выцветать 🎲
Терять яркость или насыщенность цвета под воздействием света, времени или внешних факторов. Также употребляется переносно — об увядании, утрате свежести или выразительности.
Переводы на другие языки
العربية
بَهَتَ
فقدان اللون لسطوعه أو كثافته بفعل الضوء أو الوقت أو عوامل خارجية.
«بَهَتَت الستائر تحت الشمس.»
Формы (14)
| بَهَتَ | lemma |
| بَهَتَ | past.3ms |
| بَهَتَتْ | past.3fs |
| بَهَتَا | past.3md |
| بَهَتَتَا | past.3fd |
| بَهَتُوا | past.3mp |
| بَهَتْنَ | past.3fp |
| بَهَتْتَ | past.2ms |
| بَهَتْتِ | past.2fs |
| بَهَتْتُمَا | past.2md |
| بَهَتْتُنَّ | past.2fp |
| بَهَتْتُمْ | past.2mp |
| بَهَتْتُ | past.1s |
| بَهَتْنَا | past.1p |
de
verblassen
Das Verblassen beschreibt das allmähliche Nachlassen von Farbe oder Intensität.
Формы (1)
| verblassen | lemma |
English
to fade
To lose brightness or intensity of color, especially due to light or time.
«The curtains have faded in the sun.»
Формы (5)
| fade | lemma/base form |
| fades | 3rd person singular present |
| fading | present participle/gerund |
| faded | past tense |
| faded | past participle |
Español
descolorarse
Perder un color su brillo o intensidad, especialmente por la luz o el paso del tiempo.
«Las cortinas se han descolorado con el sol.»
Формы (64)
| descoloro | presente_indicativo_1s |
| descoloras | presente_indicativo_2s |
| descolora | presente_indicativo_3s |
| descoloramos | presente_indicativo_1p |
| descoloráis | presente_indicativo_2p |
| descoloran | presente_indicativo_3p |
| me descoloro | presente_indicativo_pronominal_1s |
| te descoloras | presente_indicativo_pronominal_2s |
| se descolora | presente_indicativo_pronominal_3s |
| nos descoloramos | presente_indicativo_pronominal_1p |
| os descoloráis | presente_indicativo_pronominal_2p |
| se descoloran | presente_indicativo_pronominal_3p |
| descoloré | pretérito_perfecto_simple_1s |
| descoloraste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| descoloró | pretérito_perfecto_simple_3s |
| descoloramos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| descolorasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| descoloraron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| me descoloré | pretérito_perfecto_simple_pronominal_1s |
| te descoloraste | pretérito_perfecto_simple_pronominal_2s |
| se descoloró | pretérito_perfecto_simple_pronominal_3s |
| nos descoloramos | pretérito_perfecto_simple_pronominal_1p |
| os descolorasteis | pretérito_perfecto_simple_pronominal_2p |
| se descoloraron | pretérito_perfecto_simple_pronominal_3p |
| descoloraré | futuro_indicativo_1s |
| descolorarás | futuro_indicativo_2s |
| descolorará | futuro_indicativo_3s |
| descoloraremos | futuro_indicativo_1p |
| descoloraréis | futuro_indicativo_2p |
| descolorarán | futuro_indicativo_3p |
| me descoloraré | futuro_indicativo_pronominal_1s |
| te descolorarás | futuro_indicativo_pronominal_2s |
| se descolorará | futuro_indicativo_pronominal_3s |
| nos descoloraremos | futuro_indicativo_pronominal_1p |
| os descoloraréis | futuro_indicativo_pronominal_2p |
| se descolorarán | futuro_indicativo_pronominal_3p |
| descolore | presente_subjuntivo_1s |
| descolores | presente_subjuntivo_2s |
| descolore | presente_subjuntivo_3s |
| descoloremos | presente_subjuntivo_1p |
| descoloréis | presente_subjuntivo_2p |
| descoloren | presente_subjuntivo_3p |
| me descolore | presente_subjuntivo_pronominal_1s |
| te descolores | presente_subjuntivo_pronominal_2s |
| se descolore | presente_subjuntivo_pronominal_3s |
| nos descoloremos | presente_subjuntivo_pronominal_1p |
| os descoloréis | presente_subjuntivo_pronominal_2p |
| se descoloren | presente_subjuntivo_pronominal_3p |
| descolora | imperativo_2s |
| descolore | imperativo_3s |
| descoloremos | imperativo_1p |
| descolorad | imperativo_2p |
| descoloren | imperativo_3p |
| descolórate | imperativo_pronominal_2s |
| descolórese | imperativo_pronominal_3s |
| descolorémonos | imperativo_pronominal_1p |
| descoloraos | imperativo_pronominal_2p |
| descolórense | imperativo_pronominal_3p |
| descolorando | gerundio |
| descolorándose | gerundio_pronominal |
| descolorado | participio_masculino_singular |
| descolorada | participio_femenino_singular |
| descolorados | participio_masculino_plural |
| descoloradas | participio_femenino_plural |
Français
se décolorer
Perdre de son éclat ou de son intensité, notamment sous l'effet de la lumière ou du temps.
«Les rideaux se sont décolorés au soleil.»
