упирать 🎲
Глагол «упирать» означает придавать чему-либо упор, опирать или направлять в определённую точку, часто с усилием. Также используется в переносном смысле — настаивать на чём-то, делать акцент.
Переводы на другие языки
العربية
يستند، يسند، يؤكد
وضع شيء ما بشكل ثابت ضد سطح، أو التشديد على نقطة معينة.
«أسند السلم على الحائط.»
Формы (98)
| يَسْتَنِدُ | present, 3rd person masculine singular, indicative (marfūʿ) |
| يَسْتَنِدَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive (manṣūb) |
| يَسْتَنِدْ | present, 3rd person masculine singular, jussive (majzūm) |
| يَسْتَنِدْ | present, 3rd person masculine singular, imperative-adjacent energetic/emphatic (energetic II nuūn) |
| يَسْتَنِدُ | present, 3rd person masculine singular, energetic I (nuūn al-wiqāya) |
| اِسْتَنَدَ | past, 3rd person masculine singular |
| اِسْتَنَدَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| اِسْتَنَدَا | past, 3rd person masculine dual |
| اِسْتَنَدَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| اِسْتَنَدُوا | past, 3rd person masculine plural |
| اِسْتَنَدْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| اِسْتَنَدْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| اِسْتَنَدْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| اِسْتَنَدْتُمَا | past, 2nd person dual |
| اِسْتَنَدْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| اِسْتَنَدْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| اِسْتَنَدْتُ | past, 1st person singular |
| اِسْتَنَدْنَا | past, 1st person plural |
| يَسْتَنِدُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَسْتَنِدُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَسْتَنِدُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَسْتَنِدَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| يَسْتَنِدَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive/jussive |
| تَسْتَنِدُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| تَسْتَنِدَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| تَسْتَنِدْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| تَسْتَنِدِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَسْتَنِدِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive/jussive |
| تَسْتَنِدَانِ | present, 2nd person dual / 3rd person feminine dual, indicative |
| تَسْتَنِدَا | present, 2nd person dual / 3rd person feminine dual, subjunctive/jussive |
| تَسْتَنِدُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَسْتَنِدُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive/jussive |
| تَسْتَنِدْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative/subjunctive/jussive |
| أَسْتَنِدُ | present, 1st person singular, indicative |
| أَسْتَنِدَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| أَسْتَنِدْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَسْتَنِدُ | present, 1st person plural, indicative |
| نَسْتَنِدَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| نَسْتَنِدْ | present, 1st person plural, jussive |
| اِسْتَنِدْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِسْتَنِدِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِسْتَنِدَا | imperative, 2nd person dual |
| اِسْتَنِدُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِسْتَنِدْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُسْتَنِد | active participle, masculine singular |
| مُسْتَنِدَة | active participle, feminine singular |
| مُسْتَنِدُونَ | active participle, masculine plural |
| مُسْتَنِدَات | active participle, feminine plural |
| مُسْتَنَد | passive participle, masculine singular |
| مُسْتَنَدَة | passive participle, feminine singular |
| يُسْنَدُ | present passive, 3rd person masculine singular, indicative |
| يُسْنَدَ | present passive, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| يُسْنَدْ | present passive, 3rd person masculine singular, jussive |
| أُسْنِدَ | past passive, 3rd person masculine singular |
| أَسْنَدَ | past, 3rd person masculine singular (form IV) |
| أَسْنَدَتْ | past, 3rd person feminine singular (form IV) |
| أَسْنَدُوا | past, 3rd person masculine plural (form IV) |
