sich stemmen 🔊 🎲

يعني التمسك برأي أو موقف بإصرار وعدم التنازل، أو الاستناد الجسدي على شيء ما.

• — يصر على موقفه ولا يتراجع. 🔊
  = Er beharrt auf seiner Position und gibt nicht nach.
• — استندت بظهرها على الحائط. 🔊
  = Sie lehnte sich mit dem Rücken an die Wand.
• — يتمسكون ببراءتهم. 🔊
  = Sie bestehen auf ihrer Unschuld.

To continue firmly in an opinion or course of action despite difficulty or opposition; also to lean or press against something physically.

• — He persists in his refusal to apologize. 🔊
  = Er beharrt weiterhin darauf, sich nicht zu entschuldigen.
• — She rested her back against the wall. 🔊
  = Sie lehnte ihren Rücken an die Wand.
• — They insist on their innocence. 🔊
  = Sie bestehen auf ihrer Unschuld.

Insistir obstinadamente en una opinión o acción, o apoyar el cuerpo contra algo.

• — Se empeña en no disculparse. 🔊
  = Er weigert sich beharrlich, sich zu entschuldigen.
• — Apoyó la espalda contra la pared. 🔊
  = Er lehnte sich mit dem Rücken gegen die Wand.
• — Insisten en su inocencia. 🔊
  = Sie bestehen auf ihrer Unschuld.

Persister fermement dans une opinion ou une action, ou appuyer son corps contre quelque chose.

• — Il s'obstine à refuser de s'excuser. 🔊
  = Er weigert sich hartnäckig, sich zu entschuldigen.
• — Elle a appuyé son dos contre le mur. 🔊
  = Sie lehnte ihren Rücken an die Wand.
• — Ils insistent sur leur innocence. 🔊
  = Sie bestehen auf ihrer Unschuld.

指坚决保持某种意见或行动，不妥协；也指身体用力顶住某物。

• — 他坚持自己的立场，不肯让步。 🔊
  = Er beharrte auf seinem Standpunkt und wollte nicht nachgeben.
• — 她把背靠在墙上。 🔊
  = Sie lehnte ihren Rücken an die Wand.
• — 他们固执地认为自己是无辜的。 🔊
  = Sie waren hartnäckig davon überzeugt, unschuldig zu sein.

Bir şeye fiziksel olarak yaslanmak veya bir dirence karşı koymak anlamına gelir.

किसी वस्तु का किसी सतह से टकराकर रुक जाना या सहारा पाना।

Insistir ou opor-se firmemente a algo, mantendo uma posição rígida.

Sich mit Kraft gegen etwas lehnen oder drücken.