شحب 🎲
أن يصبح شاحباً أو يفقد لونه، خاصة الوجه. مجازياً: أن يصبح أقل تأثيراً أو يتلاشى.
Формы слова (72)
| شَحِبَ | masc_sing_past_3rd |
| شَحِبَتْ | fem_sing_past_3rd |
| شَحِبَتَا | fem_dual_past_3rd |
| شَحِبُوا | masc_plur_past_3rd |
| شَحِبْنَ | fem_plur_past_3rd |
| شَحِبْتَ | masc_sing_past_2nd |
| شَحِبْتِ | fem_sing_past_2nd |
| شَحِبْتُمَا | dual_past_2nd |
| شَحِبْتُمْ | masc_plur_past_2nd |
| شَحِبْتُنَّ | fem_plur_past_2nd |
| شَحِبْتُ | sing_past_1st |
| شَحِبْنَا | plur_past_1st |
| يَشْحَبُ | masc_sing_imperfect_3rd_indicative |
| تَشْحَبُ | fem_sing_imperfect_3rd_indicative |
| يَشْحَبَانِ | masc_dual_imperfect_3rd_indicative |
| تَشْحَبَانِ | fem_dual_imperfect_3rd_indicative |
| يَشْحَبُونَ | masc_plur_imperfect_3rd_indicative |
| يَشْحَبْنَ | fem_plur_imperfect_3rd_indicative |
| تَشْحَبُ | masc_sing_imperfect_2nd_indicative |
| تَشْحَبِينَ | fem_sing_imperfect_2nd_indicative |
| تَشْحَبَانِ | dual_imperfect_2nd_indicative |
| تَشْحَبُونَ | masc_plur_imperfect_2nd_indicative |
| تَشْحَبْنَ | fem_plur_imperfect_2nd_indicative |
| أَشْحَبُ | sing_imperfect_1st_indicative |
| نَشْحَبُ | plur_imperfect_1st_indicative |
| يَشْحَبَ | masc_sing_imperfect_3rd_subjunctive |
| تَشْحَبَ | fem_sing_imperfect_3rd_subjunctive |
| يَشْحَبَا | masc_dual_imperfect_3rd_subjunctive |
| تَشْحَبَا | fem_dual_imperfect_3rd_subjunctive |
| يَشْحَبُوا | masc_plur_imperfect_3rd_subjunctive |
| يَشْحَبْنَ | fem_plur_imperfect_3rd_subjunctive |
| تَشْحَبَ | masc_sing_imperfect_2nd_subjunctive |
| تَشْحَبِي | fem_sing_imperfect_2nd_subjunctive |
| تَشْحَبَا | dual_imperfect_2nd_subjunctive |
| تَشْحَبُوا | masc_plur_imperfect_2nd_subjunctive |
| تَشْحَبْنَ | fem_plur_imperfect_2nd_subjunctive |
| أَشْحَبَ | sing_imperfect_1st_subjunctive |
| نَشْحَبَ | plur_imperfect_1st_subjunctive |
| يَشْحَبْ | masc_sing_imperfect_3rd_jussive |
| تَشْحَبْ | fem_sing_imperfect_3rd_jussive |
| يَشْحَبَا | masc_dual_imperfect_3rd_jussive |
| تَشْحَبَا | fem_dual_imperfect_3rd_jussive |
| يَشْحَبُوا | masc_plur_imperfect_3rd_jussive |
| يَشْحَبْنَ | fem_plur_imperfect_3rd_jussive |
| تَشْحَبْ | masc_sing_imperfect_2nd_jussive |
| تَشْحَبِي | fem_sing_imperfect_2nd_jussive |
| تَشْحَبَا | dual_imperfect_2nd_jussive |
| تَشْحَبُوا | masc_plur_imperfect_2nd_jussive |
| تَشْحَبْنَ | fem_plur_imperfect_2nd_jussive |
| أَشْحَبْ | sing_imperfect_1st_jussive |
| نَشْحَبْ | plur_imperfect_1st_jussive |
| اِشْحَبْ | masc_sing_imperative |
| اِشْحَبِي | fem_sing_imperative |
| اِشْحَبَا | dual_imperative |
| اِشْحَبُوا | masc_plur_imperative |
| اِشْحَبْنَ | fem_plur_imperative |
| شَاحِب | masc_sing_active_participle |
| شَاحِبَة | fem_sing_active_participle |
| شَاحِبَانِ | masc_dual_active_participle |
| شَاحِبَتَانِ | fem_dual_active_participle |
| شَاحِبُونَ | masc_plur_active_participle |
| شَاحِبَات | fem_plur_active_participle |
| مَشْحُوب | masc_sing_passive_participle |
| مَشْحُوبَة | fem_sing_passive_participle |
| مَشْحُوبَانِ | masc_dual_passive_participle |
| مَشْحُوبَتَانِ | fem_dual_passive_participle |
| مَشْحُوبُونَ | masc_plur_passive_participle |
| مَشْحُوبَات | fem_plur_passive_participle |
| أَشْحَب | masc_sing_comparative_superlative |
| شَحْبَاء | fem_sing_comparative_superlative |
| أَشَاحِب | masc_plur_comparative_superlative |
| شَحَابَى | fem_plur_comparative_superlative |
Переводы на другие языки
de
erblassen
Erblassen bezeichnet das Blasswerden der Haut oder das Verlieren von Farbe.
