стеречь 🎲
Стеречь — значит охранять, следить за кем-либо или чем-либо, чтобы предотвратить побег, кражу или опасность. Обычно подразумевает постоянное наблюдение и готовность вмешаться.
Переводы на другие языки
العربية
يحرص
مراقبة وحماية شخص أو شيء من الخطر أو الهروب أو السرقة.
«الكلب يحرص المنزل في الليل.»
Формы (65)
| يَحْرِصُ | mudāriʿ marfūʿ (indicative), 3rd person masculine singular |
| يَحْرِصَ | mudāriʿ mansūb (subjunctive), 3rd person masculine singular |
| يَحْرِصْ | mudāriʿ majzūm (jussive), 3rd person masculine singular |
| يَحْرَصُ | mudāriʿ marfūʿ (indicative), 3rd person masculine singular (variant vowel) |
| يَحْرَصَ | mudāriʿ mansūb (subjunctive), 3rd person masculine singular (variant vowel) |
| يَحْرَصْ | mudāriʿ majzūm (jussive), 3rd person masculine singular (variant vowel) |
| يَحْرِصَانِ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person masculine dual |
| يَحْرِصَا | mudāriʿ mansūb/majzūm, 3rd person masculine dual |
| يَحْرَصَانِ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person masculine dual (variant vowel) |
| يَحْرَصَا | mudāriʿ mansūb/majzūm, 3rd person masculine dual (variant vowel) |
| يَحْرِصُونَ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person masculine plural |
| يَحْرِصُوا | mudāriʿ mansūb/majzūm, 3rd person masculine plural |
| يَحْرَصُونَ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person masculine plural (variant vowel) |
| يَحْرَصُوا | mudāriʿ mansūb/majzūm, 3rd person masculine plural (variant vowel) |
| تَحْرِصُ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَحْرِصَ | mudāriʿ mansūb, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَحْرِصْ | mudāriʿ majzūm, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular |
| تَحْرَصُ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd feminine singular / 2nd masculine singular (variant vowel) |
| تَحْرَصَ | mudāriʿ mansūb, 3rd feminine singular / 2nd masculine singular (variant vowel) |
| تَحْرَصْ | mudāriʿ majzūm, 3rd feminine singular / 2nd masculine singular (variant vowel) |
| تَحْرِصَانِ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd feminine dual / 2nd masculine dual |
| تَحْرِصَا | mudāriʿ mansūb/majzūm, 3rd feminine dual / 2nd masculine dual |
| تَحْرَصَانِ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd feminine dual / 2nd masculine dual (variant vowel) |
| تَحْرَصَا | mudāriʿ mansūb/majzūm, 3rd feminine dual / 2nd masculine dual (variant vowel) |
| تَحْرِصْنَ | mudāriʿ marfūʿ, 2nd person feminine plural / 3rd person feminine plural |
| تَحْرِصْنَ | mudāriʿ mansūb/majzūm, 2nd feminine plural |
| تَحْرَصْنَ | mudāriʿ marfūʿ, 2nd/3rd feminine plural (variant vowel) |
| يَحْرِصْنَ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person feminine plural |