| يُسْنِدُ | present, 3rd person masculine singular, indicative (form IV) |
| يُسْنِدَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive (form IV) |
| يُسْنِدْ | present, 3rd person masculine singular, jussive (form IV) |
| أَسْنِدْ | imperative, 2nd person masculine singular (form IV) |
| أَسْنِدِي | imperative, 2nd person feminine singular (form IV) |
| أَسْنِدُوا | imperative, 2nd person masculine plural (form IV) |
| مُسْنِد | active participle, masculine singular (form IV) |
| مُسْنَد | passive participle, masculine singular (form IV) |
| يُؤَكِّدُ | present, 3rd person masculine singular, indicative (form II) |
| يُؤَكِّدَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive (form II) |
| يُؤَكِّدْ | present, 3rd person masculine singular, jussive (form II) |
| أَكَّدَ | past, 3rd person masculine singular (form II) |
| أَكَّدَتْ | past, 3rd person feminine singular (form II) |
| أَكَّدَا | past, 3rd person masculine dual (form II) |
| أَكَّدُوا | past, 3rd person masculine plural (form II) |
| أَكَّدْنَ | past, 3rd person feminine plural (form II) |
| أَكَّدْتَ | past, 2nd person masculine singular (form II) |
| أَكَّدْتِ | past, 2nd person feminine singular (form II) |
| أَكَّدْتُمْ | past, 2nd person masculine plural (form II) |
| أَكَّدْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural (form II) |
| أَكَّدْتُ | past, 1st person singular (form II) |
| أَكَّدْنَا | past, 1st person plural (form II) |
| يُؤَكِّدُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative (form II) |
| يُؤَكِّدُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive/jussive (form II) |
| يُؤَكِّدَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative (form II) |
| تُؤَكِّدُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative (form II) |
| تُؤَكِّدِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative (form II) |
| تُؤَكِّدِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive/jussive (form II) |
| تُؤَكِّدْنَ | present, 2nd person feminine plural (form II) |
| أُؤَكِّدُ | present, 1st person singular, indicative (form II) |
| أُؤَكِّدَ | present, 1st person singular, subjunctive (form II) |
| نُؤَكِّدُ | present, 1st person plural, indicative (form II) |
| أَكِّدْ | imperative, 2nd person masculine singular (form II) |
| أَكِّدِي | imperative, 2nd person feminine singular (form II) |
| أَكِّدُوا | imperative, 2nd person masculine plural (form II) |
| مُؤَكِّد | active participle, masculine singular (form II) |
| مُؤَكِّدَة | active participle, feminine singular (form II) |
| مُؤَكَّد | passive participle, masculine singular (form II) |
| مُؤَكَّدَة | passive participle, feminine singular (form II) |
| يُؤَكَّدُ | present passive, 3rd person masculine singular, indicative (form II) |
| أُوكِدَ | past passive, 3rd person masculine singular (form II) |
de
Abstützen
Etwas gegen eine Fläche drücken oder darauf stützen, um Halt zu geben.
Формы (1)
| Abstützen | lemma |
English
to rest (against), to lean, to emphasize
To support or place something firmly against a surface, or to insist on a point.
«He rested the ladder against the wall.»
Формы (6)
| rest | lemma/base form |
| rests | 3rd person singular present |
| rested | past tense |
| rested | past participle |
| resting | present participle/gerund |
| to rest | infinitive |
Español
apoyar, recargar, insistir
Colocar algo firmemente contra una superficie, o hacer hincapié en un punto.
«Apoyó la escalera contra la pared.»
Формы (90)
| apoyar | lemma/infinitivo |
| apoyando | gerundio |
| apoyo | presente/1s |
| apoyas | presente/2s |
| apoya | presente/3s |
| apoyamos | presente/1p |
| apoyáis | presente/2p |
| apoyan | presente/3p |
| apoyaré | futuro/1s |
| apoyarás | futuro/2s |
| apoyará | futuro/3s |
| apoyaremos | futuro/1p |
| apoyaréis | futuro/2p |
| apoyarán | futuro/3p |
| apoye | subjuntivo presente/1s |
| apoyes | subjuntivo presente/2s |
| apoye | subjuntivo presente/3s |
| apoyemos | subjuntivo presente/1p |
| apoyéis | subjuntivo presente/2p |
| apoyen | subjuntivo presente/3p |