Формы (1)
| erblassen | lemma |
English
pale
To become pale or lose color, especially in the face. Also figuratively: to become less impressive or fade.
«She paled when she heard the bad news.»
Формы (5)
| pale | lemma |
| paler | comparative |
| palest | superlative |
| more pale | comparative |
| most pale | superlative |
Español
palidecer
Volverse pálido o perder color, especialmente el rostro. También figuradamente: perder importancia o brillo.
«Ella palideció al escuchar la mala noticia.»
Формы (48)
| palidecer | lemma/infinitive |
| palideciendo | gerund |
| palidecido | past participle (masc. sing.) |
| palidecida | past participle (fem. sing.) |
| palidecidos | past participle (masc. pl.) |
| palidecidas | past participle (fem. pl.) |
| palidezco | present indicative 1sg |
| palideces | present indicative 2sg |
| palidece | present indicative 3sg |
| palidecemos | present indicative 1pl |
| palidecéis | present indicative 2pl |
| palidecen | present indicative 3pl |
| palidezca | present subjunctive 1sg/3sg |
| palidezcas | present subjunctive 2sg |
| palidezcamos | present subjunctive 1pl |
| palidezcáis | present subjunctive 2pl |
| palidezcan | present subjunctive 3pl |
| palidecía | imperfect indicative 1sg/3sg |
| palidecías | imperfect indicative 2sg |
| palidecíamos | imperfect indicative 1pl |
| palidecíais | imperfect indicative 2pl |
| palidecían | imperfect indicative 3pl |
| palideciera | imperfect subjunctive 1sg/3sg |
| palidecieras | imperfect subjunctive 2sg |
| palideciéramos | imperfect subjunctive 1pl |
| palidecierais | imperfect subjunctive 2pl |
| palidecieran | imperfect subjunctive 3pl |
| palideciese | imperfect subjunctive 1sg/3sg |
| palidecieses | imperfect subjunctive 2sg |
| palideciésemos | imperfect subjunctive 1pl |
| palidecieseis | imperfect subjunctive 2pl |
| palideciesen | imperfect subjunctive 3pl |
| palideciere | future subjunctive 1sg/3sg |
| palidecieres | future subjunctive 2sg |
| palideciéremos | future subjunctive 1pl |
| palideciereis | future subjunctive 2pl |
| palidecieren | future subjunctive 3pl |
| palideceré | future indicative 1sg |
| palidecerás | future indicative 2sg |
| palidecerá | future indicative 3sg |
| palideceremos | future indicative 1pl |
| palideceréis | future indicative 2pl |
| palidecerán | future indicative 3pl |
| palidece | imperative 2sg |
| palideced | imperative 2pl |
| palidezca | imperative 3sg |
| palidezcamos | imperative 1pl |
| palidezcan | imperative 3pl |
Français
pâlir
Devenir pâle ou perdre sa couleur, surtout au visage. Figurativement : perdre de son éclat ou de son importance.
«Elle a pâli en entendant la mauvaise nouvelle.»
Формы (51)
| pâlir | lemma |
| pâlissant | participe présent |
| pâli | participe passé masculin singulier |
| pâlie | participe passé féminin singulier |
| pâlis | participe passé masculin pluriel |
| pâlies | participe passé féminin pluriel |
| je pâlis | présent 1re personne singulier |
| tu pâlis | présent 2e personne singulier |
| il pâlit | présent 3e personne singulier |
| nous pâlissons | présent 1re personne pluriel |
| vous pâlissez | présent 2e personne pluriel |
| ils pâlissent | présent 3e personne pluriel |
| je pâlissais | imparfait 1re personne singulier |
| tu pâlissais | imparfait 2e personne singulier |
| il pâlissait | imparfait 3e personne singulier |
| nous pâlissions | imparfait 1re personne pluriel |
| vous pâlissiez | imparfait 2e personne pluriel |
| ils pâlissaient | imparfait 3e personne pluriel |
| je pâlis | passé simple 1re personne singulier |
| tu pâlis | passé simple 2e personne singulier |
| il pâlit | passé simple 3e personne singulier |
| nous pâlîmes | passé simple 1re personne pluriel |
| vous pâlîtes | passé simple 2e personne pluriel |
| ils pâlirent | passé simple 3e personne pluriel |
| je pâlirai | futur simple 1re personne singulier |
| tu pâliras | futur simple 2e personne singulier |
| il pâlira | futur simple 3e personne singulier |
| nous pâlirons | futur simple 1re personne pluriel |
| vous pâlirez | futur simple 2e personne pluriel |
| ils pâliront | futur simple 3e personne pluriel |
| que je pâlisse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| que tu pâlisses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| qu'il pâlisse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| que nous pâlissions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| que vous pâlissiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| qu'ils pâlissent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| que je pâlisse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| que tu pâlisses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| qu'il pâlît | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| que nous pâlissions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| que vous pâlissiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| qu'ils pâlissent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| pâlis | impératif 2e personne singulier |
| pâlissons | impératif 1re personne pluriel |
| pâlissez | impératif 2e personne pluriel |
| je pâlirais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tu pâlirais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| il pâlirait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| nous pâlirions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| vous pâliriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| ils pâliraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
hi
पीला पड़ना
चेहरे का रंग उतरना या फीका पड़ जाना।
Формы (1)
| पीला पड़ना | lemma |
pt
empalidecer
Perder a cor ou a intensidade, tornando-se pálido.
