voile 🔊 🎲

指用来遮挡或掩盖某物的布或其他材料；也比喻隐藏真相的事物。

• — 新娘戴着白色的帷幕。 🔊
  = La mariée porte un voile blanc.
• — 项目被一层神秘的帷幕所笼罩。 🔊
  = Le projet est enveloppé d'un voile mystérieux.
• — 幕布作为舞台和观众之间的帷幕。 🔊
  = Le rideau sert de voile entre la scène et le public.

Trozo de tela u otro material que se usa para cubrir o ocultar algo; también en sentido figurado, lo que oculta la verdad.

• — La novia llevaba un velo blanco. 🔊
  = La mariée portait un voile blanc.
• — Un velo de secreto rodeaba el proyecto. 🔊
  = Un voile de secret entourait le projet.
• — El telón servía de velo entre el escenario y el público. 🔊
  = Le rideau servait de voile entre la scène et le public.

Perde, bir şeyi gizleyen veya ayıran örtü anlamına gelir.

Der Schleier bezeichnet eine verhüllende Stoffbahn oder ein metaphorisches Verbergen.

Uma cortina ou véu que cobre, oculta ou separa algo.

पर्दा एक ऐसा आवरण है जो किसी वस्तु या सत्य को ढकता है।

A piece of cloth or other material used to cover or conceal something; also figuratively, something that hides or obscures.

• — The bride wore a white veil. 🔊
  = La mariée portait un voile blanc.
• — A veil of secrecy surrounded the project. 🔊
  = Un voile de secret entourait le projet.
• — The curtain served as a veil between the stage and the audience. 🔊
  = Le rideau servait de voile entre la scène et le public.

قطعة من القماش أو أي مادة أخرى تستخدم لتغطية أو إخفاء شيء ما؛ وتستخدم مجازياً للإشارة إلى ما يحجب الحقيقة.

• — ارتدت العروس حجاباً أبيض. 🔊
  = La mariée voulait un hijab blanc.
• — كان هناك حجاب من السرية يحيط بالمشروع. 🔊
  = Il y avait un voile de secret autour du projet.
• — كان الستار بمثابة حجاب بين المسرح والجمهور. 🔊
  = Le rideau servait de hijab entre la scène et le public.

Morceau de tissu ou autre matière servant à couvrir ou cacher quelque chose ; au sens figuré, ce qui dissimule la vérité.

• — La mariée portait un voile blanc. 🔊
• — Un voile de secret entourait le projet. 🔊
• — Le rideau servait de voile entre la scène et le public. 🔊