| apoyare | subjuntivo futuro/1s |
| apoyares | subjuntivo futuro/2s |
| apoyare | subjuntivo futuro/3s |
| apoyáremos | subjuntivo futuro/1p |
| apoyareis | subjuntivo futuro/2p |
| apoyaren | subjuntivo futuro/3p |
| apoya | imperativo/2s |
| apoyad | imperativo/2p |
| apoye | imperativo formal/3s |
| apoyen | imperativo formal/3p |
| recargar | lemma/infinitivo |
| recargando | gerundio |
| recargo | presente/1s |
| recargas | presente/2s |
| recarga | presente/3s |
| recargamos | presente/1p |
| recargáis | presente/2p |
| recargan | presente/3p |
| recargaré | futuro/1s |
| recargarás | futuro/2s |
| recargará | futuro/3s |
| recargaremos | futuro/1p |
| recargaréis | futuro/2p |
| recargarán | futuro/3p |
| recargue | subjuntivo presente/1s |
| recargues | subjuntivo presente/2s |
| recargue | subjuntivo presente/3s |
| recarguemos | subjuntivo presente/1p |
| recarguéis | subjuntivo presente/2p |
| recarguen | subjuntivo presente/3p |
| recargare | subjuntivo futuro/1s |
| recargares | subjuntivo futuro/2s |
| recargare | subjuntivo futuro/3s |
| recargáremos | subjuntivo futuro/1p |
| recargareis | subjuntivo futuro/2p |
| recargaren | subjuntivo futuro/3p |
| recarga | imperativo/2s |
| recargad | imperativo/2p |
| recargue | imperativo formal/3s |
| recarguen | imperativo formal/3p |
| insistir | lemma/infinitivo |
| insistiendo | gerundio |
| insisto | presente/1s |
| insistes | presente/2s |
| insiste | presente/3s |
| insistimos | presente/1p |
| insistís | presente/2p |
| insisten | presente/3p |
| insistiré | futuro/1s |
| insistirás | futuro/2s |
| insistirá | futuro/3s |
| insistiremos | futuro/1p |
| insistiréis | futuro/2p |
| insistirán | futuro/3p |
| insista | subjuntivo presente/1s |
| insistas | subjuntivo presente/2s |
| insista | subjuntivo presente/3s |
| insistamos | subjuntivo presente/1p |
| insistáis | subjuntivo presente/2p |
| insistan | subjuntivo presente/3p |
| insistiere | subjuntivo futuro/1s |
| insistieres | subjuntivo futuro/2s |
| insistiere | subjuntivo futuro/3s |
| insistiéremos | subjuntivo futuro/1p |
| insistiereis | subjuntivo futuro/2p |
| insistieren | subjuntivo futuro/3p |
| insiste | imperativo/2s |
| insistid | imperativo/2p |
| insista | imperativo formal/3s |
| insistan | imperativo formal/3p |
Français
appuyer, poser contre, insister
Placer fermement quelque chose contre une surface, ou mettre l'accent sur un point.
«Il a appuyé l'échelle contre le mur.»
Формы (163)
| appuyer | lemma |
| appuie | présent/1s/indicatif |
| appuies | présent/2s/indicatif |
| appuie | présent/3s/indicatif |
| appuyons | présent/1p/indicatif |
| appuyez | présent/2p/indicatif |
| appuient | présent/3p/indicatif |
| appuyais | imparfait/1s/indicatif |
| appuyais | imparfait/2s/indicatif |
| appuyait | imparfait/3s/indicatif |
| appuyions | imparfait/1p/indicatif |
| appuyiez | imparfait/2p/indicatif |
| appuyaient | imparfait/3p/indicatif |
| appuyai | passé simple/1s/indicatif |
| appuyas | passé simple/2s/indicatif |
| appuya | passé simple/3s/indicatif |
| appuyâmes | passé simple/1p/indicatif |
| appuyâtes | passé simple/2p/indicatif |
| appuyèrent | passé simple/3p/indicatif |
| appuierai | futur simple/1s/indicatif |
| appuieras | futur simple/2s/indicatif |
| appuiera | futur simple/3s/indicatif |
| appuierons | futur simple/1p/indicatif |
| appuierez | futur simple/2p/indicatif |
| appuieront | futur simple/3p/indicatif |
| appuierais | conditionnel/1s |
| appuierais | conditionnel/2s |
| appuierait | conditionnel/3s |
| appuierions | conditionnel/1p |
| appuieriez | conditionnel/2p |
| appuieraient | conditionnel/3p |
| appuie | subjonctif présent/1s |
| appuies | subjonctif présent/2s |
| appuie | subjonctif présent/3s |
| appuyions | subjonctif présent/1p |
| appuyiez | subjonctif présent/2p |
| appuient | subjonctif présent/3p |
| appuyasse | subjonctif imparfait/1s |
| appuyasses | subjonctif imparfait/2s |
| appuyât | subjonctif imparfait/3s |
| appuyassions | subjonctif imparfait/1p |
| appuyassiez | subjonctif imparfait/2p |
