угасать 🎲
Постепенно ослабевать, терять силу, яркость или интенсивность. Часто используется для описания чувств, надежды, огня или жизни.
Переводы на другие языки
العربية
يخبو
يضعف تدريجياً أو يفقد قوته أو لمعانه.
«خبت النار تدريجياً إلى جمر.»
Формы (33)
| يَخْبُو | lemma |
| يَخْبُو | imperfect indicative 3rd person masculine singular |
| يَخْبُوَ | imperfect subjunctive 3rd person masculine singular |
| يَخْبُ | imperfect jussive 3rd person masculine singular |
| يَخْبُو | imperfect indicative 3rd person feminine singular |
| تَخْبُو | imperfect indicative 2nd person masculine singular |
| تَخْبُوَ | imperfect subjunctive 2nd person masculine singular |
| تَخْبُ | imperfect jussive 2nd person masculine singular |
| تَخْبُو | imperfect indicative 2nd person feminine singular |
| أَخْبُو | imperfect indicative 1st person singular |
| أَخْبُوَ | imperfect subjunctive 1st person singular |
| أَخْبُ | imperfect jussive 1st person singular |
| نَخْبُو | imperfect indicative 1st person plural |
| نَخْبُوَ | imperfect subjunctive 1st person plural |
| نَخْبُ | imperfect jussive 1st person plural |
| يَخْبُونَ | imperfect indicative 3rd person masculine plural |
| يَخْبُوا | imperfect subjunctive 3rd person masculine plural |
| يَخْبُوا | imperfect jussive 3rd person masculine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect indicative 2nd person masculine plural |
| تَخْبُوا | imperfect subjunctive 2nd person masculine plural |
| تَخْبُوا | imperfect jussive 2nd person masculine plural |
| يَخْبُونَ | imperfect indicative 3rd person feminine plural |
| يَخْبُونَ | imperfect subjunctive 3rd person feminine plural |
| يَخْبُونَ | imperfect jussive 3rd person feminine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect indicative 2nd person feminine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect subjunctive 2nd person feminine plural |
| تَخْبُونَ | imperfect jussive 2nd person feminine plural |
| اِخْبُ | imperative 2nd person masculine singular |
| اِخْبُوا | imperative 2nd person masculine plural |
| اِخْبِي | imperative 2nd person feminine singular |
| اِخْبُونَ | imperative 2nd person feminine plural |
| يَخْبُو | imperfect passive indicative 3rd person masculine singular |
| يَخْبَىٰ | imperfect indicative 3rd person masculine singular (variant reading) |
de
verblassen
Allmählich an Intensität, Kraft oder Leuchtkraft verlieren.
Формы (1)
| verblassen | lemma |
English
fade
To gradually become less intense, weaker, or less bright.
«The fire slowly faded into embers.»
Формы (6)
| fade | lemma |
| fade | base form / infinitive |
| fades | 3rd person singular present |
| faded | past tense |
| faded | past participle |
| fading | present participle / gerund |
Español
desvanecerse
Debilitarse o perder intensidad, fuerza o brillo gradualmente.
«El fuego se desvaneció lentamente en brasas.»