| يَحْرَصْنَ | mudāriʿ marfūʿ, 3rd person feminine plural (variant vowel) |
| أَحْرِصُ | mudāriʿ marfūʿ, 1st person singular |
| أَحْرِصَ | mudāriʿ mansūb, 1st person singular |
| أَحْرِصْ | mudāriʿ majzūm, 1st person singular |
| أَحْرَصُ | mudāriʿ marfūʿ, 1st person singular (variant vowel) |
| أَحْرَصَ | mudāriʿ mansūb, 1st person singular (variant vowel) |
| أَحْرَصْ | mudāriʿ majzūm, 1st person singular (variant vowel) |
| نَحْرِصُ | mudāriʿ marfūʿ, 1st person plural |
| نَحْرِصَ | mudāriʿ mansūb, 1st person plural |
| نَحْرِصْ | mudāriʿ majzūm, 1st person plural |
| نَحْرَصُ | mudāriʿ marfūʿ, 1st person plural (variant vowel) |
| نَحْرَصَ | mudāriʿ mansūb, 1st person plural (variant vowel) |
| نَحْرَصْ | mudāriʿ majzūm, 1st person plural (variant vowel) |
| اِحْرِصْ | amr (imperative), 2nd person masculine singular |
| اِحْرَصْ | amr (imperative), 2nd person masculine singular (variant vowel) |
| اِحْرِصَا | amr, 2nd person masculine dual |
| اِحْرِصُوا | amr, 2nd person masculine plural |
| اِحْرِصْنَ | amr, 2nd person feminine plural |
| يُحْرَصُ | majhūl marfūʿ, 3rd person masculine singular |
| يُحْرَصَ | majhūl mansūb, 3rd person masculine singular |
| يُحْرَصْ | majhūl majzūm, 3rd person masculine singular |
| تُحْرَصُ | majhūl marfūʿ, 3rd feminine singular / 2nd masculine singular |
| تُحْرَصَ | majhūl mansūb, 3rd feminine singular / 2nd masculine singular |
| تُحْرَصْ | majhūl majzūm, 3rd feminine singular / 2nd masculine singular |
| أُحْرَصُ | majhūl marfūʿ, 1st person singular |
| نُحْرَصُ | majhūl marfūʿ, 1st person plural |
| حَرِيصٌ | ṣifa mushabbaha (adjective), masculine singular |
| حَرِيصَةٌ | ṣifa mushabbaha, feminine singular |
| حَرِيصَانِ | ṣifa mushabbaha, masculine dual |
| حَرِيصَتَانِ | ṣifa mushabbaha, feminine dual |
| حُرَصَاءُ | ṣifa mushabbaha, masculine plural |
| حَرِيصَاتٌ | ṣifa mushabbaha, feminine plural |
| أَحْرَصُ | ism tafḍīl (comparative), masculine singular |
| حُرْصَى | ism tafḍīl feminine / plural form |
| الْحَرِيصُ | ṣifa with definite article, masculine singular |
| الْحَرِيصَةُ | ṣifa with definite article, feminine singular |
| الْأَحْرَصُ | ism tafḍīl with definite article, masculine singular |
de
bewachen
Etwas oder jemanden aufmerksam beobachten und vor Gefahren schützen.
Формы (1)
| bewachen | lemma |
English
guard
To watch over and protect someone or something from danger, escape, or theft.
«The dog guards the house at night.»
Формы (6)
| guard | lemma |
| guards | plural (noun) |
| guards | 3rd person singular present (verb) |
| guarding | present participle/gerund (verb) |
| guarded | past tense (verb) |
| guarded | past participle (verb) |
Español
guardar
Vigilar y proteger a alguien o algo de peligro, fuga o robo.
«El perro guarda la casa por la noche.»