| appuyassent | subjonctif imparfait/3p |
| appuie | impératif/2s |
| appuyons | impératif/1p |
| appuyez | impératif/2p |
| appuyant | participe présent |
| appuyé | participe passé/ms |
| appuyée | participe passé/fs |
| appuyés | participe passé/mp |
| appuyées | participe passé/fp |
| appuyer | infinitif présent |
| avoir appuyé | infinitif passé |
| ai appuyé | passé composé/1s |
| as appuyé | passé composé/2s |
| a appuyé | passé composé/3s |
| avons appuyé | passé composé/1p |
| avez appuyé | passé composé/2p |
| ont appuyé | passé composé/3p |
| poser | lemma |
| pose | présent/1s/indicatif |
| poses | présent/2s/indicatif |
| pose | présent/3s/indicatif |
| posons | présent/1p/indicatif |
| posez | présent/2p/indicatif |
| posent | présent/3p/indicatif |
| posais | imparfait/1s |
| posais | imparfait/2s |
| posait | imparfait/3s |
| posions | imparfait/1p |
| posiez | imparfait/2p |
| posaient | imparfait/3p |
| posai | passé simple/1s |
| posas | passé simple/2s |
| posa | passé simple/3s |
| posâmes | passé simple/1p |
| posâtes | passé simple/2p |
| posèrent | passé simple/3p |
| poserai | futur/1s |
| poseras | futur/2s |
| posera | futur/3s |
| poserons | futur/1p |
| poserez | futur/2p |
| poseront | futur/3p |
| poserais | conditionnel/1s |
| poserais | conditionnel/2s |
| poserait | conditionnel/3s |
| poserions | conditionnel/1p |
| poseriez | conditionnel/2p |
| poseraient | conditionnel/3p |
| pose | subjonctif présent/1s |
| poses | subjonctif présent/2s |
| pose | subjonctif présent/3s |
| posions | subjonctif présent/1p |
| posiez | subjonctif présent/2p |
| posent | subjonctif présent/3p |
| posasse | subjonctif imparfait/1s |
| posasses | subjonctif imparfait/2s |
| posât | subjonctif imparfait/3s |
| posassions | subjonctif imparfait/1p |
| posassiez | subjonctif imparfait/2p |
| posassent | subjonctif imparfait/3p |
| pose | impératif/2s |
| posons | impératif/1p |
| posez | impératif/2p |
| posant | participe présent |
| posé | participe passé/ms |
| posée | participe passé/fs |
| posés | participe passé/mp |
| posées | participe passé/fp |
| poser | infinitif |
| insister | lemma |
| insiste | présent/1s/indicatif |
| insistes | présent/2s/indicatif |
| insiste | présent/3s/indicatif |
| insistons | présent/1p/indicatif |
| insistez | présent/2p/indicatif |
| insistent | présent/3p/indicatif |
| insistais | imparfait/1s |
| insistais | imparfait/2s |
| insistait | imparfait/3s |
| insistions | imparfait/1p |
| insistiez | imparfait/2p |
| insistaient | imparfait/3p |
| insistai | passé simple/1s |
| insistas | passé simple/2s |
| insista | passé simple/3s |
| insistâmes | passé simple/1p |
| insistâtes | passé simple/2p |
| insistèrent | passé simple/3p |
| insisterai | futur/1s |
| insisteras | futur/2s |
| insistera | futur/3s |
| insisterons | futur/1p |
| insisterez | futur/2p |
| insisteront | futur/3p |
| insisterais | conditionnel/1s |
| insisterais | conditionnel/2s |
| insisterait | conditionnel/3s |
| insisterions | conditionnel/1p |
| insisteriez | conditionnel/2p |
| insisteraient | conditionnel/3p |
| insiste | subjonctif présent/1s |
| insistes | subjonctif présent/2s |
| insiste | subjonctif présent/3s |
| insistions | subjonctif présent/1p |
| insistiez | subjonctif présent/2p |
| insistent | subjonctif présent/3p |
| insistasse | subjonctif imparfait/1s |
| insistasses | subjonctif imparfait/2s |
| insistât | subjonctif imparfait/3s |
| insistassions | subjonctif imparfait/1p |
| insistassiez | subjonctif imparfait/2p |
| insistassent | subjonctif imparfait/3p |
| insiste | impératif/2s |
| insistons | impératif/1p |
| insistez | impératif/2p |
| insistant | participe présent |
| insisté | participe passé/ms |
| insistée | participe passé/fs |
| insistés | participe passé/mp |
| insistées | participe passé/fp |
| insister | infinitif |
hi
टेकना
किसी वस्तु को सतह पर टिकाकर सहारा देना
Формы (1)
| टेकना | lemma |
pt
apoiar
Colocar ou firmar algo contra uma superfície, exercendo pressão para obter apoio ou resistência.
