scrutateur 🔊 🎲

Que examina o prueba con atención; penetrante o inquisitivo.

• — Le dirigió una mirada escrutadora. 🔊
  = Il lui lança un regard scrutateur.
• — La pregunta escrutadora le hizo pensar. 🔊
  = La question scrutatrice le fit réfléchir.
• — Sus ojos escrutadores no se perdían nada. 🔊
  = Ses yeux scrutateurs ne manquaient rien.

深入检查或试探的；敏锐观察或考验的。

• — 他投来探究的目光。 🔊
  = Il y posa un regard scrutateur.
• — 这个探究性的问题让他深思。 🔊
  = Cette question exploratoire le fit réfléchir profondément.
• — 她探究的眼神什么也没放过。 🔊
  = Son regard scrutateur ne laissait rien passer.

Eine prüfende Person oder Sache untersucht etwas genau.

Derinlemesine inceleyen ve sınayan bir yaklaşımı ifade eder.

यह अवधारणा किसी विषय की गहराई से जाँच करने वाले दृष्टिकोण को दर्शाती है।

Conceito que designa alguém ou algo que examina, investiga ou sonda com atenção.

يُخضع للفحص أو الاختبار؛ نظرة ثاقبة أو محاولة للكشف.

• — أعطاها نظرة فاحصة. 🔊
  = Il lui jeta un regard scrutateur.
• — السؤال الفاحص جعله يفكر. 🔊
  = La question scrutatrice le fit réfléchir.
• — عيناها الفاحصتان لم تفوتا شيئًا. 🔊
  = Ses yeux scrutateurs ne laissèrent rien passer.

Qui examine ou teste attentivement ; pénétrant ou inquisiteur.

• — Il lui lança un regard scrutateur. 🔊
• — La question scrutatrice le fit réfléchir. 🔊
• — Ses yeux scrutateurs ne manquaient rien. 🔊

Examining or probing deeply; keenly observant or testing.

• — He gave her a searching look. 🔊
  = Il lui lança un regard scrutateur.
• — The searching question made him think. 🔊
  = La question scrutatrice le fit réfléchir.
• — Her searching eyes missed nothing. 🔊
  = Ses yeux scrutateurs ne manquaient rien.