Формы (59)
| guardar | lemma/infinitive |
| guardando | gerund |
| guardado | past participle (masc. sg.) |
| guardada | past participle (fem. sg.) |
| guardados | past participle (masc. pl.) |
| guardadas | past participle (fem. pl.) |
| guardo | indicative present 1sg |
| guardas | indicative present 2sg |
| guarda | indicative present 3sg |
| guardamos | indicative present 1pl |
| guardáis | indicative present 2pl |
| guardan | indicative present 3pl |
| guardaba | indicative imperfect 1sg |
| guardabas | indicative imperfect 2sg |
| guardaba | indicative imperfect 3sg |
| guardábamos | indicative imperfect 1pl |
| guardabais | indicative imperfect 2pl |
| guardaban | indicative imperfect 3pl |
| guardé | indicative preterite 1sg |
| guardaste | indicative preterite 2sg |
| guardó | indicative preterite 3sg |
| guardamos | indicative preterite 1pl |
| guardasteis | indicative preterite 2pl |
| guardaron | indicative preterite 3pl |
| guardaré | indicative future 1sg |
| guardarás | indicative future 2sg |
| guardará | indicative future 3sg |
| guardaremos | indicative future 1pl |
| guardaréis | indicative future 2pl |
| guardarán | indicative future 3pl |
| guarde | subjunctive present 1sg |
| guardes | subjunctive present 2sg |
| guarde | subjunctive present 3sg |
| guardemos | subjunctive present 1pl |
| guardéis | subjunctive present 2pl |
| guarden | subjunctive present 3pl |
| guardara | subjunctive imperfect 1sg |
| guardaras | subjunctive imperfect 2sg |
| guardara | subjunctive imperfect 3sg |
| guardáramos | subjunctive imperfect 1pl |
| guardarais | subjunctive imperfect 2pl |
| guardaran | subjunctive imperfect 3pl |
| guardase | subjunctive imperfect alt 1sg |
| guardases | subjunctive imperfect alt 2sg |
| guardase | subjunctive imperfect alt 3sg |
| guardásemos | subjunctive imperfect alt 1pl |
| guardaseis | subjunctive imperfect alt 2pl |
| guardasen | subjunctive imperfect alt 3pl |
| guardare | subjunctive future 1sg |
| guardares | subjunctive future 2sg |
| guardare | subjunctive future 3sg |
| guardáremos | subjunctive future 1pl |
| guardareis | subjunctive future 2pl |
| guardaren | subjunctive future 3pl |
| guarda | imperative 2sg |
| guardad | imperative 2pl |
| guardemos | imperative 1pl |
| guardad | imperative vosotros |
| guardá | imperative voseo |
Français
garder
Surveiller et protéger quelqu'un ou quelque chose contre le danger, l'évasion ou le vol.
«Le chien garde la maison la nuit.»
Формы (51)
| garder | infinitif |
| gardant | participe présent |
| gardé | participe passé; masculin singulier |
| gardée | participe passé; féminin singulier |
| gardés | participe passé; masculin pluriel |
| gardées | participe passé; féminin pluriel |
| garde | indicatif présent; 1re personne singulier |
| gardes | indicatif présent; 2e personne singulier |
| garde | indicatif présent; 3e personne singulier |
| gardons | indicatif présent; 1re personne pluriel |
| gardez | indicatif présent; 2e personne pluriel |
| gardent | indicatif présent; 3e personne pluriel |
| gardais | indicatif imparfait; 1re personne singulier |
| gardais | indicatif imparfait; 2e personne singulier |
| gardait | indicatif imparfait; 3e personne singulier |
| gardions | indicatif imparfait; 1re personne pluriel |
| gardiez | indicatif imparfait; 2e personne pluriel |
| gardaient | indicatif imparfait; 3e personne pluriel |
| gardai | indicatif passé simple; 1re personne singulier |
| gardas | indicatif passé simple; 2e personne singulier |
| garda | indicatif passé simple; 3e personne singulier |
| gardâmes | indicatif passé simple; 1re personne pluriel |
| gardâtes | indicatif passé simple; 2e personne pluriel |
| gardèrent | indicatif passé simple; 3e personne pluriel |
| garderai | indicatif futur simple; 1re personne singulier |
| garderas | indicatif futur simple; 2e personne singulier |
| gardera | indicatif futur simple; 3e personne singulier |
| garderons | indicatif futur simple; 1re personne pluriel |
| garderez | indicatif futur simple; 2e personne pluriel |
| garderont | indicatif futur simple; 3e personne pluriel |
| garderais | conditionnel présent; 1re personne singulier |
| garderais | conditionnel présent; 2e personne singulier |
| garderait | conditionnel présent; 3e personne singulier |
| garderions | conditionnel présent; 1re personne pluriel |
| garderiez | conditionnel présent; 2e personne pluriel |
| garderaient | conditionnel présent; 3e personne pluriel |
| garde | subjonctif présent; 1re personne singulier |
| gardes | subjonctif présent; 2e personne singulier |
| garde | subjonctif présent; 3e personne singulier |
| gardions | subjonctif présent; 1re personne pluriel |
| gardiez | subjonctif présent; 2e personne pluriel |
| gardent | subjonctif présent; 3e personne pluriel |
| gardasse | subjonctif imparfait; 1re personne singulier |
| gardasses | subjonctif imparfait; 2e personne singulier |
| gardât | subjonctif imparfait; 3e personne singulier |
| gardassions | subjonctif imparfait; 1re personne pluriel |
| gardassiez | subjonctif imparfait; 2e personne pluriel |
| gardassent | subjonctif imparfait; 3e personne pluriel |
| garde | impératif présent; 2e personne singulier |
| gardons | impératif présent; 1re personne pluriel |
| gardez | impératif présent; 2e personne pluriel |
hi
पहरा देना
किसी वस्तु या स्थान की निगरानी और रक्षा करना
Формы (1)
| पहरा देना | lemma |
pt
vigiar
Observar ou guardar algo com atenção para evitar que aconteça algo indesejado.