Формы (1)
| apoiar | lemma |
tr
dayamak
Bir nesneyi başka bir yüzeye doğru bastırmak ya da yaslamak.
Формы (1)
| dayamak | lemma |
中文
抵住，支撑，强调
把某物靠在某处或支撑住，也指强调某事。
«他把梯子靠在墙上。»
Формы (3)
| 抵住 | lemma |
| 支撑 | lemma |
| 强调 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
упирать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «упирать»
Справочник-перевод
🌐 English — to rest (against), to lean, to emphasize
To support or place something firmly against a surface, or to insist on a point.
Примеры:
-
— He rested the ladder against the wall.
= Он прислонил лестницу к стене.
-
— She kept emphasizing the importance of safety.
= Она продолжала подчёркивать важность безопасности.
-
— Don't lean on the door.
= Не облокачивайтесь на дверь.
🌐 Español — apoyar, recargar, insistir
Colocar algo firmemente contra una superficie, o hacer hincapié en un punto.
Примеры:
-
— Apoyó la escalera contra la pared.
= Он прислонил лестницу к стене.
-
— Ella insistía en la importancia de la seguridad.
= Она настаивала на важности безопасности.
-
— No te recargues en la puerta.
= Не облокачивайся на дверь.
🌐 hi — टेकना
किसी वस्तु को सतह पर टिकाकर सहारा देना
🌐 de — Abstützen
Etwas gegen eine Fläche drücken oder darauf stützen, um Halt zu geben.
🌐 tr — dayamak
Bir nesneyi başka bir yüzeye doğru bastırmak ya da yaslamak.
🌐 pt — apoiar
Colocar ou firmar algo contra uma superfície, exercendo pressão para obter apoio ou resistência.
🌐 Français — appuyer, poser contre, insister
Placer fermement quelque chose contre une surface, ou mettre l'accent sur un point.
Примеры:
-
— Il a appuyé l'échelle contre le mur.
= Он прислонил лестницу к стене.
-
— Elle insistait sur l'importance de la sécurité.
= Она настаивала на важности безопасности.
-
— Ne t'appuie pas contre la porte.
= Не прислоняйся к двери.
🌐 中文 — 抵住，支撑，强调
把某物靠在某处或支撑住，也指强调某事。
Примеры:
-
— 他把梯子靠在墙上。
= Он прислонил лестницу к стене.
-
— 她一直强调安全的重要性。
= Она постоянно подчёркивала важность безопасности.
-
— 别靠在门上。
= Не прислоняйся к двери.
🌐 العربية — يستند، يسند، يؤكد
وضع شيء ما بشكل ثابت ضد سطح، أو التشديد على نقطة معينة.
Примеры:
-
— أسند السلم على الحائط.
= Прислоните лестницу к стене.
-
— ظل يؤكد على أهمية السلامة.
= Он продолжал подчёркивать важность безопасности.
-
— لا تستند على الباب.
= Не прислоняйтесь к двери.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
нога
земля
стена
взгляд
пол
лоб
ставить
прижимать
палка
упираться
подбородок
направлять
удерживать
весло
настаивать
упор
рычаг
равновесие
подпирать
давление
отталкиваться
сопротивление
опора
прислонять
упрямство
нажим
фиксировать
устойчивость
акцентировать
опирать
подчёркивать
упереть
шест
лыжная палка
руки
точка опоры