пасти 🔊 🎲

Prática de conduzir e cuidar do gado em pastagens.

पशुओं को घास खाने के लिए खुले मैदान में ले जाना।

Das Beweiden von Weideflächen mit Nutztieren.

Hayvanları otlakta otlatma eylemi.

指在草地或牧场上放养牲畜，也引申为密切注视某人。

• — 牧羊人在山谷里放牧羊群。 🔊
  = Пастух пасёт овец в долине.
• — 农民在草地上放牛。 🔊
  = Крестьянин пасёт коров на лугу.
• — 他目不转睛地放牧着那个孩子。 🔊
  = Он не сводит глаз, присматривая за тем ребёнком.

Llevar el ganado a comer hierba en el campo; también significa vigilar a alguien de cerca.

• — Los pastores pastan sus ovejas en el valle. 🔊
  = Пастухи пасут своих овец в долине.
• — El granjero pasta el ganado en el prado. 🔊
  = Фермер пасёт скот на лугу.
• — No dejaba de pastar al niño con la mirada. 🔊
  = Он не сводил глаз с ребёнка.

Mener le bétail au pâturage pour qu'il broute; au sens figuré, surveiller quelqu'un de près.

• — Les bergers font paître leurs moutons dans la vallée. 🔊
  = Пастухи пасут своих овец в долине.
• — Le fermier fait paître le bétail dans la prairie. 🔊
  = Фермер пасёт скот на лугу.
• — Il ne cessait de paître l'enfant du regard. 🔊
  = Он не сводил с ребёнка глаз.

To put livestock out to feed on growing grass; also figuratively to watch someone closely.

• — Shepherds graze their sheep in the valley. 🔊
  = Пастухи пасут своих овец в долине.
• — The farmer grazes cattle on the meadow. 🔊
  = Фермер пасёт скот на лугу.
• — He kept grazing the child with his eyes. 🔊
  = Он не сводил глаз с ребёнка.

إخراج الماشية للرعي في المرعى، ويستخدم مجازاً بمعنى مراقبة شخص باستمرار.

• — يرعى الراعي أغنامه في الوادي. 🔊
  = Пастух пас своих овец в долине.
• — يرعى المزارع البقر في المرج. 🔊
  = Фермер пасет коров на лугу.
• — ظل يرعى الطفل بعينيه. 🔊
  = Ребенок продолжал смотреть (следить) своими глазами.