Формы (61)
| se décolorer | lemma |
| me décolorer | infinitif pronominal, 1re personne du singulier |
| te décolorer | infinitif pronominal, 2e personne du singulier |
| se décolorer | infinitif pronominal, 3e personne |
| nous décolorer | infinitif pronominal, 1re personne du pluriel |
| vous décolorer | infinitif pronominal, 2e personne du pluriel |
| se décolorer | infinitif pronominal, 3e personne du pluriel |
| me décolore | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| te décolores | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| se décolore | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| nous décolorons | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| vous décolorez | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| se décolorent | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| me décolorais | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| te décolorais | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| se décolorait | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| nous décolorions | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous décoloriez | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| se décoloraient | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| me décolorai | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| te décoloras | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| se décolora | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| nous décolorâmes | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous décolorâtes | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| se décolorèrent | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| me décolorerai | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| te décoloreras | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| se décolorera | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| nous décolorerons | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous décolorerez | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| se décoloreront | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| me décolorerais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| te décolorerais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| se décolorerait | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| nous décolorerions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous décoloreriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| se décoloreraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| me décolore | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| te décolores | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| se décolore | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| nous décolorions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| vous décoloriez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| se décolorent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| me décolorasse | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| te décolorasses | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| se décolorât | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| nous décolorassions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous décolorassiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| se décolorassent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| décolore-toi | impératif présent, 2e personne du singulier |
| décolorons-nous | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| décolorez-vous | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| me décolorant | participe présent |
| m'étant décoloré | participe passé composé, masculin singulier |
| m'étant décolorée | participe passé composé, féminin singulier |
| m'étant décolorés | participe passé composé, masculin pluriel |
| m'étant décolorées | participe passé composé, féminin pluriel |
| décoloré | participe passé, masculin singulier |
| décolorée | participe passé, féminin singulier |
| décolorés | participe passé, masculin pluriel |
| décolorées | participe passé, féminin pluriel |
hi
फीका पड़ना
रंग का धीरे धीरे हल्का हो जाना और अपनी चमक खो देना।
Формы (1)
| फीका पड़ना | lemma |
pt
desbotar
Perder a cor ou o brilho com o tempo.
Формы (1)
| desbotar | lemma |
tr
solmak
Bir rengin veya kumaşın zamanla açılıp canlılığını yitirmesi.
Формы (1)
| solmak | lemma |
中文
褪色
颜色因光照、时间或外界因素而失去鲜艳度或饱和度。
«窗帘被太阳晒得褪色了。»
Формы (1)
| 褪色 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
выцветать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «выцветать»
Справочник-перевод
🌐 de — verblassen
Das Verblassen beschreibt das allmähliche Nachlassen von Farbe oder Intensität.
🌐 pt — desbotar
Perder a cor ou o brilho com o tempo.
🌐 tr — solmak
Bir rengin veya kumaşın zamanla açılıp canlılığını yitirmesi.
🌐 hi — फीका पड़ना
रंग का धीरे धीरे हल्का हो जाना और अपनी चमक खो देना।
🌐 中文 — 褪色
颜色因光照、时间或外界因素而失去鲜艳度或饱和度。
Примеры:
-
— 窗帘被太阳晒得褪色了。
= Занавески выцвели на солнце.
-
— 这幅画的颜色开始褪色。
= Цвета этой картины начали выцветать.
-
— 旧照片随着时间会褪色。
= Старые фотографии со временем выцветают.
🌐 Français — se décolorer
Perdre de son éclat ou de son intensité, notamment sous l'effet de la lumière ou du temps.
Примеры:
-
— Les rideaux se sont décolorés au soleil.
= Шторы выцвели на солнце.
-
— La peinture de la clôture commence à se décolorer.
= Краска на заборе начинает выцветать.
-
— Les vieilles photos se décolorent avec les années.
= Старые фотографии выцветают с годами.
🌐 English — to fade
To lose brightness or intensity of color, especially due to light or time.
Примеры:
-
— The curtains have faded in the sun.
= Шторы выцвели на солнце.
-
— The paint on the fence is beginning to fade.
= Краска на заборе начинает выцветать.
-
— Old photographs fade over the years.
= Старые фотографии со временем выцветают.
🌐 Español — descolorarse
Perder un color su brillo o intensidad, especialmente por la luz o el paso del tiempo.
Примеры:
-
— Las cortinas se han descolorado con el sol.
= Шторы выцвели на солнце.
-
— La pintura de la valla empieza a descolorarse.
= Краска на заборе начинает выцветать.
-
— Las fotos viejas se descoloran con los años.
= Старые фотографии выцветают с годами.
🌐 العربية — بَهَتَ
فقدان اللون لسطوعه أو كثافته بفعل الضوء أو الوقت أو عوامل خارجية.
Примеры:
-
— بَهَتَت الستائر تحت الشمس.
= Выцветают шторы под солнцем.
-
— يبدأ طلاء السور في البُهُوت.
= Начинается покраска стен в комнатах.
-
— تَبْهَتُ الصور القديمة مع مرور السنين.
= Старые фотографии выцветают с годами.
Пути
×
![]()