to smear 🎲
To spread a substance over a surface, often carelessly or to cover something up; also to obscure or gloss over a fault.
Формы слова (5)
| smear | lemma/infinitive |
| smears | 3rd person singular present |
| smearing | present participle/gerund |
| smeared | past tense |
| smeared | past participle |
Переводы на другие языки
العربية
يدهن
دهن سطح ما بمادة كالطلاء أو المرهم أو الأوساخ، غالبًا بإهمال أو لإخفاء عيب؛ ويُستخدم مجازًا بمعنى التغطية على أمر ما.
«دهن الطلاء فوق الخدش لإخفائه.»
Формы (31)
| يدهن | lemma |
| يدهنُ | imperfect indicative 3ms |
| يدهنَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يدهنَّ | imperfect indicative 3fs |
| يدهنَّ | imperfect subjunctive 3fs |
| يدهنونَ | imperfect indicative 3mp |
| يدهنوا | imperfect subjunctive 3mp |
| يدهنَّ | imperfect indicative 3fp |
| يدهنِنَّ | imperfect subjunctive 3fp |
| تدهنُ | imperfect indicative 2ms |
| تدهنَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تدهنينَ | imperfect indicative 2fs |
| تدهني | imperfect subjunctive 2fs |
| تدهنونَ | imperfect indicative 2mp |
| تدهنوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تدهنَّ | imperfect indicative 2fp |
| تدهنِنَّ | imperfect subjunctive 2fp |
| أدهنُ | imperfect indicative 1s |
| أدهنَ | imperfect subjunctive 1s |
| ندهنُ | imperfect indicative 1p |
| ندهنَ | imperfect subjunctive 1p |
| ادهنْ | imperative 2ms |
| ادهني | imperative 2fs |
| ادهنوا | imperative 2mp |
| ادهنِنَّ | imperative 2fp |
| يدهنُ | passive imperfect indicative 3ms |
| يدهنَ | passive imperfect subjunctive 3ms |
| تدهنُ | passive imperfect indicative 2ms |
| أدهنُ | passive imperfect indicative 1s |
| ندهنُ | passive imperfect indicative 1p |
| ادهنْ | passive imperative 2ms |
de
Übermalen
Das Überdecken oder Retuschieren unerwünschter Bereiche in Bildern oder Anzeigen.
Формы (1)
| Übermalen | lemma |
Español
untar
Extender una sustancia sobre una superficie, a menudo de forma descuidada o para ocultar un defecto; también significa disimular o…
«Untó pintura sobre el rayón para ocultarlo.»
Формы (36)
| untar | lemma |
| untando | gerundio |
| unto | presente_indicativo_1s |
| untas | presente_indicativo_2s |
| unta | presente_indicativo_3s |
| untamos | presente_indicativo_1p |
| untáis | presente_indicativo_2p |
| untan | presente_indicativo_3p |
| unté | pretérito_perfecto_simple_1s |
| untaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| untó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| untamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| untasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| untaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| untaré | futuro_indicativo_1s |
| untarás | futuro_indicativo_2s |
| untará | futuro_indicativo_3s |
| untaremos | futuro_indicativo_1p |
| untaréis | futuro_indicativo_2p |
| untarán | futuro_indicativo_3p |
| unte | presente_subjuntivo_1s |
| untes | presente_subjuntivo_2s |
| unte | presente_subjuntivo_3s |
| untemos | presente_subjuntivo_1p |
| untéis | presente_subjuntivo_2p |
| unten | presente_subjuntivo_3p |
| untare | futuro_subjuntivo_1s |
| untares | futuro_subjuntivo_2s |
| untare | futuro_subjuntivo_3s |
| untáremos | futuro_subjuntivo_1p |
| untareis | futuro_subjuntivo_2p |
| untaren | futuro_subjuntivo_3p |
| unta | imperativo_2s |
| untad | imperativo_2p |
| untemos | imperativo_1p |
| unten | imperativo_3p |
Français
enduire
Étaler une substance sur une surface, souvent négligemment ou pour masquer un défaut ; signifie aussi dissimuler ou passer sous si…
«Il a enduit de peinture la rayure pour la cacher.»
