pâlir 🔊 🎲

Erblassen bezeichnet das Blasswerden der Haut oder das Verlieren von Farbe.

Bir şeyin renginin veya parlaklığının azalması.

चेहरे का रंग उतरना या फीका पड़ जाना।

Perder a cor ou a intensidade, tornando-se pálido.

Volverse pálido o perder color, especialmente el rostro. También figuradamente: perder importancia o brillo.

• — Ella palideció al escuchar la mala noticia. 🔊
  = Elle a pâli en entendant la mauvaise nouvelle.
• — El cielo palideció al atardecer. 🔊
  = Le ciel a pâli au coucher du soleil.
• — Sus logros palidecen en comparación con los de ella. 🔊
  = Ses réussites pâlissent en comparaison des siennes.

To become pale or lose color, especially in the face. Also figuratively: to become less impressive or fade.

• — She paled when she heard the bad news. 🔊
  = Elle pâlit en entendant la mauvaise nouvelle.
• — The sky paled as the sun set. 🔊
  = Le ciel pâlit au coucher du soleil.
• — His achievements pale in comparison to hers. 🔊
  = Ses réalisations pâlissent en comparaison des siennes.

变得苍白，失去颜色，尤指脸色。也比喻变得逊色、暗淡。

• — 听到坏消息，她的脸变苍白了。 🔊
  = En entendant la mauvaise nouvelle, son visage pâlit.
• — 日落时天空变苍白了。 🔊
  = Au coucher du soleil, le ciel pâlit.
• — 他的成就与她的相比就变苍白了。 🔊
  = Comparées aux siens, ses réalisations pâlirent.

أن يصبح شاحباً أو يفقد لونه، خاصة الوجه. مجازياً: أن يصبح أقل تأثيراً أو يتلاشى.

• — شحبت عندما سمعت الأخبار السيئة. 🔊
  = Je me suis attristé en entendant les mauvaises nouvelles.
• — شحبت السماء عند غروب الشمس. 🔊
  = Le ciel s'est assombri au coucher du soleil.
• — إنجازاته تشحب بالمقارنة مع إنجازاتها. 🔊
  = Ses réalisations pâlissent en comparaison des siennes.

Devenir pâle ou perdre sa couleur, surtout au visage. Figurativement : perdre de son éclat ou de son importance.

• — Elle a pâli en entendant la mauvaise nouvelle. 🔊
• — Le ciel pâlit au coucher du soleil. 🔊
• — Ses réalisations pâlissent à côté des siennes. 🔊