Формы (77)
| desvanecerse | lemma |
| desvanecerme | reflexive_infinitive_1s |
| desvanecerte | reflexive_infinitive_2s |
| desvanecerse | reflexive_infinitive_3s |
| desvanecernos | reflexive_infinitive_1p |
| desvaneceros | reflexive_infinitive_2p |
| desvanecerse | reflexive_infinitive_3p |
| me desvanezco | present_indicative_1s |
| te desvaneces | present_indicative_2s |
| se desvanece | present_indicative_3s |
| nos desvanecemos | present_indicative_1p |
| os desvanecéis | present_indicative_2p |
| se desvanecen | present_indicative_3p |
| me desvanecía | imperfect_indicative_1s |
| te desvanecías | imperfect_indicative_2s |
| se desvanecía | imperfect_indicative_3s |
| nos desvanecíamos | imperfect_indicative_1p |
| os desvanecíais | imperfect_indicative_2p |
| se desvanecían | imperfect_indicative_3p |
| me desvanecí | preterite_indicative_1s |
| te desvaneciste | preterite_indicative_2s |
| se desvaneció | preterite_indicative_3s |
| nos desvanecimos | preterite_indicative_1p |
| os desvanecisteis | preterite_indicative_2p |
| se desvanecieron | preterite_indicative_3p |
| me desvaneceré | future_indicative_1s |
| te desvanecerás | future_indicative_2s |
| se desvanecerá | future_indicative_3s |
| nos desvaneceremos | future_indicative_1p |
| os desvaneceréis | future_indicative_2p |
| se desvanecerán | future_indicative_3p |
| me desvanecería | conditional_indicative_1s |
| te desvanecerías | conditional_indicative_2s |
| se desvanecería | conditional_indicative_3s |
| nos desvaneceríamos | conditional_indicative_1p |
| os desvaneceríais | conditional_indicative_2p |
| se desvanecerían | conditional_indicative_3p |
| me desvanezca | present_subjunctive_1s |
| te desvanezcas | present_subjunctive_2s |
| se desvanezca | present_subjunctive_3s |
| nos desvanezcamos | present_subjunctive_1p |
| os desvanezcáis | present_subjunctive_2p |
| se desvanezcan | present_subjunctive_3p |
| me desvaneciera | imperfect_subjunctive_1s |
| te desvanecieras | imperfect_subjunctive_2s |
| se desvaneciera | imperfect_subjunctive_3s |
| nos desvaneciéramos | imperfect_subjunctive_1p |
| os desvanecierais | imperfect_subjunctive_2p |
| se desvanecieran | imperfect_subjunctive_3p |
| me desvaneciese | imperfect_subjunctive_alt_1s |
| te desvanecieses | imperfect_subjunctive_alt_2s |
| se desvaneciese | imperfect_subjunctive_alt_3s |
| nos desvaneciésemos | imperfect_subjunctive_alt_1p |
| os desvanecieseis | imperfect_subjunctive_alt_2p |
| se desvaneciesen | imperfect_subjunctive_alt_3p |
| me desvaneciere | future_subjunctive_1s |
| te desvanecieres | future_subjunctive_2s |
| se desvaneciere | future_subjunctive_3s |
| nos desvaneciéremos | future_subjunctive_1p |
| os desvaneciereis | future_subjunctive_2p |
| se desvanecieren | future_subjunctive_3p |
| desvanécete | imperative_affirmative_2s |
| desvanezca | imperative_affirmative_3s |
| desvanezcamos | imperative_affirmative_1p |
| desvaneceos | imperative_affirmative_2p |
| desvanezcan | imperative_affirmative_3p |
| no te desvanezcas | imperative_negative_2s |
| no se desvanezca | imperative_negative_3s |
| no nos desvanezcamos | imperative_negative_1p |
| no os desvanezcáis | imperative_negative_2p |
| no se desvanezcan | imperative_negative_3p |
| desvanecerse | infinitive |
| desvaneciéndose | gerund |
| desvanecido | past_participle_masculine_singular |
| desvanecida | past_participle_feminine_singular |
| desvanecidos | past_participle_masculine_plural |
| desvanecidas | past_participle_feminine_plural |
Français
s'estomper
Devenir progressivement moins intense, plus faible ou moins brillant.
«Le feu s'estompa lentement en braises.»
