápidamente.

• — Empezó a tamborilear con los dedos sobre la mesa. 🔊
• — La lluvia empezó a tamborilear en el tejado. 🔊
• — Ella empezó a tamborilear un mensaje en la telegrafía. 🔊

Commencer à jouer du tambour ou à produire un son rythmique; aussi commencer à frapper ou à taper rapidement.

• — Il a commencé à tambouriner sur la table avec ses doigts. 🔊
  = Empezó a tamborilear en la mesa con los dedos.
• — La pluie a commencé à tambouriner sur le toit. 🔊
  = La lluvia empezó a tamborilear en el techo.
• — Elle a commencé à tambouriner un message sur le télégraphe. 🔊
  = Empezó a tamborilear un mensaje en el telégrafo.

Começar a produzir sons repetidos como um tambor.

Beginnen, mit den Fingern oder Stöcken rhythmisch zu klopfen.

Bir davula veya yüzeye hızlı, ritmik ve gürültülü biçimde vurmaya başlamak.

किसी वस्तु पर लगातार थपकी देकर ध्वनि उत्पन्न करना आरंभ करना

To begin to play a drum or make a rhythmic beating sound; also to start knocking or typing rapidly.

• — He started drumming on the table with his fingers. 🔊
  = Empezó a tamborilear en la mesa con los dedos.
• — The rain started drumming on the roof. 🔊
  = La lluvia empezó a tamborilear en el techo.
• — She started drumming out a message on the telegraph key. 🔊
  = Empezó a tamborilear un mensaje en la llave telegráfica.

开始击鼓或发出有节奏的敲击声；也指开始持续敲击或快速打字。

• — 他开始用手指敲打桌子。 🔊
  = Empezó a golpear la mesa con los dedos.
• — 雨点开始敲打屋顶。 🔊
  = Las gotas de lluvia empezaron a golpear el tejado.
• — 她开始敲击电报键发送信息。 🔊
  = Empezó a golpear la tecla del telégrafo para enviar un mensaje.

البدء بالعزف على الطبل أو إصدار صوت قرع إيقاعي؛ أيضًا البدء بالطرق أو الكتابة بسرعة.

• — بدأ بالطبل على الطاولة بأصابعه. 🔊
  = Empezó a tamborilear en la mesa con los dedos.
• — بدأ المطر بالطبل على السطح. 🔊
  = La lluvia empezó a tamborilear en el techo.
• — بدأت بالطبل على مفتاح التلغراف. 🔊
  = Empezó a tamborilear en la llave del telégrafo.