сгонять 🎲
Разговорный глагол, означающий быстро съездить куда-либо и вернуться, часто с целью выполнения поручения. Также может употребляться в значении 'прогнать, выгнать кого-либо' или 'сыграть (в спортивную игру)'.
Переводы на другие языки
العربية
يذهب بسرعة / يطرد / يلعب
الذهاب بسرعة إلى مكان ما والعودة، غالبًا لقضاء حاجة؛ كما تعني طرد شخص ما أو لعب مباراة.
«أحتاج أن أذهب بسرعة إلى المتجر لشراء الخبز.»
Формы (3)
| يذهب بسرعة | lemma |
| يطرد | lemma |
| يلعب | lemma |
de
Mal eben hinlaufen
Umgangssprachlich bedeutet es, schnell irgendwohin zu laufen, eine Kleinigkeit zu erledigen und gleich wieder zurückzukommen.
Формы (1)
| Mal eben hinlaufen | lemma |
English
to pop out / to run an errand / to drive away
To quickly go somewhere and return, often for a specific purpose; also to drive someone away or to play a game.
«Мне нужно сгонять в магазин за хлебом.»
Формы (15)
| pop out | infinitive |
| pops out | 3rd person singular present |
| popping out | present participle |
| popped out | past tense |
| popped out | past participle |
| run an errand | infinitive |
| runs an errand | 3rd person singular present |
| running an errand | present participle |
| ran an errand | past tense |
| run an errand | past participle |
| drive away | infinitive |
| drives away | 3rd person singular present |
| driving away | present participle |
| drove away | past tense |
| driven away | past participle |
Español
hacer un mandado / echar / jugar
Ir rápidamente a algún lugar y volver, a menudo para cumplir un encargo; también significa ahuyentar a alguien o jugar un partido.
«Tengo que hacer un mandado a la tienda para comprar pan.»
Формы (3)
| hacer un mandado | lemma |
| echar | lemma |
| jugar | lemma |
Français
faire un saut / chasser / jouer
Aller rapidement quelque part et revenir, souvent pour une commission ; signifie aussi chasser quelqu'un ou jouer à un jeu.
«Je dois faire un saut au magasin pour acheter du pain.»
Формы (3)
| faire un saut | lemma |
| chasser | lemma |
| jouer | lemma |
hi
फुर्ती से जाना
किसी स्थान पर जल्दी से जाकर लौट आने की क्रिया को फुर्ती से जाना कहते हैं।
Формы (1)
| फुर्ती से जाना | lemma |
pt
Ida rápida
Deslocamento breve e rápido até um lugar para resolver algo e voltar.
Формы (1)
| Ida rápida | lemma |
tr
hızlıca gidip gelmek
Bir yere kısa süreliğine gidip geri dönme eylemini ifade eder.
Формы (1)
| hızlıca gidip gelmek | lemma |
中文
跑一趟 / 赶走 / 踢（球）
快速去某地并返回，通常为了办事；也有赶走、驱逐或进行球类运动的意思。
«我得跑一趟商店买面包。»
Формы (3)
| 跑一趟 | lemma |
| 赶走 | lemma |
| 踢（球） | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сгонять — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «сгонять»
Справочник-перевод
🌐 pt — Ida rápida
Deslocamento breve e rápido até um lugar para resolver algo e voltar.
🌐 de — Mal eben hinlaufen
Umgangssprachlich bedeutet es, schnell irgendwohin zu laufen, eine Kleinigkeit zu erledigen und gleich wieder zurückzukommen.
🌐 tr — hızlıca gidip gelmek
Bir yere kısa süreliğine gidip geri dönme eylemini ifade eder.
🌐 hi — फुर्ती से जाना
किसी स्थान पर जल्दी से जाकर लौट आने की क्रिया को फुर्ती से जाना कहते हैं।
🌐 English — to pop out / to run an errand / to drive away
To quickly go somewhere and return, often for a specific purpose; also to drive someone away or to play a game.
Примеры:
-
— Мне нужно сгонять в магазин за хлебом.
= Мне нужно сгонять в магазин за хлебом.
-
— Он сгонял в аптеку и вернулся через десять минут.
= Он сгонял в аптеку и вернулся через десять минут.
-
— Давай сгоняем в футбол после работы?
= Давай сгоняем в футбол после работы?
🌐 中文 — 跑一趟 / 赶走 / 踢（球）
快速去某地并返回，通常为了办事；也有赶走、驱逐或进行球类运动的意思。
Примеры:
-
— 我得跑一趟商店买面包。
= Мне нужно сбегать в магазин за хлебом.
-
— 他跑了一趟药店，十分钟后就回来了。
= Он сбегал в аптеку и вернулся через десять минут.
-
— 下班后我们去踢场足球吧？
= После работы пойдём поиграем в футбол?
🌐 العربية — يذهب بسرعة / يطرد / يلعب
الذهاب بسرعة إلى مكان ما والعودة، غالبًا لقضاء حاجة؛ كما تعني طرد شخص ما أو لعب مباراة.
Примеры:
-
— أحتاج أن أذهب بسرعة إلى المتجر لشراء الخبز.
= Мне нужно быстро сходить в магазин за хлебом.
-
— ذهب بسرعة إلى الصيدلية وعاد بعد عشر دقائق.
= Он быстро сходил в аптеку и вернулся через десять минут.
-
— هيا نذهب بسرعة للعب كرة القدم بعد العمل؟
= Давай быстро сходим поиграть в футбол после работы?
🌐 Français — faire un saut / chasser / jouer
Aller rapidement quelque part et revenir, souvent pour une commission ; signifie aussi chasser quelqu'un ou jouer à un jeu.
Примеры:
-
— Je dois faire un saut au magasin pour acheter du pain.
= Мне нужно заглянуть в магазин за хлебом.
-
— Il a fait un saut à la pharmacie et est revenu dix minutes plus tard.
= Он заскочил в аптеку и вернулся через десять минут.
-
— On fait un saut pour jouer au foot après le travail ?
= Заглянем поиграть в футбол после работы?
🌐 Español — hacer un mandado / echar / jugar
Ir rápidamente a algún lugar y volver, a menudo para cumplir un encargo; también significa ahuyentar a alguien o jugar un partido.
Примеры:
-
— Tengo que hacer un mandado a la tienda para comprar pan.
= Мне нужно сходить в магазин за хлебом.
-
— Hizo un mandado a la farmacia y volvió en diez minutos.
= Он сходил в аптеку и вернулся через десять минут.
-
— ¿Vamos a jugar al fútbol después del trabajo?
= Пойдём играть в футбол после работы?
Пути
×
![]()