Формы (1)
| empalidecer | lemma |
tr
solmak
Bir şeyin renginin veya parlaklığının azalması.
Формы (1)
| solmak | lemma |
中文
变苍白
变得苍白，失去颜色，尤指脸色。也比喻变得逊色、暗淡。
«听到坏消息，她的脸变苍白了。»
Формы (1)
| 变苍白 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
شحب — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «شحب»
Справочник-перевод
🌐 de — erblassen
Erblassen bezeichnet das Blasswerden der Haut oder das Verlieren von Farbe.
🌐 tr — solmak
Bir şeyin renginin veya parlaklığının azalması.
🌐 hi — पीला पड़ना
चेहरे का रंग उतरना या फीका पड़ जाना।
🌐 pt — empalidecer
Perder a cor ou a intensidade, tornando-se pálido.
🌐 Español — palidecer
Volverse pálido o perder color, especialmente el rostro. También figuradamente: perder importancia o brillo.
Примеры:
-
— Ella palideció al escuchar la mala noticia.
= شحبت عندما سمعت الخبر السيئ.
-
— El cielo palideció al atardecer.
= شحب لون السماء عند الغروب.
-
— Sus logros palidecen en comparación con los de ella.
= إنجازاته تبدو باهتة بالمقارنة مع إنجازاتها.
🌐 English — pale
To become pale or lose color, especially in the face. Also figuratively: to become less impressive or fade.
Примеры:
-
— She paled when she heard the bad news.
= شحبت عندما سمعت الأخبار السيئة.
-
— The sky paled as the sun set.
= شحبت السماء عندما غربت الشمس.
-
— His achievements pale in comparison to hers.
= إنجازاته تبهت بالمقارنة بإنجازاتها.
🌐 中文 — 变苍白
变得苍白，失去颜色，尤指脸色。也比喻变得逊色、暗淡。
Примеры:
-
— 听到坏消息，她的脸变苍白了。
= عند سماع الأخبار السيئة، شحب وجهها.
-
— 日落时天空变苍白了。
= عند الغروب، شحب لون السماء.
-
— 他的成就与她的相比就变苍白了。
= مقارنةً بإنجازاتها، شحبت إنجازاته.
🌐 العربية — شحب
أن يصبح شاحباً أو يفقد لونه، خاصة الوجه. مجازياً: أن يصبح أقل تأثيراً أو يتلاشى.
Примеры:
- — شحبت عندما سمعت الأخبار السيئة.
- — شحبت السماء عند غروب الشمس.
- — إنجازاته تشحب بالمقارنة مع إنجازاتها.
🌐 Français — pâlir
Devenir pâle ou perdre sa couleur, surtout au visage. Figurativement : perdre de son éclat ou de son importance.
Примеры:
-
— Elle a pâli en entendant la mauvaise nouvelle.
= شحب وجهها عندما سمعت الخبر السيء.
-
— Le ciel pâlit au coucher du soleil.
= تصبح السماء شاحبة عند غروب الشمس.
-
— Ses réalisations pâlissent à côté des siennes.
= إنجازاته تتضاءل بجانب إنجازاتها.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
свет
небо
страх
цвет
кожа
бледный
холод
испуг
темнеть
оттенок
обморок
ослабевать
расцветать
угасать
выгорать
медицина
шок
выцветать
розоветь
бледно
бледность
тускнеть
линять
багроветь
яркость
меркнуть
насыщаться
сереть
затухать
контраст
симптом
физиология
румяниться
бледноватый
гемоглобин
анемия
гипоксия
коллапс
кровопотеря
кровоток
насыщенность
непроизвольность
обесцвечиваться
обратимость
пигментация
побледнение
постепенность
пунцоветь
эмоции
вазоконстрикция
потеря сознания
губы
блекнуть
менять цвет
становиться бледным
терять цвет
становиться светлее
становиться менее ярким
изменять насыщенность
слизистые оболочки
сигнализировать о заболевании