Формы (51)
| s'estomper | infinitive |
| s'estompant | present participle |
| s'estompé | past participle masculine singular |
| s'estompée | past participle feminine singular |
| s'estompés | past participle masculine plural |
| s'estompées | past participle feminine plural |
| m'estompe | present indicative 1st person singular |
| t'estompes | present indicative 2nd person singular |
| s'estompe | present indicative 3rd person singular |
| nous estompons | present indicative 1st person plural |
| vous estompez | present indicative 2nd person plural |
| s'estompent | present indicative 3rd person plural |
| m'estompais | imperfect indicative 1st person singular |
| t'estompais | imperfect indicative 2nd person singular |
| s'estompait | imperfect indicative 3rd person singular |
| nous estompions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous estompiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| s'estompaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| m'estompai | simple past 1st person singular |
| t'estompas | simple past 2nd person singular |
| s'estompa | simple past 3rd person singular |
| nous estompâmes | simple past 1st person plural |
| vous estompâtes | simple past 2nd person plural |
| s'estompèrent | simple past 3rd person plural |
| m'estomperai | future 1st person singular |
| t'estomperas | future 2nd person singular |
| s'estompera | future 3rd person singular |
| nous estomperons | future 1st person plural |
| vous estomperez | future 2nd person plural |
| s'estomperont | future 3rd person plural |
| m'estomperais | conditional 1st person singular |
| t'estomperais | conditional 2nd person singular |
| s'estomperait | conditional 3rd person singular |
| nous estomperions | conditional 1st person plural |
| vous estomperiez | conditional 2nd person plural |
| s'estomperaient | conditional 3rd person plural |
| m'estompasse | present subjunctive 1st person singular |
| t'estompasse | present subjunctive 2nd person singular |
| s'estompât | present subjunctive 3rd person singular |
| nous estompassions | present subjunctive 1st person plural |
| vous estompassiez | present subjunctive 2nd person plural |
| s'estompassent | present subjunctive 3rd person plural |
| m'estompasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| t'estompasse | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| s'estompât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| nous estompassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| vous estompassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| s'estompassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| estompe | imperative 2nd person singular |
| estompons | imperative 1st person plural |
| estompez | imperative 2nd person plural |
hi
बुझना
धीरे-धीरे समाप्त होना या कम होते जाना।
Формы (1)
| बुझना | lemma |
pt
definhar
Perder gradualmente a intensidade, a força ou o vigor ao longo do tempo.
Формы (1)
| definhar | lemma |
tr
sönmek
Bir şeyin zamanla zayıflayıp yok olma sürecini ifade eder.
Формы (1)
| sönmek | lemma |
中文
消退
逐渐减弱、变弱或失去亮度。
«火焰逐渐消退成余烬。»
Формы (1)
| 消退 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
угасать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «угасать»
Справочник-перевод
🌐 English — fade
To gradually become less intense, weaker, or less bright.
Примеры:
-
— The fire slowly faded into embers.
= Огонь медленно превратился в тлеющие угли.
-
— His enthusiasm for the project faded over time.
= Его энтузиазм по поводу проекта со временем угас.
-
— The sound of the music faded away.
= Звук музыки затих.
🌐 Français — s'estomper
Devenir progressivement moins intense, plus faible ou moins brillant.
Примеры:
-
— Le feu s'estompa lentement en braises.
= Огонь медленно угасал, превращаясь в угли.
-
— Son enthousiasme pour le projet s'est estompé avec le temps.
= Его энтузиазм по поводу проекта со временем угас.
-
— Le son de la musique s'est estompé.
= Звук музыки затих.
🌐 tr — sönmek
Bir şeyin zamanla zayıflayıp yok olma sürecini ifade eder.
🌐 hi — बुझना
धीरे-धीरे समाप्त होना या कम होते जाना।
🌐 pt — definhar
Perder gradualmente a intensidade, a força ou o vigor ao longo do tempo.
🌐 de — verblassen
Allmählich an Intensität, Kraft oder Leuchtkraft verlieren.
🌐 العربية — يخبو
يضعف تدريجياً أو يفقد قوته أو لمعانه.
Примеры:
-
— خبت النار تدريجياً إلى جمر.
= Огонь постепенно угас до углей.
-
— خبت حماسه للمشروع مع مرور الوقت.
= Его энтузиазм по поводу проекта угас со временем.
-
— خبت أصوات الموسيقى تدريجياً.
= Звуки музыки постепенно затихли.
🌐 中文 — 消退
逐渐减弱、变弱或失去亮度。
Примеры:
-
— 火焰逐渐消退成余烬。
= Пламя постепенно угасает, превращаясь в тлеющие угли.
-
— 他对项目的热情随着时间消退了。
= Его энтузиазм по поводу проекта со временем угас.
-
— 音乐声渐渐消退。
= Звуки музыки постепенно затихают.
🌐 Español — desvanecerse
Debilitarse o perder intensidad, fuerza o brillo gradualmente.
Примеры:
-
— El fuego se desvaneció lentamente en brasas.
= Огонь медленно превратился в угли.
-
— Su entusiasmo por el proyecto se desvaneció con el tiempo.
= Его энтузиазм по поводу проекта со временем угас.
-
— El sonido de la música se desvaneció.
= Звук музыки затих.
Пути
×
![]()