Формы (1)
| vigiar | lemma |
tr
bekçilik
Bir varlığı veya yeri güvende tutmak için sürekli gözetim altında bulundurma.
Формы (1)
| bekçilik | lemma |
中文
看守
守护、监视某人或某物，以防止逃跑、盗窃或危险。
«狗在晚上看守房子。»
Формы (1)
| 看守 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
стеречь — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «стеречь»
Справочник-перевод
🌐 de — bewachen
Etwas oder jemanden aufmerksam beobachten und vor Gefahren schützen.
🌐 pt — vigiar
Observar ou guardar algo com atenção para evitar que aconteça algo indesejado.
🌐 tr — bekçilik
Bir varlığı veya yeri güvende tutmak için sürekli gözetim altında bulundurma.
🌐 hi — पहरा देना
किसी वस्तु या स्थान की निगरानी और रक्षा करना
🌐 中文 — 看守
守护、监视某人或某物，以防止逃跑、盗窃或危险。
Примеры:
-
— 狗在晚上看守房子。
= Собака охраняет дом ночью.
-
— 士兵看守边境。
= Солдаты охраняют границу.
-
— 她小心地看守着秘密。
= Она бережно хранит секрет.
🌐 English — guard
To watch over and protect someone or something from danger, escape, or theft.
Примеры:
-
— The dog guards the house at night.
= Собака охраняет дом ночью.
-
— Soldiers guard the border.
= Солдаты охраняют границу.
-
— She guarded the secret carefully.
= Она тщательно хранила секрет.
🌐 Français — garder
Surveiller et protéger quelqu'un ou quelque chose contre le danger, l'évasion ou le vol.
Примеры:
-
— Le chien garde la maison la nuit.
= Собака охраняет дом ночью.
-
— Les soldats gardent la frontière.
= Солдаты охраняют границу.
-
— Elle a gardé le secret soigneusement.
= Она тщательно хранила секрет.
🌐 العربية — يحرص
مراقبة وحماية شخص أو شيء من الخطر أو الهروب أو السرقة.
Примеры:
-
— الكلب يحرص المنزل في الليل.
= Собака охраняет дом ночью.
-
— الجنود يحرصون الحدود.
= Солдаты охраняют границы.
-
— هي تحرص السر بعناية.
= Она тщательно хранит тайну.
🌐 Español — guardar
Vigilar y proteger a alguien o algo de peligro, fuga o robo.
Примеры:
-
— El perro guarda la casa por la noche.
= Собака охраняет дом ночью.
-
— Los soldados guardan la frontera.
= Солдаты охраняют границу.
-
— Ella guardó el secreto con cuidado.
= Она бережно хранила секрет.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
наблюдать
граница
защищать
сторож
склад
охрана
пост
часовой
стадо
беречь
безопасность
безопасность
пастух
пленник
ответственность
ответственность
караулить
присматривать
караул
патруль
сторожить
сигнализация
оберегать
бдительность
бдительность
подстерегать
игнорировать
настороженность
непрерывность
заключённый
предотвращение кражи
задержание нарушителя
сохранность имущества
система безопасности
оставлять без присмотра
сторожевая собака
караульная служба
защита жизни
обнаружение нарушителя