Формы (51)
| enduire | infinitive |
| enduisant | present participle |
| enduit | past participle masculine singular |
| enduite | past participle feminine singular |
| enduits | past participle masculine plural |
| enduites | past participle feminine plural |
| enduis | present indicative 1st person singular |
| enduis | present indicative 2nd person singular |
| enduit | present indicative 3rd person singular |
| enduisons | present indicative 1st person plural |
| enduisez | present indicative 2nd person plural |
| enduient | present indicative 3rd person plural |
| enduisais | imperfect indicative 1st person singular |
| enduisais | imperfect indicative 2nd person singular |
| enduisait | imperfect indicative 3rd person singular |
| enduisions | imperfect indicative 1st person plural |
| enduisez | imperfect indicative 2nd person plural |
| enduisaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| enduisis | past historic 1st person singular |
| enduisis | past historic 2nd person singular |
| enduisit | past historic 3rd person singular |
| enduisîmes | past historic 1st person plural |
| enduisîtes | past historic 2nd person plural |
| enduisirent | past historic 3rd person plural |
| enduirai | future indicative 1st person singular |
| enduiras | future indicative 2nd person singular |
| enduira | future indicative 3rd person singular |
| enduirons | future indicative 1st person plural |
| enduirez | future indicative 2nd person plural |
| enduiront | future indicative 3rd person plural |
| enduirais | conditional 1st person singular |
| enduirais | conditional 2nd person singular |
| enduirait | conditional 3rd person singular |
| enduirions | conditional 1st person plural |
| enduiriez | conditional 2nd person plural |
| enduiraient | conditional 3rd person plural |
| enduisisse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| enduisisses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| enduisît | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| enduisissions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| enduisissiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| enduisissent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| enduis | imperative 2nd person singular |
| enduisons | imperative 1st person plural |
| enduisez | imperative 2nd person plural |
| enduise | present subjunctive 1st person singular |
| enduises | present subjunctive 2nd person singular |
| enduise | present subjunctive 3rd person singular |
| enduisions | present subjunctive 1st person plural |
| enduisiez | present subjunctive 2nd person plural |
| enduient | present subjunctive 3rd person plural |
hi
छिपाना
किसी वस्तु के दोष को तस्वीर में रंग या धुंधलापन लगाकर अदृश्य बनाना।
Формы (1)
| छिपाना | lemma |
pt
Desfocar
Ato de ocultar ou suavizar informações visuais em uma imagem.
Формы (1)
| Desfocar | lemma |
tr
Kapatma
Bir görseldeki istenmeyen veya gizlenmesi gereken alanın üzerini kapatarak görünmez hale getirme işlemi.
Формы (1)
| Kapatma | lemma |
中文
涂抹
把涂料、药膏或污物涂在表面上，常指不仔细地涂或为了遮盖瑕疵；也指掩饰、掩盖问题。
«他用油漆涂抹划痕来掩盖它。»
Формы (1)
| 涂抹 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to smear — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «to smear»
Справочник-перевод
🌐 pt — Desfocar
Ato de ocultar ou suavizar informações visuais em uma imagem.
🌐 tr — Kapatma
Bir görseldeki istenmeyen veya gizlenmesi gereken alanın üzerini kapatarak görünmez hale getirme işlemi.
🌐 de — Übermalen
Das Überdecken oder Retuschieren unerwünschter Bereiche in Bildern oder Anzeigen.
🌐 hi — छिपाना
किसी वस्तु के दोष को तस्वीर में रंग या धुंधलापन लगाकर अदृश्य बनाना।
🌐 中文 — 涂抹
把涂料、药膏或污物涂在表面上，常指不仔细地涂或为了遮盖瑕疵；也指掩饰、掩盖问题。
Примеры:
-
— 他用油漆涂抹划痕来掩盖它。
= He covered the scratch with paint.
-
— 药膏不要涂得太厚。
= Do not apply the ointment too thickly.
-
— 他们试图用借口掩盖这个问题。
= They are trying to cover up this problem with excuses.
🌐 Français — enduire
Étaler une substance sur une surface, souvent négligemment ou pour masquer un défaut ; signifie aussi dissimuler ou passer sous silence un problème.
Примеры:
-
— Il a enduit de peinture la rayure pour la cacher.
= He coated the scratch with paint to hide it.
-
— N'enduis pas la crème trop épaisse.
= Do not apply the cream too thickly.
-
— Ils ont tenté de masquer le problème avec des excuses.
= They tried to mask the problem with excuses.
🌐 العربية — يدهن
دهن سطح ما بمادة كالطلاء أو المرهم أو الأوساخ، غالبًا بإهمال أو لإخفاء عيب؛ ويُستخدم مجازًا بمعنى التغطية على أمر ما.
Примеры:
-
— دهن الطلاء فوق الخدش لإخفائه.
= Apply paint over the scratch to hide it.
-
— لا تدهن المرهم بطبقة سميكة جدًا.
= Do not apply the ointment in a very thick layer.
-
— حاولوا التغطية على المشكلة بالأعذار.
= Try to cover up the problem with excuses.
🌐 Español — untar
Extender una sustancia sobre una superficie, a menudo de forma descuidada o para ocultar un defecto; también significa disimular o tapar un problema.
Примеры:
-
— Untó pintura sobre el rayón para ocultarlo.
= He smeared paint over the scratch to hide it.
-
— No untes la crema demasiado espesa.
= Don't spread the cream too thickly.
-
— Intentaron tapar el problema con excusas.
= They tried to cover up the problem with excuses.
🌐 English — to smear
To spread a substance over a surface, often carelessly or to cover something up; also to obscure or gloss over a fault.
Примеры:
- — He smeared paint over the scratch to hide it.
- — Don't smear the cream on too thickly.
- — They tried to smear over the problem with excuses.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
окно
стена
скрывать
раскрывать
краска
покрывать
пятно
поверхность
щель
слой
ремонт
глина
кисть
трещина
очищать
шов
обнажать
штукатурка
холст
мазать
отмывать
маскировка
заделывать
известь
пачкать
закрашивать
выявлять
маскировать
отделка
замазка
приукрашивать
сокрытие
загрязнение
пластичность
адгезия
герметизация
герметизировать
герметик
замазать
затушёвывать
ретушировать
теплоизоляция
фальсифицировать
шпаклевать
шпаклёвка
шпатель
шпатлевать
защита от влаги
мазок
устранение дефекта
малярные работы
уменьшение просвета
цензурировать
наносить вещество на поверхность
перекрывать изображение